Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o—opfylde 315
O.
0. bogstav, når en siger bw, o: av,
kan svares: pe, da o fordum udtaltes bw
i Vens., smlign Blich. Bindst. : „o sejr
ou, 1, e le, Wolle, jfr. Jensen, Vendelbo-
mål 772.
oblat, no. se alterbrød*, jfr. hostie.
2. od, Kr. Anh. 15.28, foruden disse
sælgefisk var garnene knap til at redde af
od (ædefiske : torsk , skjægger , krabber,
kno m. fl.).
odde-let, to. se odlet.
odde-tung, to. se odtung.
1. offer, no. skæmtehist, Krist. KT.
101 flg.
2. Offer, no. jfr. Wh. Vlk. VIII. 316
(Bukovina), jfr. Ædelig.
[offerkirke, no.]. se kirke II. 126.32a,
*kirke 258.39 b.
offre, uo. se *gren, FbJ. II. regist.
også, a war ås brupn, jeg var også 20
bruden ; de had jo da ås wår 9n sårsful
æn; „så blew hon ås regtig bled om
hjåt", blød om hjærtet (Mols).
okold, bio. se ikuld.
okse, no. se kling-yssen; påske-.
oksefald, no. slagtning af okse, Kr.
SkV. nr. 8.
oksehud, no. skåren i strimler, se
skind III. 259.37 b.
Ole vend dig om, no. se KrAlm.2-
I. 154.43.
olie, no. dæn jænbbn te Momask
(Mummark) kå il tjæn de øh m brykd
(Als); uo. gulvene hæ vi yøl, malet med
olie (sts); mange forsk, lægedomso-r, se
AEysn. 129; se *marskstigs- , *mastrik-,
*rosin-, salt-, Sankt Hans-, *skjærv-, spise-
nard-, spæk-, susende bekkasin-, svale-,
10 svartsdegen- , svartstik-, svine-, svarten-
degger-, vejbred-, æske-.
2. olm, to. æ rbw æ ålm (Sall.),
muggen.
olme(?), uo. vade, KrAlm.2-
VI. 330.18
(V. Hornum, Års h.).
om, fbo. se *for-.
omgang, no. se 2. rundt.
omgås, uo. omgo’s (Als).
omher, bio. se *kjør-.
omkantre, uo. omkantdr (vestj.), om-
ordne.
omladt, to. [omlæt] (Klejtrup, Hobro),
agtet, anset.
2. omme, no. se blæseorm*.
ommeblæst, to. jfr. Wigstr. II. 278
"hylleblåst"; WigstrFS. 423.04-6, „ålva-"
el. „ommeblåst".
omål, no. se KrAlm.*- V. 110.312.
ond, to. uøn itk. u»nt el. unt (Als);
oksen, to. „jussen* (Læsø), ojssnsohan hb wht i hans hbipi, hans teen; han
(Als) ; se 1 . *frø ; *fly ve-.
oldefader, no. ålfar (Mols); ålfar
(Als).
oldefadersæde, no. muret af vejr-
torrede mursten til husets gamle ved si-
den af kakelovnen (Herning).
oldemoder, no. ålmåunr (Mors);
ålmo (Als) ; de ggr si åUmors gåq (vestj.),
o: det går tilbage dermed.
oldermand, no. jfr. Fatabur. I. 29, 40
hbr unt ve å kbm uj bw 9t mæ fålkm; de
æ gåt få dæm, di hbr il flejd bøn, di hb
unt nåh mæ dænjæn di hbd; han hb unt å
gøja mæ dæfo hæst (Søvind), o: er i for-
legenhed med ; s. 746.12 b »det var godt . .
ondt", se slem III. 367.53b; se *grine-.
onden, no. on»nbwr (Mols); øjnur
(Ørsted, Bougsø); ødn (Gjøl); oføn (Egen,
Als); se *degnens-.
ondladen, to. unlår»n (Hern.), f. eks.
„ granna-fogde "
oldermandsting, no. i Bådager Kir-
kebys kro holdtes hvert år i fasten det
såkaldte o-, hvor Hvidding herreds sogne-
fogder og sandemænd samledes med her-
redsfogden; det sidste holdt 1865, se
Sprogforeningen Almanak 1911 s. 74 flg.
Ole Peter, no. lægemiddel, oleum
petræ, petroleum.
Oles plakker, no. flt. se *plakke.
om dårlig el. ondsindet hest.
onsdag, no. vonsda (Als).
op, fho. dar»n sto ap (Ørby, Sams),
åben; go op o Ibwdd, de hewdr op (N.
Sams); åp po bjkrsd (Tunø).
opdage, uo. åpdqw, -9 el. -daw9, -dqwt,
-dqtot el. -daw9t (Søvind) ; da han kam næn
i æ grø, daw9 han æ smo op (Als).
opfylde, uo. åpfyl (Søvind), et ønske,
so spådom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
