- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
350

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kalke 350 Kaska
Kalket, v. a. Sv. mutuari, tage tillaans.
Källai, adj. vedf. -llajes, nigrum et aquo
si,«i (de ligno) sort og vastrukken (om
%xæ), jfr. galla-muorra.
Kallas, adv. B. = gallasi.
Källacvuotta, s. Sv. matrimonium, 2Egteskab.
Kalle etc, se galle ete.
Kailok, adj. Fr, pauci, faa (jfr, gallad).
Kailot 1. kallotak, s, H’r, hacillus, ad quem
retia texuntur, en üben Trceklamp, hvor
paa Garnmaskerne bindes.
Kalme, s. Fr. sepulcrum, Grav (jfr. galbme).
Kaimet, v. n. Fr. — galbmat.
Kalmid, v. n. B. — galbmat.
Kalmüin, adj. B, = galbmam.
Kalned, v. n. B. — gallanet.
Kalot, v. n. Fr. (Falla) refrigerari, blive
sval, svales.
Kalpatet, v. a. Fr, impedire, suspicari,
hindre, mtstcenfe.
Kalsüis I. kalsönc, s. dem. B. As gales.
Kalsadet, v. n. Fr, calore rigere, corrugari
calore, slrynkes sammen ved Hede (om Leder),
Kalses, adj. Fr, frigidus, kold, kjülig,
Kalt, s. B. pera, Lomme; kaitust, i, af
Lommen.
Kaltta, s. l?. nix, faldende Sne: kaltta kai’
kad, det sner.
Kalved 1. kaljved, v. a, B, = gilwet.
Kalvmus, 5. B. (kalvect) semen, ©æb.
Kamahas, s.B. crepitus raucus, dumpt Knald.
Kambel, s. B. passer, Flyndre.
Kammar, 5. conclave, camera, Kammer.
Kamsa, ,3. Sv. apexabo, Blodpolse,
Kamtes, s. Fr, chirofheca e pelle rangifer’nia
confecta, Handste, gjort af Renstind/
Kana, s. Fr. quod igni alendo aptum est,
noget at gjore op Ild med, Tcrndeved.
Kang, s. B. üammerat; Matth. 24, 10 (jfr.
ka3i, ga3se).
Kanj, .5. B. gallina, Hstnc! ores kanj, Hane.
Kanjt, s. B. mons altus et planus, hoit, !
fladt Fjeld.
Kannam, s. Sy. coradum meum / fjære Ven!
Kannelet, v. a. Fr. eomplecti, omfaune,
Kanoket, v. n. Fr, gradumsistcrc, standfe,
Kant 1. kadt, s. B. calx, Hcel.
Kanta 1. kanta pæivve, ,3. Fr. calendae
mensis Maji, den forste Mai.
Kane 1. kenc, 5. B. — gassa.
Kancem, 5. Sy. cervix, Nakke.
Kap, käbä, s. B. morlnis, Sygdom, Trcengfel;
pullekäp, Feber, Matth. 3, 15.
Käpas, s. B. unibra, Skygge.
Kapellan, 5. diaconus, Kapellan,
Kapittal, s. sectio, Kapitel.
Kappan 1. kappanis 1. rasse-kappan, s. H,
cicada, Grceshoppe.
Kappanjes, 5. Fr. — gappa.
Kappatallat, r, n. Fr. parre sig mcd, springe
mcd (= räkkat).
Käpshätted, r, a. B. (käpas) overskygge.
Kapc, s. B. capula, Slev, Madslev,
Kara, s. Fr, ramentum, quod de ligno dolabra
auf cidtro abradüur, Spon, Hovelflis.
Karaled, v. n. B. salire, springe,
Karas, s. Fr. gula, ©truße.
Karaset, v. n. Fr. perstringi, strammes,
skrubbes,
Karastattet, v. fad. Fr. (karaset) stramme,
skrubbe.
Karb, s. Fr. virga, Ris,
Kare, ,3. Sy. vas, Kar: vedde-kave, Kurv.
Karedes, adj. Fr, öbediem, lydig,
Karedet, r. a. Fr. öbsequi, adlyde.
Karev 1. kareves, adj. Sv. ehrins, drukken
(jfr, garrem).
Karevtet, v. n. Sv. (karev) blive drukken.
Karg, s. Sv. vigor, Kraft, Styrke.
Karga 1. karga-lodde, s. Sv. avis cvi deest
proles, Fugl, som ei har Mg eller Unger.
Kargad, v. n. B. salire, fpringe.
Kargo 1. jegge-kargo, s. Sv. collis inter
/<?<?» paludosa situs, Rabbe, forn ligger
mellem Myre (jfr. garggo).
Karje, s. B. grex, Hjord.
Karkad, v. n. B. fluere, rinde, flyde; var
kark, Blodet rinder.
Karkaset, v. n. Sv. strangulari, strubes.
Karket, v. a. Sy. strangulare, strube, kvcele,
Karlatted, v. fad. B, (karract) lade fpringe
i Firsprang,
Karrijelj, idna, Alen (jfr. Farvel).
Karp, s, Fr. panis hordeaccus exigua cras
situdine, tyndt udbaget Bygbrod.
Karrad, v. n. B. tolutim salire, springe i
Firsprang.
Kärras, adj. B. vedf. Kar = garas.
Karrok, adj. Sy. saevus, torvus, grum, haard.
Kärsinne, adv. B. = garraset,
Kart 1. kartan, s. B. Atrium, Forstue.
Kartet, v. a. Sy. addictum esse, amare,
verre hengiven, elske,
Karce, adj. Sv. =
Karves, adj. Sy. = garves.
Kärving, ,3. B. libra, 1 Pund.
Karvvat, v. a. Sy. rodere, gnave.
Kas 1. kasag 1. kasaig, s. B. famulus,
Tjener.
Kasf 1. kasv, s. B. fades, Ansigt,
Kasi 1. kas, kaåk, koas, s. B. felis, Rat]
kask-parna, Katunge,
Kasided, v. n, B. sonare, crepitare, skramle,
rasle.
Käsk, postp. B. = gaska.
Kaska, s. B. = gasko; kaska miere, Matth.
14, 24.
Kaskatak, s. Fr. (gasket) lotus, Madbid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free