Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43 Vågal
Badne
i
Rensdyr til Barnet, naar forste Tand viser
sig, „Tannfe".
Laäne-Kar)’e, s, Tandborste.
Laäueläätet, ck’m. i Hast spinde
lidt.
Bådnelet, v. a. (bådnet) fpinbe i Hast.
Bådnem, 5. verb. (bådnet) Spinden; båd
nem-narre, en ©ot, eller faameget man paa
en Gang kan spinde.
Laäne oazZe, s. IJanbfjøb.
Badne-rogganas, 5. Tandstikke.
Badne-soallom, s. = b. rogganas.
Bådnet, bånam (el. bodnet, bonam) v. a.
nere, spinde.
Badnje, 5. = bagne.
Badnjodattet, v. jaet. (badnjot) min, us.
bringe til at skyde Fedine fra sig (jfr. vuo-
Botet).
Badnjodet, v. n. (min. us.) pingue emittere
(ut caro dum coquitur) skyde Fedme fra
fig forn Kjpd, der koges (jfr. vuoccot.)
Badnjot, v. n. (min. us.) = badnjodet.
Bådno, båno, s. (bådnet) netum, lanificium,
Spind, Spinding.
Badok, s. plur. paleae farinae immixtae,
Avner i Mel.
Badagald, adv. (batta) bagtaftet (jfr. mai]iios).
Badar, baddar 1. battar, s. (bataret), jugi
tiviis, Flygtning, Rømling.
Badasakkés, adj. — battalas.
Bädaset, v. tard. (bäädet) imag fvcerte eller
gjøre fort.
Badaset, v. tard. (battet) langsomt føge hen
til Kalvingsplads (om Rensimlen).
Badaculli, adv. (batta) aversus, meb Suggen
mod nogen.
Badda, bada, s. Sy. = padda.
Bädestet, v. dim. (bäddet) svarte lidt.
Badetet, v. fad. (bäddet). 1) lade svcerte.
2) funne sva’rtes,
Bäddelet, v. subj. (bäddet) i Hast svcerte.
Lasset, bädam, v. a, fuscare, nigrum co
lorem inducere, fuærte, gjøre sort (f. E.
Ligkiste), frembringe morf Farve paa floget;
boaco bädda corvides, Renen fr>ærter sine
Horn (efter at Huden er skuret af).
Lackte I. darkke, s. 1) Fuglcstjert (—
2) Spcel (kort Hale) paa Ren, Sau etc.
Bados 1, badus, -ca, s. inn i Forbindelfe
mcd gudna; gudna-badus, homo in forn
jacens, favillae et fumi plenus, Astelad,
Afkepot.
Badus, battuca, s. (batta) cauda avis, Fugle
stjert (jfr. bieca).
Badva 1. balbma, s. lignum fiammeum,
flammet Ved (Birk eller andet Troe).
Lasvai, «eh. vedf. -Äva» 1. (daHvs,)
flammet (om Birketrce).
Bå3, s. Fli. = bossa,
Ba33adet, v. instr. fætte Stytter til,
forsyne med Støtter, ftptte.
Ba33e, ba3e, s. columna, ©tøtte, Pille, be
opretstaaende ©tolper i Va’ven.
Lakkai, adj. vedf. bafhas 1. -hajes (bafhat),
mogna voce loquens, l)pimcclt, hoittalende.
Bafhaidattet, v. fad. (bafhat) bringe til at
bure, suse.
Bafhaidet, v. n. = bafhat,
Bafhatas, adj. = bafhai.
Bafhan, adj. vedf. bafhanes = bafhai.
Bafhat 1. pafhat, v. n. sonare, crepare,
bure, suse, brumme; gorgge bafha, Fossen
durer; bafha, go sagga duoldda, det durer,
naar det koger ftærft.
Bafhatet, v. fad. (bafhat) bringe til at dure,
suse.
Bafhedet, v. n. = bafhat.
Bafsa, 1. baksa, bavsa, .3. castoreum, Bcever
gjel, Boevertestikkel.
Bafcas, s. = bavcas.
Bagadaddat 1. -dallat, -dadam, dalam, v.
fr. (bagadet) ofte revfe, tugte, undervife.
Bagadästet, v. dim. (bagadet) tugte, revfe
lidt, forn fnareste undervife.
Bagadattet, v. fad. (bagadet). 1) labe
tugte, undervife. 2) lade sig tugte, under
vise, kunne tugte§, undervises.
Bagadet, v. n. castigare, instruere, tugte,
ret>fe, ave, tilrettevise, underrette, undervise.
Bagadkættai, 1) car. verb. (bagadet) uden
ut tugte, undervise. 2) adj. vedf. -kættes,
utugtet, forfømt; bagadkættai læt nuor
ravuodas aige, at nære forsømt i sin Ung
dom.
Bagadkættaivuotta, -vuoda, .5. (bagadkæt
tai) Uoptugtethed, Forssmthed.
Bagadmættom 1. -mættos, adj. (bagadet)
som ei kan tugtes, uoptugtelig.
Bagadmættomvuotta, -vuoda, s. (bagad
mættom) Iloptugtelighed.
Bagadus, -dusa, s. (bagadet) castigatio, di
sdplina, eruditio, Tugt, Dptugtelfe, Til
rettevisning, Undervisning ; bagadusast rna
naides bajasgæsset, opdrage fine BMn i
Tugt; bagadusast olbmuid doallat, holde
Folk i Ave (jfr. stivrra).
Eagadus-viesso, ,3. Tugthus.
Bagadæbme, -dæme, .3. verb. (bagadet)
fugten, Undervisen.
Bagadægje, 5. pers. & adj. (bagadet) Tug
ter, Tugtemester, Optugter, optugtende.
Bagald, adv. Sy. (bagga) mcd Tvang; bagald
ja vægald, mcd Tvang og Magt.
Bagaldak, -daga, s. status semi perfectus;
halvfcerdig Tilstand; baci gaskabagaldakki,
det bier) halvferdig:.
Latte, s. = bakte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
