Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Appa 26 åra
Appadästet, r. dim. appadet) formåa, orke
lidt.
Appadet, v. a. appe) vdlere, posse, fjauc
Æræfter, Evne, Styrke til, formåa, lunne;
im appad barggat, jeg orfer ilke at ar
beide; i son appad 1. appat maidege, han
orker ikke noget.
Appanattet, v. F/57, (äppauet) bringe til at
fare (ungt ud paa Havet; guölek äppanatte
min mendo, Fifkcn 6rogte os til at fare
_ altfor langt ub paa Hånet (jfr. favllanattet).
Appanet, r. n. (äppe) enavigare in altum,
fomme, fare ub paa Havet,
Appanet, v. n. = happanet.
Appar, s. F,, insigne ligneum retibus pi
scatoriis furie annexum vt reperiantur,
Düppel eller Traftykkc, forn ved et ©nøre
fæfies til Garn for at diose funne gjenfinbeö.
Appar, adv. nimis, altfor: appar stuores,
altfor stor: ale læge appar hoapost! for
hast dig ikke! appar gukka don javkkik,
du blev altfor Iccnge borte jfr. i Ja, bære,
mendo).
Appara|at, adv. bundlost,
Apparas, s. fe abar.
Apparas, -raga, 1) adj. infimtus, immen
sus, uendelig, grcenfeslpQ, ’bunblps, appa
ras gievrra, uendelig ftcrrk, 2 s. profun
dum immensum, bunblpft Dyb, Marbakke:
yanas vuojoi apparaggi, Banden fan! ned
i et bundlost Tyb: daggo læ apparas, her
er bundloft Tyb, herder ingen Bund .jfr,
aibaras).
Apparasvuotta, -vuoda, s. (apparas) Bund
loshed, Grcrnsesloshed.
Apparsavset, r. aestim. (appar) nimium ju- !
dicare, anse for at nære altfor stor,
Appaset, adv. (abas) su/Jmenter, faa det i
forfiaor, faa det gjor Mmi,
Appaset, r. n. = abbaset.
Appat, apam, v. n. (appe) invalescere, fomme
til Krcrftsr, faa Krafter: dassa un appa
ædnes cuovvot, indtil den faar krafter til
at folge sin Moder,
Appated, v. a. li. = appadet.
Appatet, v. a. = appadet.
Appatuvvat, -tuvam, r. 1?. (appe) viribus
privari, blive magteslos (= apetuwat).
Appe, ape, x, pollentia, facultas, Kraft,
Evne: i son vela læk 0550 mapid, han
er endnu ikke kommen til Krcefter; apek
mannam læk, Krcefterne ere übtpmte; api
des bagjel gæccaluvvut, frifteå over sine I
Krcrfter; buok apides guim, med alle fine
Krafter,
Appe, «de 1. kve, s. 1) mare, oceanus, Hav,
2) planities montana arboribus saxisqve
vacua, aldeles flad Hoifjeldflette üben Trcrcr
og store Ttene.
Appe-biegga, s. øaomnb.
Appe-bodne, s. Hausbund,
Appe-guölle, s. Taltuandsfist.
Appo, åbo 1. ävo, s. auxilium, usus, utili
tas, Hj«lp, Nytte, ©atm, Bistand! i sudnji
ljomte äppo dast, beraf faar han ingen
£jælp; son birgge ävotaga, han bjerger
fig üben §jælp; äboid occim, jeg fagte
£>jælp; dat laikis bæna i daga maidege
äboid, den dovne Hund gjor ingen Nytte,
Appot, äbom I. «vom, r. a, capere, com
prehendere, naa omkring, omfatte, sei ävo
giectak, go fatmastam, Hcenderne naa ikke
omkring, naar jeg favner.
Apras, aprasvuotta, s. = apparas, apparas
vuotta.
Apta 1. atta, adv. suffix. Sy. sine, absqve,
negtenbe Aflcdningsendelse,, üben, foruben;
mon leb vanasapta, jeg er uden Saab, jeg
har ingen Saab.
Apca, adv. Sy. nimis, raide, altfor, scrrdeles
i (= appar).
Apu, s. IL strir Lapponica, Lnplandtzugle,
Arahallat, r. neutr. pass. = aratallat.
Arahastet, r. aestim, dim. (arahet) anfe for
lidt for tidlig
Ara-havdde, ,3,. El, hara-havdde, araa-havdde
fhesaums terra defossus, en i £,oroen
nedgravet ©lat, noget, forn længe har oæret
gjemt i lorden.
braket, r. a. Sy. = araset.
Arak, adj. Sy. rjebf. arakés — arrad.
Aran, s.focus, Arne, Ildsted, Peis: akka ja
manak aran gaddai nelgguk, Kone og
S3orn futte ved Amen; 20 mv bardne
jabma, de caska mv aran, naar min Son
dor, da f’ukner min Arne.
Aranastet, r. a. (aran) Icegge tilrette Arne
ftenene, stelle istand glbftebet.
Aranastetet, r. fart. (ni-«u) lade stelle til
Arnested: aranastim ja aranastetam ain,
jeg har stelt til og jeg (aber fremdeles stelle
til Arnested,
Aran-goatte, .v. ©amme mcd Ildsted: ai-an
goatte ja oaman-goatte, ©amme mcd aabent
Ildsted og Gamme med Dun.
Aran-sagje, s. Arnested, Ildsted.
Aras, adj. — arrad.
Arasmet, c. v. (aras) mature teri, blive
lidlig, blive tidligere.
Arasmuvvat, -muvam, /•. n. — arasmet.
Arasästet, r. aestim. dim. araset’ anse for
lidt for tidlig,
Arasatte, adj. (araset) som er at anse for
altfor tidlig,
Araset 1. -het, r. aestim. (arrad) nimis ma
turum aliqvid aestimare. anse for altfor
tidlig: arasakgo mv boattem? synes du,
at jeg kommer altfor tidligt?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
