Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
910 P^
å met fårkUj; i smsætn. på-; — Støv-
ring: ha u hatsn pg? de leq»r »på
huw9r9t; ta on dpq; hqq po, åmn po; —
S. Hald: åp po lowtat ; han æ gån owar
åpo markan; imæns de sto po; ta di hat
åpp el. pg; de kom9r an g el. pg, om
han komør; — Røgen: dp åpo bgrst;
træk kowhn åpg’ ; — Søvind: å g; pd
pg; åpg’ åpo’; — g pg åpg’, bruges
jfr. historien Sgr. X. 207. 482, se li^e i
— 3) i løbet af en vis tid, på en vis
tid: met o æ daw, tijah o æ awt9n; hun
tjæn o OB fæmt gr dær (D.); han kom9r
o wonsda, mek9hda (Støvr.), på onsdag;
han toa hær o wonsda (Støvr.): i ons-l
dags; o, po, æpo mandå (Stagstr,, Thy)
både om den tilkommende og forud-
gående dag; po manda (N. Sams), !
kun foran pers, steo.: den, det, somio mandags ; kom o æ næt, om natten, o di
tilfojes enklit. : haå stow9l g 9t; pg 9n
igæ’n! du ka li (stole) åpg dt; —
å bruges tonløst: å støn vh, ved siden
af; betonet foran enklit. stedord: å’ m9,
å’ d9, å’ d9m; pd, åpp’ både tonløst og
betonet: go pd grejs; han fæk sæk9n
åpd nakdn; som bio. d, pg, åpg — rgsm.;
— Silkeborg: „han ba da så møj minle
om å blyw fåhoeh igjæn åpo nøj , men
de wa alle å tænk åpo", Tkjær 11, 4; 2« og hål o æ hæst. — 5) i en tilstand af^
vent9r, tih o æ fårgr, men i æ fårgr
(vestj.) ; å sønda (Agersk.), den foregående
og følgende søndag; å mart9nsdasti9f
(Bradr.), ved mortensdagstider ; li(i o a
minu’t, æ ywhlek, o dæn tij (D.); hq
res9r sæ eftc fori met åpå dam; de wa
fåhi’c åpå tow daw å jér, o : i løbet ai
to dage. — 4) henhørende til, som dei
af; æ græjn o æ træ9r, æ fiJ9r o æ
„hænn åpo en stown i skowen", s. 5; —
Frisenborg egn: „ta huese po; de so a
po sålæng te a fehl i søuen", Yuelb.
s. 36. 37; — Sønderlyng h.: „hwa tænke
do åpo?" — „a hængt ham po gajen"
(fiskerstang) „å to en po nakken" ....
„å tinkæ po ingenting", And. Barsel.
Fiskeri; — Sams: „po manda", i man-
dags; — 1) på overfladen af, ovenpå el.
på siden af: kom ud o æ væj, æ Ian, osogripn po, le ad; ki po, ked ad (N. Sams.)
i, ind i: hun æ tiJ9l9 o far om måmv,
sto o hæl, o klæm, o skrg; o mam måéør^
o tysk, o dansk; fo æ mon o gå^; vær
o æ såk9r, o æ nep te, o aA9n hån,
stån9n fuw9d; dær wår såd9n æn gie &
hin (vestj.); jfr. Kr. VII. 240, o: en glæd
over hende, i hendes sind. — 6) hea
imod, i retning af: sip o æn hun, hør
viet g; a æ vre o’ ham (D.)
rom syJ9 (D.) ;
åp po taq9t, ni9 po jon
(Støvr.); 6w9r o æ æjlan, vesterhavs-
øerne, o æn skiv, æn uwdn, vogn (D.);
gg åp åpå Ibwtd; haj ær åpå ham ida’;
haj hyt sæ åpå særpn, kastede sig ovenpå
sengklæderne ; di bomr åpå SællaJ, men
:
i Fyjn (Vens.); her kan mærkes ud-
trykkene om musikalske instrumenter,
spel o flojt, fig’l, klarinæ’t (D.) ; vester-
haj fléw åpd’ mæ; di kate åpå’ ham (Vens.),
— 7) ved, i berørelse med, i færd med
ræt o æn dijdl; prow g, dryw, lowt {
(D.). — 8) ved en betragtning af, ve^
at lægge mærke til: a ka siJ9 9t o
skavølo’wn, o æ kalø’r ; a ka kiå ham
æ gåti, æ klæJ9r, æ snak (D.); a blén
efic klpq åpg 9 (Vens.). — 9) med hen
syn til: do ska spår o æ skehrfgr, o d
boen, der tjener i Randers egnen, siger: *obræJ9r (D.); her kan anmærkes den
skal a hjælp dæ æ sæk o’ dæ ?
Østerboen, svarer: næj ska ’« eke; for
a 9n føst 9po’ mæ, så skal a nåk sjæl
fo 9n 0’ mæ (Randers), ordspil mell. o
vestj. = på, østj. = af. — 2) på grund-
fladen af, over den nedadvendte side af:
sto o æ æfi, gg o æ fædør; o kant; leq
o æ flak sij, o æ røk (D.); i buj åpå
bjkn æ ber en i hærømaj åpå knhn
ejendommelige brug af på i nogle bygde-
mål: hyrde på kreaturer, barnepige på
et barn; hon hd tcat bånpiq på men^
søstør; a hg A^J9s Fowt9Ti te tøsk9r i not
ddw, mæn a sku wær høw9r åpå’ ham\
hæ\9s wit haj e9n tefi bdstel (Vens.);
Århus egnen skal siges: „a fek den pc
dæ", af dig; „derpo" (?), deraf; intrøk dpi
noget, det er: af noget. — 10) i om^
(Vens.); i en særegen betydn. siges: a 50 fang af, beløb til: æn rawt o æn sæj&
gek te stajs o æn hal støk brø, o æn stjw al, æn ræjn9^ o fæm dåhr
snaps, o træj kol kantø’fl9r (D.), o: maé o æn halhumr gr; haj ær dpi
uden at have fået andet end et halvt maqsøl mæ dæj dræri; haj ær om9ntræn\
stykke brød, en snaps, tre kolde kartofler, åpå met dhr (Vens.). — 11) bio. ka di
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
