Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
405 Luötta,
Luöme.
)
Luöme, luöbman, 5. Bübtts chamaemorus,
UHultebær; Ruosa luöme, lordbeer.
Luomed, v. n. B. ledere, stjule sig.
Luomek, s. Sy. Mus alpinus, Lemmen (—
godde-sapan).
Luomos, adj. — luobmad.
Luonddo, luondo, s. natura, indoles, Natur,
Vcesen, Sind, Gemyt, Hjerte, Tilbpielighed;
harjanæbme matta saddat nubbe luond
don, Vanen kan blive til en anden Natur;
luondo mielde, naturligt; luondo vuöstai,
unaturligt; ibmel oaidnemættom luonddo,
Guds usynlige Vcesen ; loÆkis luonddo sust
læ, han har et roiigt Gemüt; læikasam
luondost im dal læk, jeg er ikte nu oplagt
til at svöge; maid addak buöre luondost,
hvad du giver af et godt Hjerte; im luond
dom bagjel daga, jeg handler ikke mod
min Tilboielighed.
Luonddo-addaldak, s. Naturgave.
Luonkdo-darbasvuotta, s. Naturnstdvendighed.
Luonddo-dille, s. Naturstand.
Luonddo-fabmo, s. Naturkraft.
Luonddo-laka, s. Naturlov.
Luonddo-gappalak, s. Skabning, Dyr,
Luonddo-nafca, s. Naturanlceg.
Luonddo-nubbastus, s. Naturforandring.
Luonddo-viggam, s. Naturdrift.
Luonjaidet, v. n. (luodnja) = luojaidet,
Luontotebme, adj. Sv. (luonto) aäölescms,
cvi nulla adhuc sponsa est, uforlovet.
Luopak, s. (luoppat) s. Sv. gi« uxorem
repiidiavit, En forn har stilt fig ved fin Hustru.
Luopar, 5. — loupar.
Luopatet, v. a, Sy. repudiare, stille sig ved
in Hustru el. Mand.
Luopig, s. (dial.) — guiggo.
Luopos, adj. Sv. dispersus, abfpreb.
Luoppadet, v. a. (luoppat) — luobatet.
Luoppat, luobam 1. luovam, v. a. 1) in
perpetuum discedere, forlabe for altid, reife
for ikke mere at komme igjen; son læ luop
pam min lutte erit, han har forlabt os for
ftebfe; balvvalusast luoppat, forlabe en
Tjeneste. 2) cedere, tradere, overlade; im
luoba dudnji dam girje, jeg overlader dig
ikke denne Bog.
Luöppe, adj. vedf. luöbes, laxus, rarus, los,
fos (om Vcev, Sne, %#x)\ luöbes gages,
lost Vadmel; luöbes muotta, lø§ ©ne.
Luoppodet, v.facLw (luoppot) gjøre lps, fos.
Luoppolet, v. dem. (luoppot) blive lidt Ipfere,
fosere.
Luoppot 1. luobom, luovora, v. n. solutum
fieri, blive los, fos.
Luopses, s. Sy. = lepsos.
Luop-takt, s. B. scapula, ©fulberblab.
Luopte, s. Sy. — luovve.
Luopted, v. a. B. — loapatet.
Luoska, s. Sv. limbus fimbria vestimenti,
Kantning, Brodering (jfr. dienostak).
Luöska, 5. = luosko.
Luoskagattet, v. fad. (luosko) gjMe gissen
(om Kar, fom ete faa fortprrede, at Helene
gaa fra Hinanden) gjøre utæt.
Luoskaget 1. luotkaget, v. transl. (luosko)
blive gissen, falde fra Hinanden, blive utcet,
falde i Staver (om Kar, Tonde, Saab).
Luookaldak, -daga, s. — Sv. luoska.
Luoskanet, v. n. — luoskaget 1. luskidet,
lutkidet.
Luoskas, adj. (dial.) som (et slipper Reellen
(= luovas, mods. ravdes).
Luosko 1. luotko 1. luöska, s. quod rimarum
plenum est et cadueum, en gissen Gjenstand
(f. Eks. Tpnde, Kar, hvis Dele falde fra hin
anden), en Skrabting (bruges ifær om sidste
Led i (Sammenfætning); farpal-luosko, en
gissen TMde, en VragtMde; vanas-luosko,
en gammel ussel, gissen Saab.
Luoskodet 1. luotkodet, v. a. — luoskagattet.
Luoskolet, v. dem. (luoskot) lidt, som snarest
kante cl. fire mcd brogede Baand.
Luoskot, v. a. (luoska) filis laneis rubris
aut caeruleis decorare, kante eller fire mcd
brogede Baade, udstafere; gavte luoskot,
udstafere, brodcrc, fire Küsten (jfr. diednot).
Luoskotatte, adj. (luoskot) som kan sires,
udstaferes, broderes mcd brogede Traade.
Luoskotet, v. fad, (luoskot) 1) lade fire,
udstafere mcd brogede Traade. 2) lade fig
udstafere, kunne udstaferes.
Luossa, luosa, s. Salmo salar, 2afs>.
Luossa-juölgge, s. species salmonis minoris,
en mindre Lakseart, som føger til de mindre
Elve.
Luossa-næring, s. Lampris guttalus, Lakse
ftp’rje.
Luöstag 1. luöstak, -ga, 5. (luoste) en Ren,
som har en k)s Stribe langs Siden.
Luöste, s. 1) linea alba armi tarandt, en
lns ©tribe langs Bogen af Nenen. 2)
pullus phocae, en Seelunge af ©lægten
dævok.
Luostek, adj. Sy. discolor, albidus, mange
sarvet, hvidagtig.
Luotkelet, v. a, Sv. retexere, vikle op, rive
op igjen.
Luotkot, v. a, Sy. = luotkelet.
Luotoh, .9. plur. Sv. deserta, £)beinarf.
Luötta, adv. (dial) aequäbüiter, ex aequo,
lige; 1. juökket, dele i lige Dele.
luoikestet.
Luonjan, s. = luojan.
Luonto, s. Sy. 1) natura, indoles, Natur.
2) sponsa, Brud.
Luontosassa, s. (luonto) Sv. tiüominenbe
Brud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
