Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Busket. 104 Buvva.
Busket, v. n. in aquam incidere, vt vehe
menter haec moveatur, fare eller plumpe i
SSanbet, faa bette kommer i stark greife,
smyge, [mutte ind under noget; cævres
buska cacce-gectgi vuöllai, Oteren farer
ind under ©tener.e i Bandet,
Busketet, v. mom. (busket) en enkelt Gang
pludselig fare, smyge eller smatte afsted; sa
pan busketi cace vuöllai, 93iufen for ned
under Vandet (jfr, duldetet).
Busko, adj. vedf, buskos 1. buskas, graci
lis, acutus, /«ei/s se insinuans, fmal, fpibs
og Üben, som let fmyger ind eller fmætter
igjennem,
Bussudak, -daga, 6. (buösse) Haardhed, Stiv
naffetfjeb.
Bustaået, v. tard. (bustet) flåa, prygle, men
med Lempe,
Bustet, v. a. verberare, flåa, prygle,
Bustetatte, adj. = bustetægje.
Bustetet, v. fad. 1) lade prygle, 2) lade
stg prygle,
Bustetægje, adj. (bustetet) forn fortjener at
prygles,
Butkosted, v. n. li. ultro dtroque movert,
bevcege sig hid og did,
Buttadas, -dåsa, s. (buttit) Erstatning, Rest,
det Manglende, forn bøx erstattes,
Buttaset, adr. (butles) pure, rent. — Camp.
buttasäbbut. — Superl. buttasämusat.
Buttasmaddat, -madam, v. cont, (buttasmet)
blive renere og renere, holde paa at renfes,
Buttasmästet, v. dem. (buttasmet) blive lidt
renere.
Buttasmattet, v. faxt, (buttasmet) gjøre ren,
rense.
Buttasmet, r. comp. (buttes) puram, purio
rem jierl, blive ren, renere.
Buttastus, -stusa, s. (buttestet) purgatio,
Ncnselsc; Judalagai buttastus-vierok, Is
berne§ Renselsesslikke; buttastus-gaskoabme,
Nenselsesmiddel.
Buttaset, v. aestim. (buttes) anse for ren,
Butted, v. a. R. = buttit.
Buttes, buttas, adj. purus, ren; buttes
cacce, dutte? oamedovddo, rent Vand, ren
Samvittighed; buttasidi læ buok dutte?,
for de Rene er alting rent; dutte? læi
mærra, ©pen var fri for Fisk,
Buttesmættom 1. -mættos, adj. impurus
(dutte?) uren.
Buttesmættomvuotta, -vuoda, s. Urenhed,
Nscrdelighed.
Buttesmættoset, adv. urent.
Buttestästet, v. dem. (buttestet) renfe lidt,
Buttestatte, adj. (buttestattet) som fan renfe§,
som lader fig rense.
Buttestattet, r. fad. (buttestet) 1) lade
rense, 2) lade sig renfe, kunne renfes.
Buttestet, v. a. (Buttes) purgare, venje.
Buttestkættai, 1) car. verb. (buttestet) uden
at rense, 2) adj. oebf. -kættes, urenset,
Buttesvuotta, -vuotfa, s. (buttes) Renhed,
Buttit, buttim, buttijim, v. a. remunerare,
erstalte, gjengjelde, gobtajøre; mi vaillo
mon b. galgam, hvad der manglcr, stal
jeg erstatte! ibmel buttisi dudnji buok
du buörrevuoda! Gud gjenqjcrlde dig al
din Godhed!
Buces-dakte, s. = buddus-dakte.
Buvataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, 1)
v. coni. (buvetet) holde paa at kua>lc, ar
beide paa at kva’le. 2) neutr. pass. blive
kvalt; dego buvataddamen lifcim, som om
jeg slulde kvccles.
Buvatak, -tåga, s. (buvetet) Sted, hvor man
har tvalt noget levende,
Buvdnjat, buvnjam, v. n. — guvdnjat.
Buvetet, v. fad. suffocare, kva’le ved Strub
nina (jfr. havkkadet); dam baikkai buve-
Tim boccu lavcce-gæccai, her kvalte jeg en
Ren i KjoretMmen,
Buvnjaget, r. n. = guvnjaget
Buvnjidet, v. n. = guvnjidet.
Buvro, s. puls, ©røb.
Buvre, s. carea, ur.
Buvrit, v. a. (buvro) koge Grod.
Buvrostaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
r. jr. (buvro) ofte koge ©rpb.
Buvro-vuodna, norn. propr. loe. Burfjord t
Skjcervo Prestegjeld,
Buvrustet, v. a. = buvrit.
Buvsak, s. plur. braccae, Bukser buksa
bælle, det ene Bukselaar,
Buvsatæbme, -tærne, adj. uedf. -tes uv
sak) bukselos,
Buvtaset, r. tard. (buktet) i Mag bringe,
Buvtatallat, -talam, r. neutr. pass. (buv
tetet) blive bragt.
Buvtestet, v. .3«?)//, (buktet) i Hast bringe
(— buktelet).
Buvtetatte, adj. — buvtetægje.
Buvtetet, v. fad. (buktet) 1) lade bringe,
tilfpre. 2) lade fig bringe, funne bringcs,
3) naa hen til, vinde frem; i dokko buvtet
ovta bæivest, man naar ikke did paa en
Dag: buvtetæpgo sidi odne? naa vi hjen:
ibag?
Buvtetægje, adj. (buvtetet) forn fan bringes,
naaes.
Buvvanaddat, -nadam, v. fr. (buvvanet) nu
og ba holde paa at kvoeles.
Buvvanästet, v. dem. (buvvanet) ncestcn
fuæteo.
Buvvanattet, v. fact. (buvvanet) = buvetet.
Buvvanet, v. transl. = buvvot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
