Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gabmo.
tigere end væigge; bottim iddedes gämost
1. gämo, jeg kom i Morgendcemringen, ’
Gäbmo, gämo, s. divinatio, praesensio,
Anelse, Forudfolelse; muo gämost, efter
minAnelse; gämostam dovdam, atte juoga
munji aiggo saddat, \tq har det paa %o-
lelsen, at noget vil »eberfares mig; gumpe
gämostes dovdda, go olmus bissoin læ
boattemen, Ulven har det paa Folelsen,
naar man kommer mcd Bosse.
Gabnja, s. = gavdnja.
Gabos, gappos, s. cinis, Hvidaske, den hvide,
lette, som kan blceses bort (jfr. gappa).
Gabos, adj. turpis, deformis, hcrslig; gabos
læ oaidnet, hceslig at fe til,
Gabosvuotta, s. (gabos) Hcrslighed.
Gad, s. Pleuronectes platessa, Helleflyndre,
af de storre,
Gadas, ,3, caro dorsi tarandi,
Ryghodet paa Ren,
02662625, s. i)fasciculus, Bundt, tuende sam
menbunbne Ting, som funne ophcenges;
gaddadassi bigjat, lægge i Bundt; vuosta
gaddadas, duo easei ad pendendum co
ptdati, to Ofte sammenbundne saa de kunne
hcrnges op, Cftefnippe. 2) vinetäum, quo
duae res coUigaiae sunt. Baand, hvormed
to Ting ere sammenbundne,
Gaddadastalet, r. co«/, (gaddadastet) holde
paa med at sammenbinde flere Ting i Bundt,
Gaddadastelet, v. subit. dem. (gaddadastei
i Hast fammenbunbte.
Gaddadastet, r. a. (gaddadas) duas res ita
colligare ut facile suspendi possint, sam
menbinbe to Ting til at ophcenges.
Gaddadastetet, v. fad. (gaddadastet) lade
fammenbinbe to Ting.
Gaddai-bigjam, .5, (gådde) expositio in ter
ram, Landscrtning.
Gaddai-mannam, s. exscensio, Landgang,
Landstigning.
Gaddalas, adj. (gaddet) suspiciosus, mis
tænfelig.
Gaddamus, -musa, ,3. (gaddet) noget at tro,
Gaddanet, v. n. (gådde) litori appropin
quare, komme nærmere Stranden.
Gaddaramas, adj. (gaddet) credulus, som
let tror, hvad man siger (= jakkaramas).
Gaddaramasvuotta, .3. (gaddaramas) .3. cre
diditas, Lettroenhed.
Gaddaset, r. tard. (gaddet) saa fmaat, nogen
lunde tro, antage.
Gaddatallat, -talam, v. neutr. pass. Sy.
(gaddet) blive mistænft.
Gaddates, s. Sy. (gaddet) siispicio, Mis
tanke.
Gådde.
Gådde, s. 1 margo, ora, Bred. &ant; dolla
gadde, Ildbreddeni dolla-gaddest cokkat,
fibbe ved $lben; cokkan araa-gaddai! feet
dig ved 2lrneftebet! mærra-gaddai mannet,
gaa til ©øbrebben; va-5e erit dolla-gaddest!
gaa bort fra Ilden, 2) litus, ripa, Strand,
Stranbbreb, Kyst; gaddest orrot, opholde sig
paa, ved Stranden; dam læ mærra gaddai
Buppim, det har Havet ffpllet op paa Stran
den ; i govdo vanas gaddai, Banden flyder
ikke tillands ; riddo naggi min gaddai man
nat, bataret, Stormen tvang os til at soge
Land; gådde ala biegga, dalkke, paalands
Vind; gadde-guovlost boatte biegga, Land
vind; laddet, mannat gaddai, (ægge tillands;
vadnas oidnim gaddai rievddamen, jeg faa
Banden komme inddrivende.
Gaddeb, adj. comp. (gådde) litori propior,
som er nærmere Stranden; gaddebui 1.
-buid, -buida, nærmere hen til Stranden:
gaddebuggi, lidt na?rmere hen til Stranden
etter Kanten.
Gaddebukt, adv. Sv. = gaddebui.
Gaddedästet, v. dem. (gaddedet) bringe lidt
ncrrmere Stranden,
gådde-vas^e).
Gaddekættai, 1) car. verb. (gaddet) uden
at tro. i) vedf. -kættes, adj. utroet.
Gaddel, postp. (gådde") propius a litore,
praeter litus, forbi ncrrmere Stranden; svga
muo gaddel! ro mellem mig og Stranden!
Gaddeläggi, adv. (gaddeli) lidt nærmere hen
til Stranden, Bredden.
Gaddeli 1. -lebbui, -lebbuci, adv. (gådde)
ncrrmere henimod Stranden.
(gådde) propius litus quam,
nærmere Stranden, Kanten end; suga gad
delist nm 1. Zu mon! ro nærmere Stran
den end jeg!
Gadde-matke, ,3, iter terrestre, Landreise,
O266emuZ2st, adv. (gådde) proxivne litus.
ncrrmest Stranden,
Gaddemus, -muZ2, adj. superl. (gådde) litori
proximus, som er ncrrmest Stranden.
Gaddemættom, adj. (gaddet) incredibilis,
utrolig.
Gaddes, gaddasan, s. (dial.) = gaddadas.
Gaddet, gaddeha 1. -ka, .5. — gaddelia?.
Gaddet, gaddam, v. a. eredere, putare, opi
nåri. arbitrari, conjicere, mene, formene, tro,
tcrnke, indbilde sig, formode, gjette, flutte; gad
dam jeccam boattet, jeg tror, at jeg kommer;
184
mene.
Gadde-birus, s. = gadde-virus.
Gaddedet, v. a. (gadde) bringe normcrc hen
til Stranden,
Gaddehas, s. (gadde) qui a >nari cibhorret,
Landkrabbe, som et ml paa Soen,
Gadde-jaldde, s. homo vagus, Landlobcr ( —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
