Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hOj —landested XXXVII
s. 234 henv. , sign North Ind. Notes III.
48.104.
katteis, no. katis (Erritsø).
katteperler, no. katpærlsr flt. (sts),
frugterne af katost, malva.
kattestikkelsbær, no. katstekdlsb»r
flt., vilde stikkelsbær, ribes grossularia.
kirkerist, no. se Schw. Vlk. XIII. 210.
kirsebær, no. Icesb æn flt. kesbw (Er-
io ritsø).
kjæreste, no. gaver mellem k-r, se
Festskr. 121.
[Kjøge hons], no. se Vorherre III.
1087.14b, jfr. Kr. Ordspr. 480 ned.: fem
vejrmøller i og ved Kjøge kaldes Kj-hons.
-klares, uo. se **af-.
klase, no. et klætcs nøfo (Erritsø).
1. klyne, no. — 2) nå, de var »n
ård»nli klyjn (Erritsø), klump af brød el.
hafi9ti æn (Stavning), 20 grød, aldrig om tørv.
2. klyne, uo. kaste (Sundeved), jfr.
tytte.
klødunte, no. jfr. Registr. 109 d, se
Dske Studier (1912) s. 184, „kludunte",
navn på gi. hest.
-knaver, no. se *træ-.
ko, no. se nisse dræber bondes ko,
11. 240.46 b, jfr. Thiele II. 264, Wh. Vlk.
VIII. 131.
koble, uo. ved høslæt skal en pige
bredsle (s. d.) (Sydthy) græsset, el. kåttil
æd (Nordthy).
kone, no. dumme k-, se Festskr. 250.
Konrad, no. Kondrtt (Erritsø), alm.
mandsnavn.
kredense, uo. „att kredensa mat och
I
dryck ledde sitt uphof från medeltiden
med dess ståndiga fruktan for forgiftning",
!
Fatabur. VII. 206.
*> 1. kryle, no. — 5) en omgang drikke-
varer (Aakjær), „a gir en kryl’".
krøbbellad, no. [krøfMaj et] (Sun-
deved), hjælpelad ved stenløftning.
kubbes et, no. et bornebæger (Sun-
deved).
-kule, no. se **brøde-
kvinde, no. tilbydes gæst, jfr. III.
339.12 a, se ArbJ. I. 7. 8. 29, i regist.
„ droit du roi"; se endnu gås* 3.
lad, no. se **krøbbellad.
Lambert, no. Lambdrt (Erritsø),
kaldes spøgende person eller hest, som
lammer.
landested, no. lanstæj et (Errit-
Redogorelse s. 22, julbrod, hokkaka skulle
hångas upp på hanebjålken på loftet och
dår kvarsitta hela året, bruket kallades
„bage kage til nogen" (Fra Alstads socken,
Skytts h., Skåne).
hoj, no. folketro om gravhøje, se
Festskr. 206.
hbjtid, no. se *skyde-, *væve-.
hørfrøtorn, no. hofrøtuan (Erritsø),
= høffeltorn (s. d.).
børknebel, no. „hørknøfler" flt. (Sun-
deved), jfr. 1. knebel 2.
bøst, no. skikke, se Festskr. 161
(Norge).
høsthojtid, no. se A. J. Marcussen,
Optegn, fra Rødding By og Sogn (1912)
s. 98.
båndfuld, no. hafdl æn (Erritsø),
jfr. **mundfuld.
bånding, 110.
håndtag på plov.
hårreb, no. når man skulde „leq
horrev*, lagde man en bunke hår på
bordet; mens man med sin lille håndten
snoede rebet, måtte et barn tese (s. d.)
håret, der skulde bruges, fra bunken (Her-
ning).
I, steo. „de æ te Ji, hå Ji howst
tinen", men udenfor tiltale til gamle: I
(Sams).
ild, no. se *save, jfr. [*gnidild].
indgård, no. den inderste del af
gården: „tå katti i nakki å smit ham
ud i indgori" (Sams).
Jakobs hus, no. se føgeremse m.
henvisn.
jejte, uo. han rin»r å jæjtdr i æ stæj
får å bistæl nåw»d (Erritsø), farter om.
jordbær, no. hjårp æn flt. hjårb»r
(Erritsø).
jordplet, no. — 2) tilfojes til døende
eller meget gamle mennesker.
jul, no. se Festskr. 390: j- og nyår
(Åland); — s. 192: Jøtnarne og joli
(Norge).
junke, uo. jonk (Erritsø), vippe på
vippebræt.
kam, no. — 3) kdm flt. plantenavn,
muse vikke, vicia cracca (Thy).
karvestok , no. se Schw. Vlk. XI. so
180 flg.
kasse, no. se **baldre-, **hovedklud-,
kat, no. se *kat 256.9a, jfr. Jacobs
Engl. Fairy T. nr. XVI, Kitty Mouse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
