Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Farda. 172 Fasko.
Fardatæbme, -tærne, adj. vedf, -tes(fardda)
som aldrig bcerer Klcederne saaledes, at (jan
ser godt üb, eller at de jibbe godt.
Fardda 1. vardda, farda, s. munditia, or
natus, cultus, Übfeenbe, 2)bre, 2(ntra’l i det
Hele (ikte om Ansigtsform), den Maade, hvor
paa Klcrderne jibbe; diwot farda, stelle paa
Klcederne, jaa be fibbe godt,
Farffo, farfo, s. ansa. Lokke, Hcempe; farfo
dakkat, slaa en L^kke.
Farffot, farfom, v. a. (farffo) flåa Lokke paa.
Farfold, adv. (farffo) forsynet mcd Lokke;
badde læ farfold saddam bigjut, Snoret
er bleuen lagt saaledes, at det har faaet
Lokke,
Farfos, -foca, s. dem. (farffo) üben Lokke,
Farga 1. farggad 1. forgå, adj. ceJer, snar,
hurtig; fargad suttat, snar til at vredes;
fargadäbbo bahavutti go buörrevutti,
snarere til det Onde end til det Gode.
Farga 1. forgå 1. sorg, adv. cito, mox, snart,
om kort Tid; farga son boatta, han kom
mer snart; farga nuft, farga naft, snart
jaa, snart saa.
Fargad 1. vargad, adj. = farga.
Fargadvuotta, -vuoda, s. (fargad) Snarhed.
Fargarak 1. -rakkan, adv. (farga) ret snart,
ret nu firar.
Farjo, s. velum, Seil; farjo-lidne, Seildug;
farjo-vanas, Seilbaad,
Farjostallat 1. -staddat, -stalam 1. stadam,
v. factit. (farjo) bruge Seil, seile.
Farlantit, v. a. mutilare, lemlcefte,
karmin 1. farmindér, -raindara, s. tutor,
Formynder.
Farmindarussat, -rusam, r. factit. (farmin-
dar) vcere Formynder.
Farolagai, adr. (farro) i Folge, i Folgestab,
Farostallat, -stalam, r. n. (farro) reise i
Mgeskab,
k’aroä, -roca, s, (lnvr«) lidet Folge,
Flytning.
Farpal, 5. = varpal.
Farppai, adj. — varppai.
Farppe, s. — varppe.
Farrijakkés, -jakkas, adj. (farrit) tilbojclig
til at reife, flytte.
Farristaddat, r. so«/, — farristallat.
Farristallalas, adj. (famtstallät) som ofte
flytter,
Farristallat, -stalam, r. cont. (farrit) holde
paa at flytte; farristallamen dal læm, jeg
er nu i Fcrrd med at flytte,
Farristet, r. n. commigrare, flytte,
Farristubme, -sturne, ,3, verb. (farristuvvat)
stubine; daggar farristubmevuotta Fo sust
læ, saadan Flyttelyst, som han har.
Farristuvvat, -stuvam, v. S/es/s/. (forrit) have
Lyst til, onfte at flytte,
Farrit, v. n. proficisci, demigrare, fare, reife,
flytte; su lusa bodimek g,» lammen læi,
vi kom til ham, medens han holdt paa at
flytte’, sikke bagjeolbmuk sirddek ja asse
ulbmuk farrijek gæsse-sagjidæsek, baade
Fjeldfolket og Bufolkene flytte til sine Som
merfteber.
Faritämus, -tebmusa, s. (farrit) noget, som
skal slyttes, FlyttegodZ.
Farritatte, adj. (farritet) flyttelig, mulig at
flytte; i dokko læk farritatte, det er ikke
mulig at flytte bermen.
Farritet, v. fad. (farrit) lade flytte; jikti
farritim su lusa, igaar flyttede jeg (egentl.
lob jeg flytte) til ham.
Farro 1. varro, karo, s. 1) migratio, Flytning,
2) comitahiS) Folge, Reisefolge; dubak im
gaibed farrosam, jeg forlanger ikke Tobak
til Flytningen ; mv farost læi, han var i
mit Folge; ovta farost læt, folges ab; gæn
farost son bocti"? i hvis Folge tom han?
i valddam muo farrosis, han optog mig
ikke i sit Folge,
Farro-goaigge, s. lutra mas union annuin
natus, aarsgammel Hanodder.
Farrolas, -laga, adj. et s. (farrit) Reisende,
Flyttende; mi oinimek buok farrolagaid
mæddel mannamen, vi saa alle be Flyt
tende, hele Toget fare forbi,
Farro-snakka, s. lutrafemina unum annum
nata, aarsgammel Hunodder.
Faskan, ,3, radida, scalprum, Skrabejcrn til
at udhule Noget mcd eller jfrabe Skind mcd,
Grydeskrabe,
Faskanas, -nasa, ,5, (faskot) noget, som er
jfrabet af en Gjenstand,
Faskasaddat, -sadam, v. fr. (faskaset) blive
affkrabet, afrevet (paa flere Steder): nakke
bittak læk faskasaddam giedain erit, Hud
stykker ere jtrubbebe af §ænberne.
Faskasästet, v. dem. (faskaset) fkrubbes lidt
af muotto læ arbaidi faskasästam, An
figtct er ftrubbet lidt, saa det har faaet Ar,
Faskasattet, r. fad. (faskaset) bringe til at
sirubbes, ftrabes af, ffrabe af.
Faskaset, v. n. abradi, blive afskrabet, ast
skrubbet, sirubbes af: nakke læ giedast erit
faskasam, Huden er ffrubbet af Haanden,
Faskastallat, -stalam, v. fr. (faskot) nu og
da fkrabe.
Faskastet, r. dem. (Faskot) 1) jfrabe lidt,
gjøre et Skrab. 2) rapse med sig.
Fäsker 1. väsker, ,3. truJJa ferrea, Icrnose,
©tegepanbe.
Faskodet, v. w,?/. (faskot) i Mag jfrabe,
skrubbe.
Flyttelyst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
