Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!
A
A, conj. R. 1) sed, men. 2) suff. interr. j Abbolasvuotta, -vuoda, ,5, (abbolas) Tilboie-
num, mon, om.
Abaded, v. a. B. auxiliare, hjelpe (jfr.
abotet).
Abadet, v. mom. (abbot) semel effervere,
en Gang koge over; dane abadi bagjel,
Grydcn kogte en ©ana, over.
Abar, appara, s. = abaras.
Abaras 1. æparaå, apparata, aepparaza, s.
infans non legitime natus et humo non
consecrata s&puUus, uægte Barn. fodt i
Dolgsmaal og uden Daab henlagt eller be
grauet i uindviet Jord, Utburd.
Abarrot, abarrom, v. a. pollere, ralere.
posse. nære i Stand til, orke, have Naad
mcd’, i gumpe abarro doarredet godde,
Ulven har ingen Saab med at forfolge Vild
venen; im mon abarro dam dakkat, det
ftaar ikle til mig at übfore det (jfr. salvvet).
Abas, appas, adj, vedf. abas; agilis, ex
peditus, dygtig, som der er Forslag i, som
driver ftærft paa; son læ abas barggat,
han er bt;gtig til at arbeide; abas barggo
olmai, en drivendes Arbeidsmand, (jfr. ar-
jalas, haga).
Abasvuotta. -vuoda, s. (abas) agilitas, Sftaffc
hed, Dygtighed til at drive paa; abasvuo-
Maines son gævgai rievtes aiggai, ved sin
Driftighed biet) han færbig til rette Tid.
Abbaset, r. n. (abbot) irrampere, gaa ind
over Kanten; Bacce abbasi vadnasa sisa,
Bandet flog ind i Vaaoen (jfr. leskaset,
savddaset, albmaset, bavddat).
Abbeset, r. n. Sy. = abbot.
Abbogoattet, -goadam, r. ineli. (abbot) be
gynde at koge el. flyde over.
Abboladdat, -ladam, v. fr. koge el.
syde over nogle ©ange, nu og da.
Abbolas, adj. (abbot) tilboielig til at toge
el. fli)be over.
Abbolästet, v. dem. (abbot) i Hast koge
lidt over.
lighed til at koge over.
?-. (addot) i Hast, vludselig
kogc over.
Abbostaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. fr. cc»//. (abbot) holde paa at loge cl,
syde lidt over, nu og da syde lidt over.
Abbostästet, v. dem. (abbot) syde lidt over
en enkelt Gang.
H,ddostattet, -Ztattam, i’. (addol) bringe
til at syde over en Gang.
<’. toge lidt over.
syde over.
Abbostuvvamvuotta, -vuoda, s. (abbot) Til’
boielighcd til at syde over.
H,dd«3tuvvat, -stuv.2m, (nddol) have
Tilboielighcd til at syde over, ville til at
syde over.
Abbot, abbom, v. n. effervere, superfltten.
flyde over, loge, syde, lobe over: goarka
ruito, amas vuogja dolli abbot, loft Gry
den liniere op, at iSe Fedtet siyder i Ilven,
Abbotaddat 1. -tallat, -tadam, -talam, r.
fad. fr. (abbot) holde paa at lade koge
over, gjentagne Gange lade koge over; alo
son abbotadda ruito. alt i et lader lian
Grydcn koge over.
«<//. som ofte lader
Gryden toge over.
<!’, /</(/. (addot) bringe til at loge
over, lade koge over.
Abdnastet, r. a. Sy. = avnastet.
Abc, adü. afßrm. tamen, tandem, da vel,
bog; abe don dam ik dagasge"? bu gjor
det da vel ikke? (jfr. alma).
Abejus, adv. afßrm. Sy. abejus tietab,
probe scio. jeg ved godt.
Aberavko 1. -auko, adv. (appar avkke?)
aride, mcd Gridsthcd, Unnrtteligl)eb; aber
avko anestuvvai, begjære gridslt {cd. hiæsto
anestuwat).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
