Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bo—bog 53
eller „på hjornet af Alpegaden og Glas-
trappen, hvor manden hedder Maren",
Krist. Ordspr. 22; jfr. Amins. I. 94.2; Ndl.
Vlk. VI. 109 „mellem pinse og Strasborg";
se „holde op* I. 639.27a; jfr. Aasen bu,
bua; isl. bua, mnt. buwen; smstilles m.
lat. fui: jeg har været.
3. bo, no. se *land ; *bi-, *brumlebi-,
hul-, hunde-, jord-, luse-, nidder-, ulve-,
ægge-.
4. bo, no. jfr. Aasen bu itk., isl. bu,
bosted; se *Bork, Stadilboleger ; Agger-,
Anø-, dal-, Fjends-, Fur-, Fyn-, *Gjenner-,
Gjøl-, grå-, gård-, Harbo-, Harboøre-, Har-
syssel-, Hel-, Himmel-, himmerigs-, Ho-,
Holm-, Jegind-, Laland-, Løjt-, Nor-, Skag-,
skov-, *Stavning-, Sønder-, under-, Vendel-,
Vester-, Ærø-, ø-, Øster-.
5. Bo, no. navnerim:
„Botp hah sdl hans kow
fdr 9n pufi tow,
så blétc Bow gal,
så fik kow hal,
så bløw Botc ræn ry\ogal
u
(Lild).
bobinet, no. bdbanæ’t (Søv.).
-bober, no. se halm-.
boble, uo. bofdl (Als), om øl: bruse;
jfr. mnt. bubbeln; no. se sæbe-.
1. bod, no. hun gor fræ æ butdar
te æ stutdar opgiver Kr. fra meget gamle
i Salling: fra bod-dor (spisekammer) til
stuedor, jfr. Krist. Alm.2-
VI. 261.751; om
fiskernes boder, se Krist. Holmsl. 7; jfr.
Aasen bud, isl. bud ; mnt. bode ; se told-,
værge- ?
2. bod, no. jfr. Aasen bot, isl. bot;
mnt. bote, bute; se bøde, *kirke-.
Bodil, no. wet done bles Bul »baq,
te hér hit flywtr ål (Vens.), afvisende
svar; navnerim:
Bol Snøqør, Støvslæt Katrin,
Wdlø gro Gret, Jcens Kurikåk,
or a drak
ræt te hans ræj?r sprak (Lem);
„Bodil under Bordet" (Norge), se FbJ.
II. 306; jfr. Aasen Navnebog 11. 12,
Bodvild, Bothild.
Bodilmesse, no. kalenderdag, 17de
Juni
„får vi ikke B- væde,
da skal barnet i vuggen græde",
Kr. IX. 30.309. 10.
-boer, no. se ene-, herreds-, hoj-, land-,
1. bog, no. bøgefrugt, se *agern.
30
40
60
2. bog, no. bmk æn (Kejnæs, Als);
bpq æn bøq?r (Vens.), flt. boq» (Elsted);
a ka min bøq?r (Vens.), o: lærebog og
bibelhistorie; barn skal lægge b- under
hovedpude om aftenen, Krist. IV. 350.48,
jfr. Bartsch II. 314.36, Urquell VI. 205
(Bugen); b- skal lukkes om aftenen, el-
lers læser Fanden i den, Kr. IX. 74.783,
Sagn VI. 1 4 1 .52. 53, jfr. Folkev. XI. 393.201
brændes : O.Vig, „Sange ogBim f.d. norske
Folk" blev brændt 1857 el. 58, se Folkev.
VIII. 457 ; — b-, præstens, glemt i kirke
skal hentes, se kirke II. 125.37b, Thiele
II. 134, Krist. Sagn V. 235.851: genfærd
læser i den; Alm. *• VI. 119.79.81.82,
124.292; jfr. Hauken. II. 76, Jak. Færø 56;
— b- (bibelen) svommer på stol, da går-
den synker (III. 707.49 b), Thiele II. 8. 10,
JK. 269; jfr. Bartsch I. 359. 382.523-24,
Jahn S. 413.523; — karl må ej levere
b- fra sig, for den rette kommer, Krist.
IV. 149, Sagn IV. 136.503, Sgr. IV. 4,
VII. 22, jfr. Hauken. IV. 501 ; — trylle-
bog, Gyprianus (s. d.) ; tre nævnes : Hen-
rik Smidt, „Heksepokisen", Sebrian, Kr.
Sagn IV. 322.26; pige kikker i b-, Krist.
Sagn V. 334.71, jfr. Thiele II. 67, Krist.
Ævent. 262, Lehmann, Overtro II. 154;
Alfepige låner John en b-, Arnås. I. 100;
troldmand lægger b- i dor, går 3 gange
mod sol om den, Arnås. I. 535; præst
kan b- udenad, Krist. Sagn V. 186.704;
bogstaverne lyser som ild, 334.72; b- til
at læse gfærd bort med, Thiele II. 170,
Kr. IV. 164; præst har 3 bøger, efter
første manes genfærd til fodled, efter
anden til knæ, efter tredie til lænd, Kr.
Sagn V. 314; gfærd slår én eller flere
bøger fra præst, Thiele I. 152, II. 159.
168, Krist. III. 221. 240. 286, VI. 147,
VIII. 306.20, Sagn IV. 136.503.542.546,
193.662. 672. 674, 265.866, V. 84.358. 607-8.
614.700.703, 210.765, 223. 340. 350.14,
Sgr. IX. 70, X. 98, XI. 134, Gr. GldM.
I. 61. 63. 142, II. 103; jfr. Mhoff 194.266,
555 (Angel), Curtin FairyT. 117; præstens
bøger skal kastes i sø, JFærø 128; trold-
mands bøger vies af djævel, Wh. Vlk.
XVII. 52 (Ital.); spøgelse i præsteham
bærer b- under venstre arm, Wigstr. II.
191; b- bæres på bryst som værge mod
gfærd, Sgr. X. 97; — djævelens bog
skrives navn med *blod (I. 355) i, se
Thiele II. 89. 90, jfr. Asbjorns. III. 119,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
