Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157 Duoca.
Duoste.
)
Duostel, adj. uebf. -stelis, (duostat) vov
som, dristig, uforfcerdet, modig, forvoven.
Duostelet, adv. (duostel) briftigt, mobigt. _
Duostelvuotta, -vuotfa, s. (duostel) Dristig
rjeb, Modighed, Forvouenhed,
Duostastallat, -stalam, v. cm?/. (Duostat)
holde paa at vove sig til; gal mon duo
stastallim miha lakka, mutto im duostam
ragjai, jeg vovede mig nok ganske nær, men
jeg uouebe mig ikke helt frem,
Duostastuvvat, -stuvam, v. n. — duostat,
men brugcs kun i Forening >ned Ncrgtelse.
Duostat, v. andere, vove, turde, understaa
sig, ikke vcrre bange (jfr. roakkadet, driste
sig til, om den Veskedne); duostat giedas
oaivabuides ala bigjat, unberftaa sig at
lægge Haand paa fine Ovcrordnede- duosta
goatta, han begynder at faa Mod,
Duostotæbme, adj. = duostamættam.
Duostoladdat, -ladam, v. fr. (duostot) nogle
Gange i Hast gribe i Farten eller i Forbi-
farenbe.
Duostolet, v. suhlt, (duostot) i Hast gribe i
Farten eller i Forbifarende.
Duostot, v. 1) rem quandam meantem exci
pere, gribe i Farten, under Vevcegelsen, op
tage, opfange, tage imod, mpde, opfange Ord
af uvedkommende Tale’, liro son duostoi ai
most, han greb Volden i Lüften; son fertti
giectain duostot mieke, han maatte tage
nnod, parere Sverdet mcd Haanden; maid
don duostok? im læk duina hallamen.
Hvad er det du blander dig i Talen for?
j°eg taler ikke med dig, 2) ss/ia?,)
stoppe ned i; sekki cl. stoppe i Scekken.
Duostotatte, s<ch’. (äuostotet) som lader sig
gribe i Farten,
Vuostotet, r, /ttci. (6noBtot) 1) lade gribe i
Farten, 2) lade sig gribe, kunne gribes.
Duot, pron. dem. iste, ista, istad, den der,
ant, duot ja dot, denne her, den ber og
hin; duosa, bermen; duost, der.
Duotadet, v. cont. (duottat) røre ved, komme
nær; son gildi bædnaga duotadæmest
boeeuid, han forbod Hunden at røre NenZ
bi)rene.
Duotadkættai 1) car. verb. (duottat) uden
at røre ved, komme nær, tage paa; æigo
du giectak mate jaska orrot duotadkæt
tai rav dingaid? fan du ikke lade dine
Hcrnder nære i Ro üben at røre ved mine
Ting? 2) adj. vedf. -kættes, urørt.
Duotastet, v. dem. (duottat) røre lidt ved,
tage lidt paa.
Duotatästet, r. fad. dem. (duotatet) labe
røre lidt ved.
vuotatatte, ach, som kan rores
ved eller tages paa.
Duotatet, v. fad. (duottat) 1) lade røre web,
lade lage paa; ale duotat sigjidi giedai
dad! lab ikke dine Hcender røre ved dem!
2) lade sig berpre, kunne tages paa.
Duotta, duoda, adj. rerus, sand, oprigtig,
alvorlig; duotta sagak, sande Efterret-
i dat sadne boade duotta vaimost,
det Ord kommer iffe fra et oprigtigt Hjerte;
duotta ja oalgotuvvum, virkeligt og inb=
bildt; maidegen duottan dakkat, gjøre
Alvor af noget; duottan gavdnat, sande i
duodast, virkelig, i Sandhed,
Duottadakkés, -dakkas, adj. som gjerne vil
røre ved, tage paa, klaafingret.
Duottaladdat, -ladara, v. fr. (duottalet) ofte
røre ved noget,
Duottalet, v. s«dii, (duottat) 1) i Hast røre
ved, tage sat paa. 2) såre i Vei, afsted;
bæna duottali lodde maiinai, Hunden strog
afsted efter Fuglen, -lastet, v. dem. Id.
Duottamættom 1. -mættos, adj. (duotta)
usand.
Duottamættom 1. -mættos, adj. (duottat)
som ikke kan rØreS ved, tllges paa; urørlig,
upaatagelig.
Duottat, duotam, r. tangere, attingere, røre
ved, berure, tage paa, vedrøre; ale duota,
ale neiste, ale likkat, ale guoska dåsa!
rør ikke, fmag ikke, rok ikke, kom det ikke
nær! (jfr. guoskat, likkatet).
Duottavuotta, -vuoda, s. (duotta) Sandhcd.
Duötte, adv. (dial.) — duoctai.
Duotted, v. a. B. = duottat.
Duottodak, -daga, s. = duottavuotta.
Duoca, duoccaga, s. = duocagas.
Duocadakkés, -dakkas, adj. (duoccat) til
bpilig til at spare, til ikke at bruge, spar
sommelig. -dakkésvuotta, s. id.
Duocadet, v. co)?/, (duoccat) holde paa at
spare,
Duocadus, -dusa, s. (duocadet) Sparen,
Pleie,
Duocagas, -gåsa, s. (duoccat) asservatum,
Behold, gjemt eller opfparet Tilstand; duo
cagasast adnet, have i Behold, i opsparet
Tilstand,
Duocasgas, adj. = duocadakkés.
Duocastet, v. dem. (duoccat) spare en kort
Tid, -stästet, v. dem. id.
Duocatallalas, adj. (duocatallat) som gjerne
trakterer.
Duocatallamus, -musa, s. (duocatallat) no =
get at traktere med, Delikatesse.
Duocatallat l. -taddat, -talam, -tadam, v.
a. (duoccat) conquisitos cibos opponere,
delikatere, traktcrc mcd Delikatesser: im duo
catala du avke diti, jeg trakterer dig iffe
for Fordels Skyld (jfr. bidotallat).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
