Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 opgang—overvære
opgang, no. åpgdgæn (Søvind), — rgsm.
ophold, no. aftægt, o-smand, aftægts-
mand (Als).
opholde, uo. dm åphbh så (sig) ves
mjést hæ9, få d’ æ de såm, i hwa ti vi
sj9 dærus, få så æ »n dæ (Elsted).
opholdsvejr, no. åphålsvæjl9(Hevn.).
oplod, no. se Friis VN. 158.
opnyst, to. stærkt og levende opsat
på (SOVens.).
opnå, uo. åpnp (Søvind).
opskrig, no. jfr. KrS. I. 236.844-45,
om msker kaldte tilbage fra bolig hos
Underjordiske; se Wh. Vlk. VI. 408 „de
Tote wird aufgeschrien"; se fgræde.
opstandelse, no. åpstaføls æn (Sø-
vind), = rgsm.
opstander, no. se lejre II. 395.35 b.
opstående, tf. haft ly?v mæ i ap-
stgi ho9l (S. Sams), o: var meget glad. 20
opsyn, no. åpsyn et, deraf åpsyns-
mafi æn (Søvind).
opsækning, no. åpsækwn (Holstebro),
arbejdet at sække op (s. d.).
optager-rive, no. åptaryw en (Sø-
vind), rive, som optager bruger.
optovand, no. må ej koge, se Rååf I.
103, Bartsch II. 130.547, jfr.Wh.Volksk. XI.
450 (S.Tyrol), Tr. pop. XVII. 498, XX. 322.9.
optællingsdistrikt, no
IV. 140. 160. 173.
ord, no. fo 9n saq te umrs (Sall.),
bringe den i folkemunde; dær æ nåw9
oa, va di bruk» bhlbns de,9 (Als), som
de bruger anderlunde dær; døendes o-
står absolut til troende, JSaml.3-
VI. 321;
m. h. 1. til ordets magt, se fforbandelse,
navn, ford.
ordlam, to. lidet veltalende, Krist.
Alm.2-
VI. 335.68 (Sams).
orne, no. ån9 æn (Als), se *by-.
[Orpheus, no.], se *harpe.
orrevold, no. se årrevold.
orrevroggel,no. nok orvvralc (Sundev.).
1. ort, no. åt (Als), se *fåre-.
2. ort, no. „orten, en lille and, lagde æg i
mængdepåholmeneimosen",KrAnh.l 12.74.
orte, uo. di åd9 dit få møj, 1 ska
gi d9m nåw9 mim (Als).
ose, uo. os, nt. de os (Als).
ost, no. for i 9 ti da ho di ’9m
(ostene) sto9n i ræj o 9t bret om 9 skek-
mq, tagskægget (Als); degne- og jorde-
moderoste, Festskr. 159; hvorledes man
forlanger o- i Frankrig, Kr. SkS. 165.31;
klemme valle af o- i ævent., se Kohl. KS.
I. 328; spejlbillede af måne i brønd en
ost, se Kohl. KS. I. 107, jfr. 90. 135. 498,
Benfey Pantsch. 1. 349 m. henv. ; se *kjedel-.
ostebør, no. en årlig afgift af nymalket
mælk til at lave ost af; KrKT. 94.48 til degn
og præst; KrAlm.2-
V. 9.13 til jordemoder.
osteløbe, no. bindes i lognehist. ved
fod på *gås, Kr. XIII. 128.
otte, talo. ot (Als).
ottebuls harve,no. seKrAlm.lI.90.54,
harve (s. d.) med 8 bul, i hvert vel 5 tæn-
der, altså med 40 tænder; otbdlshaw (Elst).
ottemands dans, no. se Dske Folke-
se JSaml. 3-
30 danse nr. 39, melodi nr. 47.
ottende, talo. or9n eller 09A (Als);
„åin" (Mols), KrAlm.*- VI. 269.20.
ottetalsdans, no. Dske Folked. nr. 33,
melodi nr. 39 (Himmerl.).
overbojet, bio. éiv9béw9d (Mors), =
overstilt.
over det, bindeo. de vilde ikke hugge
kornet 6w9 de, det var dårligt (Als), o : fordi.
overlods, no. to. go o lawøwhs, laveloj-
*o er ; di ta dje øwlds tvår, varetager deres mor-
orig, to. a wa hipl uw9r9 i æ hum
(vestj.), fortumlet.
orm, no. varm, varm el. vorm (Als);
o- vokser ud af piges ryg og lægger sig
om hals, Kr. Anholt 86.03, jfr. Atkinson,
Shah Nameh s. 10; mø i ormeham løses
ved kys, DgF. 59; mod o- hos folk og
fæ malurt og rejnfan, KrAlm. 2-
III. 189.19;
læse over o-, KrS. VII. 460.81. 82; se *lugg-,
sparke-,
ormegreb, no. greb til at grave orm
med, Bing Læsø 162.
orn, to. U9nt bry9 (S. Sams), brød af
muggen rug.
skab ; øwhs snak, udenoms (Sall.) ; se øvløs.
overlæder, no. „no ska ’u itt træji (!)
epo owlæjred" (Randers), nu skal du ikke
træde på o-et, o : tal rent ud.
overs, no. æ éws9r flt. hvad der
rives af, tomme aks, halmstumper efter
at halmen er opbundet.
overslag, no. bws9l (Sall.).
overtog, no. éw9tåq et best. -tåq?t
50 (Elsted), øverste del af træsko ; se *halv-
togtræsko 9n bånløs træskbw ur9ti é-, o:
noget helt ubrugeligt.
overvære, uo. a ka it ou>9vær 9t
(Bjerre h.), udholde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
