Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oame 518 Oape
Oamedovdotesvuotta, -vuoda, ,3, Samvittig
hedsloshed.
Oamedovdotuttet, v. fact. stove Samvittig-
Heden.
Oamedovdotuvvat, -tuvam, v. subj. blive
slovet paa Samvittigheden.
Oamedovdotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
samvittigbedslos.
Oamerakisvuotta, -vuoda, s. Eaenkjcrrlighed.
Oames, oabmas, adj. (nun. us.) obsoletus,
usu tritus, gammel, forælbet, forflibt (jfr.
oabme). — Comp. oabmasäb. — Superl.
oabmasämus.
Oametuttet, v. fact. (oabme) beruve Kvwg.
Oametuvvat, -tuvam, v. subj. (oabme) blive
berovet $t>ceg, miste Kvcrg.
Oametæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (oabme)
som ei har Kvceg.
Oamevanhurskes, -skas, adj. egenretfærbig.
-skesvuotta, s. id.
Oammé, s. R. = oabme.
Oanadallat, -dalam, v. fr. (056 forkorte,
gjøre kortere (flere Ting).
Oanahet, v. aestim — oanalet.
Oanaset, v. aestim, (oadua) brevem vel «i
-mis brevem existimare, anse for kort, for
altfor kort.
Oanasoksat, -sovsam, v. aestim = oanaset.
Oandes 1. unnte», .3. R. radix, Rod.
Oang 1. oeiig 1. 0113, s. R. — oagge.
Oanedet, v. a, (oadna) curtare, forkorte, af=
lorte, afstudse. -dästet, v. dem, id.
Oanegai 1, oaneg, adj. R. vedf. -gis — onne
kas.
Oaneges, adj. (dial.) = oanekas.
Oanehas, -kaga, adj. = oanekas.
Oanekagat, adv. (oanekas) i Korthed.
Oanekaggi, adv. = oanekassi.
Oanekassi, adv. paidisper, en kort Stund;
vuörde oanekassi! vent lidt!
Oanekas 1. -has, -kaga, -kaga, adj. vedf.
oanekas 1. oanekés, brevis, tort, kortvarig;
oanekas boddus gæcest, om en üben Stund.
— Comp. oanekäbbo. — Superl. oane
kämus.
Oanked, v. a. R. = oaggot.
Oanokættai, 1) car. verb. (oadnot) uden at
blive kortere. 2) adj. vedf. -kættes, ufor=
kortet.
Oanced, v. a. R. =
Oaniije, s. adulter, adtdtera, Horkarl, Hor
kvinde.
celdre Broders Hustru.
Oapadakkés, -dakkas, adj. (oappat) hen
given til at opsoge Snarer for at stjcele
Fugl (om Rcev, Icerv etc.).
Oapadet, v. cont. (oappat) besage, se efter
tilse (flere Ting).
Oapahallat, -hajam, v. cont. (oapatet) holde
paa at undervise, lære, øoe fig; 0. jecas
darrogilli, ove fig i Norsk.
Oapalas, -laga, adj. (oappat) = oappel
-lasvuotta, s. id.
Oapan, oappan, s. = oapadakkés.
Oapasmaddat, -madam, v. cont. (oapasmet)
blive meie og mere Ijenbt med, kyndig i.
Oapasmattet, y.fact. (oapasmet) gjøre Ijenbt
med, kyndig i.
Oapasmet, v. n. (oapes) peritum fieri, blive
kjendt med, kyndig i, erfaren i.
Oapasmuwat, -muvam, v. n, = oapasmet,
Oapastet, w. s/e)«, (oapes) 1) lære lidt, som
snarest. 2) som snarest se til, efterfe.
Oapas, -paca, s. dem. (oappa) = opus.
Oapaset, v. aestim. (oapes) anse for Kjending
Oapatallat 1. -taddat, -talarn, -tadarn, v.
cont. = oapahallat.
Oapatästet, v. dem. (oapatet) undervise lidt.
Oapatatte, adj. (oapatet) som laber sig under
vise, som modtager Undervisning.
Oapatet, v. fact. (oappat) clocere, erudire,
undervise, belcere, oplære; oapatedin olmus
oappa, ved at lære andre, lærer man selv:
Moses oapatuvvui huok Egypten vises
vutti, Moses biet) oplært i al ©grateng Vis
dom ; oapatuvvut skuvla olmajen, under
vises til at blive ©lolelærer.
Oapatus, -tusa,s. tet)^’ascsMo,Under
visning, Sære (= mattatus); gidda doallat
dam duotta sanest oapatusa mielde, Tit
1, 9.
Oapatæbme, -tærne, s. verb. (oapatet) Under
visen, Særen.
Oapatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (oappa)
ulcerd, uvidende.
Oapatægjas, -gjaca, .3. dem. (oapatægje)
üben, kjcer Leerer, Mester.
Oapatægje, 5. pers. (oapatet) doctor, prae
ceptor, magister, Underviser, Leerer, hefter.
Oapes, oappas, adj. et s. (oappat) 1) peri
tus, gnarus, notus, famiUaris, kundig,
beoanbret, kjendt, beljenbt; oapes laki ja
gielaidi, kyndig i Loven og Sprog; mærra
mannami oapes, Ipnbig i Safari; oapes
son læ munji ja mon oapes læm sudnji,
han er mig bekjendt og jeg ham; oapes
olbmuk, Kjendinge, 2) dim, Kjendtmand,
Veiviser, Lods, Vappus; oapesen mon læm
dubmijuvvum, jeg er tilsagt til at oære
Veiviser, Vappus.
Oapestet, v. a. (oapes) ducere, oeilebe, vise
Vei, lobfe; oapestam du olgus, jeg skal
vise big Veien üb; mott galgasim dam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
