Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
429 Mieiga.
Mieda.
j
Miedamanasvuotta, -vuoda, s. (miedama
aas) Villighcd, Bcredvillighed, Foielighed;
gædnegas miedamanasvuotta, 1 Sor. 7, 3.
Riesas, adv. (mieda) vento secundo, meb
Vinden (= miette biggi), til gæjtbcn; m.
manai, han gik mcd Vinden,
Miedastet, v. a. (min. us.) negare, nægte.
Miedastallat, -stalam, r. a. (min. US.) dis-
suadere, fraraabe.
Miedataddat 1. -tallat, -tadarn, talarn, y.
coiif. (mietetet) l) nogenlebeS, halvveis
samtykke, jatte med, give ester for; i orro
miedatallameu, han synes ikke at ville gire
efter; illa miedatalai, han samtykkede nodigt,
2) öcere elaftiif, svigte, give efter; julgi
vnölde miedatalla latte, ©ufoet gtoer efter
under Foddcrne,
Fol^cstab.
Miedatästet, v. dem. (miedetet) sanmM
lidt, foie sig lidt efter, gioc lidt efter.
Miedatus, -tusa, s. (miedetet) Samtnlfe,
SBcjaelfe; ærrebgo dat §adda goabbaäagai
miedatusa mielde, 1 (sor. ?, 5; alma du
miedatusa tåga im dato maidege dakkat,
üben bit Samtykke vil jeg intet ajorc.
Miededakkés, -dakkas, adj. (miededet) som
gjeme vil falbe as for Vinden, som er til
boielig til at gaa unber Sißinben for at faa
Vcir af noget.
Miededästet, v. dem. (miededet) falbe lidt
af, holde lidt mere undas Vinden- miede
aastet dam made, go dievva borjas oaggo,
falde saauidt af, at man faar fulbt ©eil
Miededattet, r. fact. (miededet) lade falbe
af, bringe til at falde as for Vinden,
Miededet,1" v. n. a. 1) deflectere navem ut
ventus a totere flet et ptenoribus vélis
accipiatur, falde af, holde mere unbaf Sßin»
den for at faa fulbere ©eil; «0 i baite,
gosa miella liiei, de færtte olmus miede
det, naar man ikke naar saa hoit op som
man vilde, saa faar man falbe af. 2) odo
randi causa adverso vel transverso vento
ire, gaa under Vinden for at faa Veir af
noget: gumpe mieded boeeuid, Ulven gaar
under Vinden og veirer Nensdyr.
Miedeid, adv. (mieda) vento secundo, paa
Sæfibcn, under Vinden (mods, vuostéld).
Miedern, mieddem, F, — mædem.
Miedemanas, adj. = miedamanas.
Miedes, raiettas, adj. obsequiosus, pronus,
følgagtig, eftergwen, soielig, tilboielig (=
miedamanas); bæna, hærgge læ miedes
cuowot, Hunden, Rencn folger villigt mcd,
buok bahaidi miedes, tilboiclig til altonbt;
si legje jesaldesek miettasak, 2 Gor. 8, 3.
Miedesvuotta, -vuoda, s. = miedamanas-
vuotta.
Miedetatte, m//. miedetet) som lan md
rommc’j, mebgiweS, samtytlcs i.
Miedetattet, r. fact. (miedetet) bringe til
at inbromme, lamtiiffc, fote sia,
Miedetet, v. a. (miedes) I , obsequi,
assentiri, inbvonunc, jamtnffc, mebgioe, til-
Hebe, gtoe efter; gæsage maidege miedetet,
inbromme nogen noget; i son miedetam
sin arvralussi ja dakkoi, dan iamn)f!cbc
ttlc i berco Naad og Gjcrnina’ 20 si rokka
dalle su orrot, de i son miedetam, da be
bade ham Mine, famtiiffcbe han ift’e; ibmel
i læk miedetam sudnji bahaid munji
dakkat, Gud bar iffe tilftcbet ham at gjøre
mig cmbt; biegga i aigo miedetet, T-inbcn
vil iffe soic sig’ gut te i goassegen miedet,
en Tra’rdnvcr’ a) cedere, flecti, gwe efter,
va’rc clasiiil.
Indrommclsc, Tamtyttc, Mcdliold, Villiaclic,
Minde,
Miedetægje, adj. (miedetet) efteriiiuenbe,
elaftiff, eftergbelig.
Miedisædne, s. (mietta) crdbro, Humlc,
Miedisængoatte, s. iiidus crabronum, .^urnle-
dol.
Weck«, mitto 1. mittu, s. = miettalak.
Miedoiduvvat, -duvam, v. n. (miedo) deor
sum vergere, bcannde at ha’lde nedover,
siraane nebor>er. -duvvagoattet, v. ///s/i, id.
Miedok, adj. ncbf. -kis, — miedamanas.
Miedos, mittag, s. 1) comitatns, Folgen son
vulgi stuora mittogin, han reifte meb [tort
Folge, 3) dos, 3Rebgift, Udstyr, Brudegåve.
Miedostallat 1. -staddat, -stalam, -stadam,
r. fr. (miedoåtet) folge, ledsage (om flere).
Miedostet, r. a. l) sequi, folge, lebfage (et
kort Sti)!feA; jabme miedostet, folge Sig;
mutto si miedostegje su skipa ragjai,
Act, äO, 38; jfr, Suowot. 2) dotem con~
ficere, gire Brudegåve, Meogm, Udstyr.
Miedostkættai, <-<,)-. verb. (miedostet) üben
at faa SKebgtft; miedostkættai son vulgi
aces dalost, hun forlod sin Faders ©aarb
üben Medgift,
Miedostus, -stusa, s. = miedos.
Miefta, mievta, s. (min. US.) remica, Tue
Qfr. bovna).
Miefta-rasse, s. Carc.r jtincella,
en Sort ©rceS, som ooffer paa en egen
©laga Tuer, ber ere finalere nebe end oppe
og fatbeå »njæcel-bovnak«, ~^ia’rringl,uc".
)/. loseligt lamc sig
mod, l,a-ldc eller siottc sig lil noget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
