Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Garsse.
mi galgap garssat gavpuga ala, imorgen
skal vi [tonne Byen,
Garssel, adj. nebf. -rsselis, (garssat) irru
ens, paatrængenbe.
Gärssit, gärssim, gärssijim, v. a. (dial.) ver
/>/,? castujare, ffjænbe paa.
Gärssitet, v. fad. (gärssit) labe ffjænbe paa.
Gärssivuotta, -vuoda, s. == gärssaivuotta.
Gartta, garta, s. = gana.
Garttadet, v. fad. (garttat) bringe til at gjøre
Mon, faa, bringe, drive det op til; gartta
dakgo daid smavva ru&aid speisig nare"?
faar bu disse Smaapenge til at gaa op til
en Spd.? jos garttadak murjid ovta kadno,
de buvte munji, fan du drive det op til
en Kande 23ær, saa bring mig dem.
Garttalet, v. suhit. (garttat) monne i en Jvart.
Garttat, gartam, r. n. 1) accrescere, sujficere,
explere,monne, gjøre Mon. forslaa, lobe op til,
belobe sig til; 2,0 ruetaid lokkim, de nubbe
lokkai gartte, da jeg talte Pengene, saa
lob de op til over ti; bælnjæljad bæna
gullam gartta, det bel.ober fig til Ijalnfjerbe
Mil; njællje mano garttek, dassago boa
(tam ruoktod, det vil gaa op til fire Maa
neber, inden jeg kommer tilbagc. 2) komme
til; im mon garttam vuölgget rievtes aige,
mon gartim vuölgget bahamus aige, jeg
kom ikke til at reife i rette Tid, jeg kom til
at reise i den uærfte Tid.
Garcadas, -sa, s. (garccat) = garcastak,
Knippe,
Garcas, garccasa, .9. (garcca) Mmne til Rem,
Baand.
Garcas, garccasa, s. tendicula. laqueus,
Fuglesnare; garccasa bigjat, fætte, stille op
Fuglesnare; garccasid bijaimek, vi fatte
Snarer op.
Garcasattet, v. fad. (garcaset) bringe til at
blive hängende i Snare.
«. blive hcengende i en
Snare.
Garcastak, -ga, s. (garcastet) = garcadas,
Knippe.
Garcastet, r. a. (garcas) 1) oljstringere, binde
Lokke paa Snaretaglet, binde til üben at knytte
£nube, fange ved Rendelokke; garcastam læi
lavce gitti, han havde fceftet Rømmen med
Nendelokke til Haanden. 2) suspendere,
fiænge; garcastet navllai, hcenge paa en
Nagle; millo-gædgge garcastuvvu sudnji
birra, en 2)iøl(eften hcrnges om hans
Hals.
Garcca, garca, s. lorum, liahena. Rein,
Baand; oagotus-garcak, Bcelteremme.
hcenge i Snare; loclcle
Fuglen hcrngcr i Snaren.
Garve.
Garcco, garco, s. alveus. olla, mat/ila,
Troug, Natpotte; lairre-garcco, Troug, hvori
ftampec; Ler,
Garccolet, r. subit. dem. (garccot) binde i
Hast, fnore fast,
Garccomus, -musa, s. (garccot) noget at
binde, at fnore fast,
Garccot, garcom, v. a. (garcca) ligare, binde
(flere ©jenftanbe); boecuid garccot suopa
nin, binde Senene med KastetMmen.
Gare, s. fe garg.
Garcce, garce, s. (dial.) catarradida, üben
Fos i en 33æf.
Garvalas, -laga, adj. (garvve) af denne eller
hin Skikkelse, anfelig; Babba-garvalas, ffjøn
af Skikkelse, anselig,
Garvasmattet, v. fad. (garvasmet) gjøre
færbig.
Garvasmet, v. n, (garves) blive ferdig,
Garvasmuttet, -muttam, v. fad. — garvas-
mattet.
Garvasmuvvat, -muvara, v. n. = garvasmet.
Garvastaddat 1. -stallat,-stadam,-stalam,
v. cont. (garvestet) holde paa at gjøre mr
dig i’om flere D6j.).
Garvasakkés, -sakkas, adj. (garvaset) til
boielig til at gaa omkring, at omgaa ©jen=
stande; g. bæna, en Hund,som itke vil fuontme,
men altid gaa omkring Vand (jfr. goikke
juölgge).
Garvaset, v. tard. (garvvet) i Mag omgaa,
gaa omkring.
Garvasämus, -sebmusa, .5. — garvvamus.
Garvataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, r.
neutr. pass. (garvvet) blive gaaet forbi,
blive omgaaet.
Garvedet, r. a. (dial.) miste, tabe.
Garvenak, s. cuminum, Karve.
Garves, garvvasa, adj. paratus, promptus,
expeditiis. perfedus. færbig, fcrrdigstellet,
beredt; mon læm alo gærggad vuölgget
ja dal Item garves, jeg er altid redebon
og nu er jeg færbig til at reise; dal don
læk garves, nu er bu færbig; lækgo gar
vesen callam? har bu skrevet det færbigt?
garvvasak borjastet, seilfcerdige; garves læ
lavvo-rigge, Telttrcrerne crc opsatte; ale
lassi garves (gærggad) læ væketet, altid
er han rede til at hjcelpe; migjidi læ Far
veg albmevalddegodde, for os er Himme
riges Rige beredt; garves ja gærggad, fcer
dig og flår; ane dam garvesen, hold det
færbigt, i Beredfkab ; muoraid garvvasi cuo
nam, jeg hugger Trceerne færbige; garvvasi
rakadet, Ballet, lave istand, skrive færbigt.
Garvestämus, -stebmusa, s. (garvestet) noget
at gjøre færbigt.
Garvestatte, adj. (garvestet) som kan gjo’res
fcerdig.
206
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
