Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217 Geddu.
Gayca.
Gavcaset, v. aestim. (gavcce) anse for krum,
for altfor frum.
Gavcca, gavca, s. (dial.) poculum, oUba,
Scener, Trcefkaal.
Gavccat, gavcam, v. liabit. (gavcce) 1) ad
aliquid reclinare, fibbe og l)ælt>e sig bag
over med Ryggen mod noget. 2) in con
trariam partem verti (de vento) slåa om
kring og gaa i modsat Retning (om Vinden).
Gavcåe, gavce, s. aliquid gibbosum, pan
dum, noget opabfrummet, sveirygget ; gavcce-
gerés = gavcas gerés.
Gavccot, adv. (gavcce) i Ijælbenbe, bagover-
bpiet Stilling.
Ga-vuodna, norn. propr. loe. Kaafjordcn i
Aliens og Kjelvigs Prestegjeld.
Gawa, gåva, s. sinus, flexus, cai-um, Boi
ning, fuling; gæidno, jokka dakka gåva,
Skien, Elven gjpr en Bugt; gietta-gavva,
Armhuling.
Gavvadak, -daga, s. (garva) Kloft af RiZ
kviste (= gavedak).
Gavvaduvvat, -duvam, v. n. (gappa) fætte
eller faa tynd Flode, Snerk paa fig; vuost
garvaduvva, de lakca, fprft kommer ber
ttinb Flode, saa Romme,
Gavvai, adj. vedf. gawas (gawa) bugtet, bpiet.
Gavval, adj. vedf. -li» (gawa) stjcev, skåk.
Gavvalussalas, -låsa, adj, (gavvalussat) listig,
lumsk,
Gavvalusåam, s. verb. (gavvalussat) listig,
lumsk Dpfprfel.
Gavvalussat, -lusam, v. faetit. (gawel) op
fore sig liftigt; suölet gawalussat, opfpre
sig lumsk, handle lumsk ; g. gænge vuöstai,
gæinage, opføre fig liftigt mod En: g. mai
dege gæstge erit, liste noget fra nogen
(= gaveldet).
Gavvanattet, v. fad. (garvanet) vende,
hvcelve.
Gavvanet, v. transl. (gavo) vendes opab,
hvcelves mcd Aabningen opab.
Gavvar, adj. vedf. gavvares, recurrus, bøiet,
kroget, mcd Enderne op : garrares njuuag,
som har opftaaenbe Ncese.
Gavvaras, -rasa, 5. (gavvar) Krogethed, Krum
hed, Dpftaaenl)eb, Bugt.
Gavvarasast, adv. (gawaras) opabbpiet.
Gavvarassi, adv. (garraras) opad; sojatet
g. boie opad.
Gawardet, r. liabit. (gavvar) beuæge sig i
kroget, boiet Stilling,
Gavvarduttet, v. fad. (gawarduwat) bpie,
krumme, kroge.
Gawarduwat, -duvam, v. subj. (gavvar)
boies, krummes, krsges.
Gavvarmuttalet, v. fr. (gavvarmuttet) bpie,
krumme (om ftere Obj.).
Gavvarmuttelet , v. subit. (gavvarmuttet)
bøte, krumme i Hast.
Gavvarmuttestet , v. dem. (gavvarmuttet)
bpie lidt.
Gavvarmuttet, v. fad. war) bøie, Irutnme,
kroge; gavvarmutti muo savekid, han gat)
mine Ski en Setning.
Gavvarmuvvat, -muvam, ?,-, subj. (garvar)
blive krümmet, boiet, faa Boining paa sig.
Gavvaset, v. transJ. (gavvat) boies af sig
jelü (= gavaget).
Gävvaset, v. n. (gävvet) nippes, afnippes, af
vlukkes; giedde gawas savcain, Engen af
grcesses af §aarene-
Gavvat, gavam, v. n. (gawa) defiedere, de
dinare, bøk, bugte fig lidt, boie af fra
rette Kurs; gådde, gæidno gawa, Strand
breddcn, Vcien bugter sig.
Gävvel, adj. vedf. gävvelis, caTlidus, astu
stus, versutus, dolosiis, trast, listig, lumsk,
„gav" til at finde paa; gavvelis olmus,
et listigt Menneske; gavvelis valddem, oag
50m, Fralisten, Fralistelse.
Gävvelet, adv. (gavvel) liftigt.
Gavvelet, v. subit. (gävvet) i Hast nippe/
nappe.
Gävvelsavsat 1. -soksat, -sovsam, v. aestim.,
(gawel) anse for træff, listig.
Gävvelvuotta, -vuoda, s. (gawel) Trceskhed,
List, Lumsthed; gawelvuoda cada valddet,
oagsot, fraliste.
Gavvér, n. prqpr. loe. Kaago i Tromso Amt,
Gävvet, gavam, v. a., evellere. detondere,
nippe (om Faarene, der nippe den Smule
©rcrs, som er igjen), nappe; g. guolgaid,
nappe af Haar.
Gavvodak, -daga, 5. — gavedak.
Gavvot, adv. (gavo) statu supino, paa Rüg
gen, opadvendt, vidaaben (mobf. gobmot);
g. vællanet, lægge fig paa Ryggen: g. son
oactda, han sover paa Ryggen: g. gåccim,
jeg falbt bagover; gerés læ gawot, Kjcerissen
l)ælber bagooer: gerés ravgadi gobmot gav
vot, Kjcerissen slcrngte snart opad snart nebab.
Ge 1. gen, gena, part. mcl. etiam. quoque,
quidem. qiie, ogsaa, enbogfaa, felt); mcd
Ncegtclse: ne quidem, Heller, engang; jami
vel datge, ogsaa han bebe; molt Ibmel
jesge læge rawim, som ogsaa Gud fem
ljår befalet; i obbage læk diettam dam
dillegeu, han har ikke engang kjendt den
Tilstand: æra goabbagen, ingen af be toi
i gosagena, ikke nogensteds hen; i vela
ibmelge uagad dostet su, go i sida jesge
bestujuvvut suddost, ikke engang Gud felu
fan frelfe ham, naar han ikke felv vil frelses
fra Synden.
Geddodet, v. n. = gæddodet.
I Geddut, v. n. — gæddot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
