Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jape. 323 Jaske.
21*
J
Jape, jabe, ,9. Aar, Aarstid (= jakke.)
Jäpodet, v. n. (min. us.) mala imprecari,
ønffe ondt over.
Jäpotallet, v. n. Sv. = japodet.
Jäpotas, F. Sv. dirae, praesagia mala, onbe
£snffer.
Japoc, adj. Sv. dictus, nominatus, bemeldt,
omtalt.
gaptet, v. a. Sv. öbservare, agte paa, lure paa.
Jaraidet, v. cont. (j arrat) vedholdende knirke,
knarke.
«chi. frugtsommelig, drceg’
tig, Matth. 24, 19.
gratet, v. /«ci. lade knirke, bringe
til at knirke.
Jardet, v. a. Sy. circumtidere, circumtondere,
ffjcere rundt omkring, klippe omkring,
Jareld, adv. (jarre) knudret; muorra læ
jareld, Trceet er knudret, har Knuder.
Jaretas 1. -tus, -tasa, 5. fdbulae, gerrae,
molestia, Prat. Snak, Bryderi; Ni læk
æmbo go sukcasak ja jaretusak, det er
ikke andet end Eventyr og Prat.
Jarfas, Kartlag, adj. Partie) crassus et bre
vis, tyk og kort.
Jarffai, adj. vedf. -rfFas, = jarfas.
Jarffat, v. liabit. (jarffe) curtani et crassam
formam habere, Ⱦre tyk og kort.
Jarffe, jarfe, s. homo obesus, crassmn ali
quid, en tyk og kort En, en Tyksak, en tyk
Gjenstand,
Jarfotet, v. liabit. (jarffe) bevcege sig i tyk
og fort Tilstand el. Skikkelse, bevcege sig,
gaa (om en tyk En),
Jargqai, adj. vedf. -gr|as, (jargi]e) buget,
som har stor Bug. -gt]aivuotta, s. id.
Jargqe 1. jargqa, jarr|e, s. venter, (dolii,
lagenae, navis), Sug (paa Tsnde, Flaske,
partei), det midterste paa en jargije
boattal, en Flaske med stor Vug.
Jargqi, adj. veds. -gijis = jargijai.
Jargi]ivuotta, s. = jargi]aivuotta.
Jargn, s. Sy. = jargije.
Jargotet, v. n. pedere, storfjcerte.
Jarius, s. R. linea piscatoria, Line, Fiske
fnpre.
Jarkeld, adv. ariske) af kort og tyk Be
staffenhed.
Jarkkai, adj. = jarffai.
Jarkkat, v. n. = jarffat.
Jarkke, jarke, s. = jarffe.
Jarkotet, v. n. — jarfotet.
Järnat, v. n. (dial.) 1) obsurdescere, blive
dov. 2) rigidum fieri, blive stiv (om Haand
el. Fod). "
Tarnot, jarnom, v. n. (dial.) obturarl, til;
ftoppe§ (f. Eks. $Z>ret>.
Janiasmattet, v. fad. (jargijai) gjøre buget.
qasmet.
Jarqeld, adv. (jargqe) mcd Bug, buget.
Jarostet, v. dem. (Mi’i’s) blive lidt knudret.
Jarrai, adj. vedf. jarras, (jarre) nodosus,
knudret, knudet. -rraivuotita, 5. «V?.
)’aram, n. knirke, give
knirkenoe Lyd (om Slcrde paa haardt Sne
fpre).
6MSMtM’ Knude (paa Trcr), Klump
(paa Traad), Begyndelse til Byld, Udvidelse
af Elv, saa Bandet ganske sagte (—
v. i Hast blive
knudret.
Järtted, v. a. R. credere, tro, synes.
Jasaiduvvat, -duvam, v. subj. (jassa) faa flere
Snepletter eller Snefonde, blive fuldere af
Sneflcekker.
Jask, adj. Sv. = jadas.
Jaska, adv. qiiiete, tranquffle, stille, roligt;
ovo jaska! veer stille!
Jaskadi, adj. vedf. jaskis, quietus, tranquil
lus; stille, roiig; jaskis illo, moras, stille
Glcede, Sorg; jaskis ællem ællet, leve et
stille 3iv; de orru si vela jaskadebbut, da
holdt de sig endnu mere stille (jfr. lodkad,
oagjebas).
Jaskadet, adv. = jaska.
Jaskadet, v. n. (jaska) stilles, blive roiig (om
flere), skralle af (om Vind, min. us. for
jaskodet); jaskadeket dal, holder nu op!
Jaskadlas, -laga, adj. (jaskad) ftilfærbig,
rolig. -lasvuotta, ,9. id.
Jaskadvuotta, -vuoda, .9. Stllhed; jaskad
vuodast ællet, leve i Stilhed; ija jaskad
vuotta bæive slama sagjai boatta, Nat
tens Stilhed afløfer Dagens Stoi.
Jaskat, v. n. (jaska) blive stille, beroliges,
stilles af, lcegge sig (om Vind), holde op:
biegga jaskai erit, Vinden stilnede af;
inoarre jaskai, Vreden gik over! jaska
erit! hold inde! jaskai cierromest, han
holdt op mcd at græbe; jaska erit sard
nomest! hold op mcd at tale! (jfr. hæittet).
Jasket, v. n. Sy. (jask) gradum prae/rade
sistere, r>ære ftæbig.
Jasketakkes, adj. Sy. (jasketet) trMefuld.
Jasketeke, adj. Sy. (jask) trosteslos,
Jasketet, t’. mom. (jaska) én Gang pludselig
cl. en kort Tid holde op, blive stille.
?z, blive buget.
Jarrot, jarom, v. n. (jarre) nodosum fieri,
blive fnubet, knudret, faa Knuder.
Jarssat, jarsam, v. n. = jarffat.
Jarsse, jarse, 5. = javffe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
