Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oagjo
Oagjodallat,-dalam, v. a. (oagjot) berolige;
oagjodalai cl. ogjodalai ja jectdi daid
hæctalagaid, han beroligede og trostede be
Nodlidende,
Oagjodästet, v. dem. (oagjodet) berolige lidt,
Oagjodattet, v. a. = oagjodet.
Oagjodet, v. fad. (oagjot) tranquillare, be
rolige, gjøre tryg. husuale.
Oagjolet, v. n. (oagjot) paididum acquiescere,
blive beroliget en üben Stund, i kort Tid.
som ei kan verre
rolig, utryg, urolig,
Urolighed, Utryghed,
utydeligt, dunkelt, uklart, i Spvne; aito
oagjorassi muitam, jeg ertnbrer forn i
Tromme,
Oagjot, oajom, v. n. tranquillum fieri, con
quiescere, mente consistere, blive tryg, roltg,
sikker, beroliges; boccuk ogjuk, go olbmu
jiena gullek, Rensdyrene beroliges, naar
be hore Folks Stemme,
Oagqai, adj. vedf, -91125, adidter, losagtig
i Mgteskab. -grjaivuotta, s. id.
Oagiija 1. vuoigqja, s. R. fratria, Vroderkone,
Oagodet, v. cont. — ogudet.
Oagostet, v. dem. (oaggot) fiske en üben
Stund,
Oagotet, v. fad. (oaggot) 1) lade fiffe. 2)
lade fig gjpre at siste,
Oago, adv. (oakkot) tolutim, smaadiltende,
i smaat Trav,
Oagotak, -tåga, s. pascua, Fcemark, Betes
mark.
Oagotallat 1. -taddat, -talarn, tadarn, v.
cont. (oagotet) persequi, venari, holde paa
at jage ester, at sorfolge, at jage; dat boaco
oagotalla olbmuid, den Ren forfolger Men
neffer; boccuid coakkai oagotallat, jage
Nensdyrene sammen.
Oagotet, v. a. (oakkot) 1) persequi, consec
/si)’/, sorfolge, jage efter; gumpe oagota
bædnaga, Ulven jager efter Hunden, 2) pe
cus e septis nochi pascendi causa emittere,
flippe Kvcrget om hatten ud af Indhegningerne
for at lade det græsfe.
Oaiddo, oaido, s. p>lioca alba, nigris ma
ciilis distincta, en (Sæt af hvid Farve med
forte fletter.
Oaidnalet, v. recipr. (oaidnet) se invicem
videre, s/bi mutuo reddi, gjenfees, se hin
anden, hverandre igjen; ibmel dietta,jogo
moai oaidnaledne, Gud ved, om vi sees
igjen; epet lekk oaidnalam ouddal, I have
ikke feet rjinanben fpr.
Oaidnalæbme, -læme, s. verb. (oaidnalet)
Gjensyn; Nie dærvvan nubbe oaidnalæb
mai! lev vel til vi sees igjen!
Oaina
Oaidne, ,3, pers. (oaidnet) Seer; oudaa oaidne,
fremsynt; gukkas oaidue, langsynt.
Oaidnel, adj. vcdf. -dnelis, (oaidnet) aciiti
visus, fkarpfynt. -lvuotta, s. id.
Oaidnem, s. verb. (oaidnet) visus, Seen, Syn;
lægo baikke oaidnemest? Fan Stedet sees?
oaidnem obba guovlo bagjel, Übfigt over
hele Trakten; ibmel oudastoaidnem, Guds
Forsyn,
Oaidnem-muddo, s. Synsvidde,
Oaidnem-ragje, -raje, s. Synskreds,
Oaidnem-vuökke, -vuöge, s. Synsmaade,
Oaidnemættom I. -mættos, adj. (oaidnet)
usynlig.
Oaidnemættomvuotta, -vuoda, s. (oaidnet)
Usynlighed,
Oaidnet, oainam, v. a. videre, cernere, ex
periri, se, stue, erfare; ikgo oainerak? ser
du slet ikke? dat dapatu\ai buokai oaine
dedin, det stede i alles Paasyn; ase rievtes
lakai oaidnet, se en Sag fra den rette
Side; dat farga sadda oidnujuvvut, det
vil snart vise sig; burid bahaid oaidnet,
prove Godt og Dnbt.
Oaidno, oaino, ,3. visus, conspectus, Syn,
Syne; oaidno ja gullo, Syn og greife;
oaino masset, miste Synet; oaino siste
lappim su, jeg tabte ham af Syne; dat
buokai oaino siste dapatuvai, det stede i
alles Paasyn; Buovgatæmek galggek oaino
Suc. 4, 18.
Oaigerdet, v. n. = aigerdet.
Oaigga, adv. tempestive, in tempore, betime
ligt, til rette Tid; de bottik oaigga el.
oiggis aiggai, nu kom du til rette Tid.
021992-21993525, -saga, adj. tempestivus,
betimelig, som ster til rette Tid.
Oaiggad, adj. vedf, 019915 1. 021992605,
1) tempestivus, betimelig, som ster til rette
Tid. 2) prolms, Iwnestus, ærltg, redelig
(— vuoiggad).
Oaiggadvuotta, -vuoda, s. (oaiggad) 1)
tempestivitas, Vetimelighed, ret Tid, 2)
sacra coena, tabueren; oaiggadvutti Laie
tet jecas, lade sig indfkrive til Nadverens
Nydelse.
Oaijed, v. a. R. — vægjet.
Oaiked, v. a. R. jacere, kaste.
Oailähted, v. a. R. = vajaldattet.
Oainadak, -daga, s. (oaidnet) 1) aer sere
num, klar Luft, saa man ser langt. 2) loca
aperta, conspectus, Varhed, Aabenhed,
Mangel paa Skjul, saa man overalt kan
sees; buok dirra læ oainadak, im bæsa
goggoge baßem muddoi, overalt er det
bart og aobent, jeg kan ikke nogetsteds komme
i Skudhold (jfr. oaidno).
Oainaset, v. tara. (oaiduet) se i Mag og Ro,
514
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
