Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
844 trerre—tretten
træ; slå en tr- istykker på et brød,
sts 274. 21.
trerre, talo. se tredive.
tres, talo. tres el. tresistyw (Vens.);
tres el. tressMyw (D., vestj., Mors, Thy,
Heil. h. , alm.); tres el. trhinstyw (Sø-
vind s.), = rgsm. 60; hqj ær i tresdrsn
(Vens.); ordenstallet tresistywdn (Vens.),
se tyve ; i M. Slesv. tælles plattysk : sostik,
se fyrre; i sagnet skal Holger Danske
(s. d.) vinde det sidste store slag med
tolvårs drenge og tresårs eller tirsårs
mænd, Kr. Sagn II. 335.335.340.354; se
halv-, seks-og-, tiog-.
tresel, no. to. tresdl de (Agerskov,
Bradr.); træjssl de (D.); treshd (Lild);
treshd (Thy) ; tresøhd (Mors) ; el. treshd
tøw (Heil., Thy); tresh thw (Vens.); de
æ væwdr i tres9l (Vejr.) , o : vævet med
tre sel, se toj, tosel, femsel, firsel, tre-
skaft.
trask, uo. se tærske.
treskaft, no. treskawt de (Bradr.),
= tresel; deraf to. treskawtø (Vens.),
om toj, vævet i tre sel.
treskel, no. se tærskel.
treskjel, no. bo ved tr-, Kr. Sagn
VII. 83. 77, se trebundet.
treskjelshoj, no. en hoj, hvor tre
skel mødes, Kr. VIII. 358. 629, der be-
graves selvmorderen, se trebundet.
treskuldret , to. treskdhrs (Vens.),
enfoldig, dum; hqj ær Mis eHc tr-, dæj
kål ! jfr. trekantet.
treslået, to. treslån reb (Vens.), reb
tvundet af tre totter (s. d.).
trestuge, no. trestuq æn (vestj.),
måde at opstille tørv til torring: først
lægges tre tørv i en trekant, atter tre
tværs over trekantens spidser og så frem-’
deles ; se firstuge ; måske er trestu (Hadsh.),
= spjælklud i skjorte.
tresu’r, no. = tavolet, trekantet hylde
til porcelæn (Als), J. Saml. VIII. 276, vist
også et skæo. til et gammelt kvindfolk
(vestj.); jfr. mnt. tresor el. trisor, det
samme ; fr. trésor skat, skatkammer.
tretal, no. trhjtal et (Søvind s.), =
rgsm. ; tretals potter, se tal.
tretindet, to. f. eks. æn træjtefiH’
grev (Andst), en greb med tre flener.
tretommers som, no. træjtomssém
et (Søvind s.), = rgsm.
tretottet, to. tretåt» (Vens.); træi-
tætøt (vestj.); træjtåtit rev (Andst), reb
lagt af tre totter (s. d.), se vindekrog.
tretten, talo. trætsn (D., vestj.. Mors,
S. Thy) ; tratøn (N. Thy) ; tratøn (Vens.)
;
trætøn (M. Slesv., Bradr., Ang., Sundev.
;
Heil. h.); trotøn (Fjolde), = rgsm. 13;
„gu jælp vås ål trætdn!" såi hun, æ
kun, da fål hun i^æ’msl æ låwt mæ tål
påtdr (Branderup); 13 kalder fiskerne
„Jeppes klokke", den slog nemlig 13 for
12 (Risgd Bredn.), se Krist. Alm. V. 39;
„tratdn ær 9 gåt tal, så ka famn ta
dæm dosijnwics å så æ dær ænda jy[
tøhqq!" sd piqøn om he cærøstør, Kr. IX.
209. 18 (Vens.) ; tretten er et uheldigt
tal at sidde tilbords, én dør inden året
er omme, Kr. IX. 60.668, Sgr. IX. 229.748,
Thiele Overtro nr. 159; „nærmest ved
dSr, nærmest ved død", J. K. 382.07;
den der kommer sidst til bords, skal dø,
Sgr. VIII. 176.692; jfr. Folkh Journ. I. 363:
især farligt lordag, den, der først rejser
sig, er dødsens (Skotland), se Wuttke
nr. 109. 293, Z. f. M. IV. 30.18 (Østerrig),
47.5 (Schwaben), Strackerjan I. 34.28,
II. 16,Ndl.Vlk.V. 103,GML. II. 406; uheldigt
tal, Ndl. Vlk. X. 88, Pitré Usi IV. 274;
„ Judas tal " , Rivista 1.558, P.Arch.XIV.42.2
;
for husnummer 13: 12 a, b, Ons Vlk.
VIII. 234; det findes næsten ej i Århus,
se Kold. Avis nr. 290, 1901 ; ej i Rom og
Frankfurt, derimod i Berlin, Tr. pop. XII.
416; ej på Pariserbørsens nummererede
siddepladser, Tr. pop. IX. 21 1 ; ej som nr.
på værelser i hoteller, Schw. Vlk. VIII.
275. 106; få jærnvejsrejsende den 13de,
Tråd. pop. II. 193, VI. 15, Ndl. Vlk. VIII.
150; især en fredag den 13de, Ndl. Vlk.
XII. 107; nr. 1313 ulykkebringende lo-
komotiv, Tr. pop. VI. 99; navngiven mand
tillod ej sin datter at fejre den 13de
fødselsdag (Vardeegn) ; tal med tværsum
13, ulykkelige. Tråd. pop. V. 650; kaldes
„a devil’s" el. ,a baker’s dozen", Suffolk
Folkl. s. 130, Folkl. Rec. IV. 53 (slavisk),
Henderson s, 49, Magyar T. s. LIX ; det
13de barn af msker eller dyr skal jages
ud, Curtin, Myths s. 157; den^[13de,|der
går over bro, tages, Grimm Myth. 973,
se også Wolf N. S. s. 284 ; negerne skal
ikke kende denne overtro. Arner. Folkl.
V. 122; man bor aldrig bestemme noget
til den 1 3de i måneden, Kr. IX. 55.’591
;
ej gifte sig, Tr. pop. VIII. 375; ved et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
