Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.law.
Jalggi. 321
21
Jalggit, v. a. aequare. complanare, jæone,
flette, udjcevne, rydde: giddid jalggit, rydde
Engene 1 jalggit erit muoraid, gedgid ja
bovnaid, rydde bort Trceer, ©tene og 2uer;
ged°id jalggit balgga alde, rydde Stene
af Veien.
Jalggitatte, adj. f jalggit) som fan jæunes,
n;bbes, mulig at jcevne, rydde.
Jalggitet, v. fad. (jalggit) 1) lade jeevne,
rydde. 2) kunne jcrvneZ, ryddes ; i dat giedde
jalggit, denne Eng laber sig ikke rydde.
Jalggot, jalgom, r. n. Se, = jalgodet.
Jalgidet, v. n. = jalgodet.
signet, v. n. H’i’. surdum fieri, blive dov,
Jalgqa, s. = j ali]es.
Jalgnas, -ca, s. dem. (jalqes) en üben Trcestub,
Jalgodet 1. jalgadet, v. n. sensim planum
fieri, begynde at blive jcrvn, slet’ dam rajest
duoddarak jalgodek el, jalgidisgottek,
herfrå begynde Fjeldene at blive slettere.
-dästet, v. dem. id.
Jalhedat, v.a.rodere, gnane; bæna jalheda
davtid, Hunden gnaver Ben.
Jalkahet, v. n. Su. jacere. ligge.
Jalkaset, v. n. (dial.) = jalkkat.
Jalketet, v.n. gravi pondere decidere. falde
tungt, klods neb; «Wäge jalketi ædnami,
Stenen faldt til Sorben".
Jalkkalet, v. a. (jalkkat) kaste, sleenge f(obs
ned til Marken: jalkkal dåsa noadad!
slceng din Byrde her!
Jalkkat, jalkkam, jalkkajim, v. liahit. supi
num jacere (immotum et otiosum), ligge üb
strakt (som en Klods, urprligt, dovent): old
muk jalkkajek olggon gieddest bæiva
dakkan, Folk ligge (og dovne fig) ude paa
Engen i Solstinnet.
Jalla 1. jælla, conj. Sy. i) sive. aut, eller.
2) etsi. enbi’ijont.
Jälla, adj. et s. vedf. jällas (Gen. jälla,
AU. jäili); stultus, stolidus, taabelig, en
folbig, dum, gal, en Saare, Nar; jalla,
oaivve, en Taabe, en Torst; aibas jälla,
rat)gat; mutto vida? sist legje jällak,
Matth, 25, 2; don jälla! du Støare!
Jallad-biegga, s. (dial.) L’e/)//v? Vestenvind.
Jällag, adj. = jälla.
Jallam, s. (dial.) = Sy. jillam.
Jallas, adv. (dial.) versus occidentem. mod
Vest.
Jällasjorbas, -baca, s. dem. = jällasoaivas.
Jällaslagas, -gaca, adj. (jälla) baaragtig,
taabelig.
Jällasmattet, v. fad. galla" — jällodet.
Jällasmet, v. n. (jälla) = jällot.
Jällasoaivas, s. dem. en üben Daare, Tomsing,
Jällastet, v. n. Sv. stutte agere, beere sig
ad som en Daare.
; Jällastuttet, /s/s/. (jälla) bringe til at 6ære
sig dumt ab.
Jallastuvvat, -stuvam, v. n. (jälla) beere sig
dumt ad, Bære dum; jällastuvvim nu dak
kat, jeg var saa dum at gjore faa.
; Jällas, -llaca, s. dem. (jälla) stultulus, en
üben Daare, Tomsing (jfr. jällasoaivas).
\ Jällaset, v. aestim. (jälla) anse, erkläre for
i en Daare, Dumrian,
Jållat, jalam, v. a. = jaddat.
Jällavuotta, -vuoda, s. (jälla) Daarstab,
Tumhed, Narrestreg; månen daggar MI«
-vuodak! hvortil faabanne Narrestreger!
fallet, /-, a. Fr. detruncare, praeeidere,
afhugge.
Jalletattet, v.fact. H’s’, (jallet) kunne afhuggeo,
Fallit, v. n. 1) — jalakastet. 2) — jalggit.
Jällo, jalo, adj. vedf, jalos, audax, impa
vidus, dristig, djcerv, modig, kjcek.
Jallo-bævrre, s. leo, Love,
Jallodak 1. jålludak, -daga, s. (Min) Daar
ffab, Narreri, Galskab; rudaides golatet
jällodagaines, ode fine Penge ved sin Daar
ffab ; sin jallodak galgga saddat buokaidi
almosen, 2 Tim. 3, 9.
Jallodak, -daga, s. (jällo) Dristighed, Mod,
Jallodet, v. fad. (jallot) gjore til Daare,
bebaare.
Jällodet, v. jaet. (jallot) gjore dristig, kjeet,
fætte Mod i (jfr. jalodet).
Jällolet, v. n. (Mim) en enkelt Gang bære
sig ad forn en Daare, være dum; galle
mon dam have jällolim, den Gang var
jeg rigtignok dum.
Jällostaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. n. (Mio) opfere sig behieltet, kjerkt, modigt!
nære dristig.
Jällosaddat, -sadam, v. cont. (jalla) holde
paa at bære sig ad som en Daare,
Jälloset, v. n. (Mia) beere sig ad som en
Daare, vise fig dum.
Jällot, v. n. (jalla) blive dum, dümmere, blive
en Nar.
Jällot, jalom, v. n. (jallo) blive driftig, be
hjertet {min. us. for jalosmet).
Jällovuotta, -vuoda, s. (jällo) Dristighed,
Kjeekhed, Mod (= jallodak).
Jalnes, jalna, ,5. (dial.) — j ab]es.
Jalnet, v. n. Sy. — Miauet.
Jalnut, v. v., (obsol.) obstrui. tilstoppes (f. Eis,
Piberor).
Jaiqes, jalgna, s. caudex arhoris detrun
catae, truncas. en paa Roden stauende
nub,
Jalodet, r. n. (jällo) driste sig til (= roak
kadet); im jälod gonagasa ouddi v^^el,
jeg drifter mig ikke til at gaa frem for
Kongen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
