Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
994 Valborgdag—Valdemarstoft
i Vinkel, Randers, Ry, Skanderborg, Tan-
derup; 8.11 i Lading; 32.76 i Uglebølle;
Sgr. V. 173.00 i Vejleegnen; VII. 240.13,
IX. 207.30 i Randers egn; XII. 226 på
Sams, jfr. Krist. Sagn III. 214.83; VII.
113.8.13 i Lindeballe, Gadbjærg, Norup,
Randbøl, Ringgive, Brande, Bække, Vor-
basse, Jelling; Sgr. IV. 143.60 mellem
Mariager og Randersfjord, jfr. Jyll. I. 109;
„V- sås mange blus rundt omkring, den
gamle skik bliver ved at holde sig",
Flensb. Avis Vs 04; jfr. Stolt Opt. 59,
Hazelius V. 9, VI. 14, Amins. VI. 124,
Busch Viksgl. 165, Folkl. Journ. II. 90,
Gr. Myth.2- 579 flg.; — ved blusset, bræn-
dende halmknipper, som bæres på forke,
vælges gadebassen (s. d.); nyårsgaver
(s. d.) varer kun til V-, Kr. Alm.^IV. 3;
gadelam (s. d.) uddeltes, Kr. Alm.^IV. 6.12;
og synges „Valborg visen", se J. Saml.^-
III. 109. 124, 1.3-74, Kr. Alm. I. 54, IV.
3-19. 31. 76 flg., Jylland I. 108. 161;
jfr. Gr. Myth.^ 736, se majgreve; spiger
slås i majstang, Kr. Alm.^- IV. 9. 23 ; Vol-
dermissegilde, Kr. Alm. IV. 36.93 (Fyn);
— inden V- skal man have sine „kål-
rumper" rykkede op; er det forsomt,
får man dem til
, gadelam" (s. d.); —
regner det, mens der brændes gadeild
(s. d.), giver året god grøde, Kr. IX. 29.06;
vejrmærker, Krist. Alm.^- 1. 75. 29 %•; —
drager syge til hellige kilder, se II,
119.34a, Krist. IV. 72.03, Sagn III.
211.64.67.82.83, M. Skr. 6; jfr. Dania
IV. 181 ;
— spøgelse i soham færdes,
Kr. Sagn II. 368. li.
Valborg dag, no. Wålbårø datp (vestj.)
;
Volbor dato (M. Slesv.), den 1ste maj;
ga’m9l Volhor daw (s. d.) skulde køerne
ud om foråret (Valsb.), jfr. Sgr. VII. 43.136,
o: den 11. maj, og er et minde om den
gamle (julianske) kalender, der år 1 700 af-
skaffedes i Danmark og var dengang 11
dage bagefter den gregorianske ;
jfr. DSt.
VI. 155; , alter maitag", Strackj. II, 54.323,
Busch , Volksgl. 20, Folkl. Journ. VI. 54
(Irl.), VII. 53, nyårsdag 12. Jan. (Skotl.),
Harl. & V^ilkins s. 20, Folkl. IV. 122; —
Valborgdag middag, når pigen går ud at
malke, skal hun have en smorblomst
(ranunkel) og et stykke smorrebrød i
hånden, så vil sommeren give meget
mælk og smor, Sgr. VII. 43.1,32; — denne
dag stillede bonden sig i sit gårdsled for
solopgang med en flyveron i sin hån
og med ansigtet vendt mod øst og læste:
„hjælpe gud til et godt år, en god dag
og en god time i Jesu navn, amen!
Men nu beder jeg for mit bo og for
min bolig, det hellige fredsens bud;
hjælp mig G. F. , hjælp mig G. S. , hjælp
mig G. H. amen ! Nu beder jeg for min
tyr og mine stude, for mine kør og
10 mine kalve, for mine heste og mine føl,
for mine får og lam , for mine bukke
og mine geder, for mine svin og mine
grise, for min orne og for min galt, for
mine gæslinger og kyllinger, mine bier
og mine duer, min komælk og fåremælk,
smor og ost, brygning og bagning, øl
og brændevin. For alt dette beder jeg
det hellige fredsens bud i dette år og
fremdeles, medens verden står. Jeg byder
20 alle jætter og alle troldfolk, som er i den-
ne by, i dette sogn og i dette land, ved
det tornetræ, hvormed jøderne pinte den
herre J. Kr. ;
jeg sætter for deres skud
jærn, for deres hjærte rødder (samt) de
ni stærke eder, både for og bag! Jeg
sætter alle troldfolk og alle jætter hen i
den fandens basune, som er både sønder
og nord, øster og vester, som er i denne
by, i dette sogn, i dette land, dem sæt-
30 ter jeg fanden i vold i dette år og siden
mens verden står, i navn", osv., se Thiele
Overtro s. 30 med henvisn, til Maurer,
Isl. Volkssagen s. 209, se J. K. 206. 162.
Valborg tæse, no. se 2. tese no.
Valborg vise, nå. Wålbår9 tvissn
(S.Sams), visen: „alverdens skaber mild
og blid", som blev sunget Valgborg aften
(s.d.), jfr. majvise,Valborgaflen III, 994.20 a.
Valdemar, no. formen er vist i
40 folkemunde Volmer; de ggr ud o i’h li-
som koii Valdamars row (vestj.), jfr. Kr.
Alm. V. 98, 271 „som kong Vallemoses
rumpe" (Sæll,); V-s dans, BGt 33, V-
og jomfruen på Gotland s. 108; se kong
Valdemars dråber; jfr. Odins jæger II.
731.19 b; V-ogTovelille, seligll.413.45a,
ring III. 60. Ib; Kr. Nyrop, Toves Trylle-
ring, Moltke Moe Ev. Sagn 632 flg., jfr.
j
Rochh. Naturmythen 200, Persens II. 122.
60 Valdemarstoft, no. ålmdsta’wt (syd
for Flensborg), o: Volmerstoft(?), en gård
i Bov sogn; sagn om gården, J. M. 73.7;
jfr. Mhofif s. 361.486 anm., Gr. DgF. III.
46 anm.
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
