Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arpe
Arjo 29
i
Arjot, v. a. Sr. parcere, ffanne.
Arkalastet, r. a. Sy. = arkalmästet.
Arkalmastalet, v. a. (arkalmastet) have Med
lidcnhed (mcd flere); arkalmastali 1. arkal
mastasi min buokaid, han havde Medliden-
hcd med os alle,
Arkalmastaset, v. a. = arkalmastalet,
Arkalmaste, adj. (arkalmastet) misericors
medynksfuld, medlidende, miftundende; hærra
læ sagga arkalmaste, lac, 5, 11.
Arkalmastelet, v. subit. (arkalmastet) i Hast
forbarme fig over.
Arkalmastem, s. verb. I,nattet) eom
miseratio, Mistunden, Forbarmelse,
Arkalmastemvuotta, -vuoda, s. (arkaJma
»tet) 9Jliffunbetigf)eb; mon likom arkalma
stemvutti, Mat, 9, 13.
Arkalmastestet, v. dim. (arkalmastet) have
lidt Medlidenhcd med.
Arkalmastet, v. a. (ariske) commiserescere,
condolere, have Medynk, Medlidenhed med,
miffunbe; Jesus arkalmasti njuorraset,
Mat. 20, 34; mon arkalmastam, gæsa
mon arkalmastam, Norn. 9, 15. (jfr. arme
tet, armostallat); arkalmastasik min! hav
Mifinndhed med os!
Arkasavset, v. aestim. = arkaset.
Arkaset, v. aestim. (arkke) miserandum pu
tarc, anfe for ynkvcrrdig, ynke.
Arkel, adj. vedf. -kelés = arkke.
Arket 1. arkjet, adv. (arkke) misere, ynke
lig.
Arkka, arka, s. arca, 2(if; litto arkka,
Pagteno Ark.
Arkke 1. arkkje, arke, adj. r>ebf. arkés,
miserandus, ynkelig, yntvcerdig, jammerlig,
elendig: arkke galle læ oaidnet, most
son giksasuvvu, det er ynkcligt at fe, hvor
ledcs han pine§; mon arkes suddogas!
jeg arme Synder! (jfr. vaivan, hægjo).
Arkkelag.an, adj. (arkke) ynkelig: a. suob
man sust læ, han har en ynkelig Stemme.
Arkkevuotta, -vuoda, s. (arkke) ))nke!ighed.
Arkko, arko, s. cista firmamentis ferreis
praedita, jernbeflaaet Kiste,
Armes, adj. Sv. miserabilis, ynkelig. -mes
vuot, s. id.
Armost, adv. Sy. aegre, vix, nceppe, knaut.
Armestet, r. a. Sv. de aliqvo dolere, yntes
over nogen.
Armetästet, r. mom. (armetet) forbanne fig
en ©ana, over nogen; armetastam ain dam
have, jeg skal skanne big endnu denne Gang.
Armetatte, adj. (armetet) forn fortjener For
barmelfc, forn man bor forbarme fig over.
Armetet, v. a. (arbme) misereri, forbarme
fig over, benaabe, ffaane; armet muo 1.
mv bagjeli! forbarm dig over mig! Ibmel
armeti su bagjeli, Phil. 2, 27; Ibmel
niin Gud forbarme sig
over os!
Armetkaettai, 1) car. verb. (armetet) üben
at forbanne fig. 2) adj. vcdf. -kættes,
som ikke har faaet )yorbarmelfe, som iffc er
benaabet.
Armetkættaivuotta, -vuoda, s. Übarmhjer
tighed,
Armetmættos 1. mættom, adj. , ni nietet)
immisericars, übarmhjertig. -mættoset,
adv. id.
Armetmættosvuotta, -vuoda, s. (armetmæt
tos) Übarmhjertighed.
Armetæbme, -tærne, s. verb. (armetet) For-
barmelse, Skaanfel,
Armetægje, 1) s. pers. (armetet) gorbarmer.
2) adj. forbarmende, staanende.
Anno, s. (öbsol.) refugium, Tilflugt.
Armogas, adj. = arbmogas.
Armola3at, adv. (armolas) naabigt.
Armolastet 1. armalastet, v. a. Sy. (arbmo)
misereri, forbarme sig,
Armolas, -laga, adj. (arbmo) demens, naabig.
Armolasvuotta, -vuoda, ,9. (armolas) Naadig-
hed, Naade,
Armolaut, adv. R. — armolajat.
Armo-sagje, s. (obsol.) os spélimcae, übi
qviescit lutra, vivens in arido, Aabningen
til den Hule, hvori Oteren (piler, naar den
Armostaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. a. (arbmo) verbis commiserationem in
dicare, ytre Medynk, Medlidenhed med, be
klagen nuftgo acce armostadda su rakis
uceakasaides, som en Fader har Medynk
mcd fine fjære Smaa armostadai galle
muo, mutto i væketam, han yttrede nok
Medynk med mig, men han Ijjalp mig ikke.
Armotallet, v. a. H’r. = armolastet.
Armotesvuotta, -vuoda, ,s. (armotæbme) im
misericordia, Übarmhjertighed.
Armotæbme, -tærne, adj. vedf. -te» (arbmo)
immisericors, übarmhjertig, unaabig; ar
motes garasvuotta, nbarmf)jertig Strcrnghed.
Arnes, s. Sv. aqvila, en liZJrn.
Arodeje 1. -dea, s. Sy. facies, Ansigt.
Aron, norn. propr. Aron.
Aron-soabbe, s. Aron is bactdus. Ita vo-
<>//// Lappones cingulum Orion is, Arons
Stav, de 3 Stjerner i Orions Boelte, ogfaa
kaldt njalla-raideras, Hvidrccvstigen.
brotet, v. a. Sy. non valere, ikke orke med,
lade ugjort,
Arpenet, v. n. Sv. timore percetti, blive
strcrmt.
er paa Land.
Armotussat, -tusam, v. a. = armostaddat.
Arna-havdde, s. = ara-havdde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
