- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
544

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Poude 544 Puöje
Poude, s. Fr. serenitas brevis, quae von
div permanet, en kort TidZ Opboldsveir,
Poudestet, r, ». Fr, (poude) oære £pf)olbs:
veir.
Gondle, adj. Sv. püosus, linarriq.
Pouhlet 1. pouhlot, v. n. >>, = porkot.
Pourot, v. n. Fr, refici viribus, kvikne til,
Pous 1. pousa, s. Sy. = buvsak.
Povs, poksem, s. B. = bovsa.
Pradde, s. .>>, tifio, Brand,
Prades, adj. Sy. praeruptus, brat,
Pradgetet, v. n. Fr. intumescere, svulme op,
Pralet, v. n. Sy. = giccat.
Praistegas, .9. Sy. = praisto.
Praisto, s. Sy. ardor solis, ftcrrft Solffin.
Prakkasaddet, v. n. Sy. caeltinnari, storle,
Prakko, s. Fr. = baggoi.
Prasnoiced, v. n. B. religiöse agere et cele
brare (’dies festos), bolde §eUigbog.
Prastegas, s. Sy. = praisto.
Prasset, v. n. Fr, radcrc, falbe, stupe,
Praude, s. Fr, mos, ritus, Scrd, Lkik,
Prauceles, adj. Fr, qui obeso est corpore
facieque rubicunda, frodig og rod i An
sigtet,
Praucetet, r. n. Fr. rubore suftundi, blive
mb i Anfigtei,
Prentar, s. typographus, Bogtrykker,
Prentedet, r, cont. (prentit) typis exscribere
(librosj trrjffe Boger prentedubmai doai
innre:, besorge i Trykken,
Prentit, r, a. typis exscribere, trykke (BogerV
Prentijægje, s. verb. [prentit) Bogtrykker^
prentar1.
Prentitatte, adj. (prentit) som kan trykkes,
som er oærb at trykke,
Prentitet, v. fad. (prentit) 1) lade trykke,
2) labe fig trykke, funne trykkes,
Preutak, s/s//. Fr. singularis, færegen.
Preutates, .9. F’r. differentia, Forstjel,
prentet, r. n. >>, differre, dissimilem esse,
nære ulig, adstille sig fra,
Preutetet, r, a. Fr, dissimilem reddere,per
mutare, gjore ulig, forandre,
Prevok, adj. Fr. />’s//////,?, ffjor.
Pridda, .9. Fr. dlces (mas), Elgokse,
Priddet, r. n. Fr. garrire, nugari, prate.
Prinketak, ,9. Fr. stilla, £raabe.
Prinketet, v. n. Sy. pauxiUum admittere
aquae, læffe lidt.
Prodgo, ,$. Fr. — bag gni.
Profeta, .9. prophda, "Profet. -las, -laga,
adj. profetiff.
Provve, .9. Fr, pons, Bro.
Prüfet, v. n. Fr. Mnnire, kncegge.
Prunok 1. prunok labce, ,9. Sy. holena e l
loris contorta, Rentomme flettet af £æber=
remme.
Prunke, s. Fr, frigus vehemens, stcerk Kulde,
Pruossem-rasse, .<?. 5,,’, dus, brassica, Kaal.
Prutar, s. Fr, prodigus, en S loser.
krutet, r, a. .5,/, prodigere, bortodsle.
Pruvvek, adj. Fr. non praeparatus conte
rendo (de cannabi), uanebet, uiilberedet
om Hamp),
Pruvvet, r. a. Sy. = ruwit.
Præntedet, r. a. = prentedet
Puärast 1. puerest, s/s/r. R. = Burist
Puares 1. pueres, adj. B. = boares; pue
rernbas, den crldste af 8 23robre; kask
lämbas, den mellemfte; nurmus, den gnqfte
Puarui, s. R. = boaro.
; Pubme, s. Sv. = pobme.
Puddanet, v. n. Sv. = poddanet
Puddes, adj. >,>, balbus, læép.
Puddestet, v. n. Sv. baTbutire, lcrspe,
Puerted, r. a. R. ponere, lcegge.
Pufvet, v. a. Sy. = buvetet.
Puidu, s. R. = buoida.
Püinned, v. a. R. pascere. fore paa GrcrZgang,
Püille 1. pulje, s. R. aeslus, §ebe.
Puk, ,5 R. = buok.
Pulkad, v. a. B. caJcare. træbe paa,
Pulled, r. ». i?. = buöllet.
Pulv, 5. B. = buolwa.
Pulvdäk, pulvdäg, s. R. = buolvadak.
Pulkestet, v. n. Sr. coaxare, ranarum more
auf tarandorum tempore co<:>o/d;, üb=
stode en Lyd som sßabben§ eller som Renen
t ParrinMiden,
Punko, s. B. saecus, Scek,
Punjeladdet, y. a. B. = bodnjaladdat.
Puodgestet, v. a. Sv. nunciare, forkynde.
PUO3OS, adj. Sy. nudus, nogen, -vuot, s. id.
Puo3otet, v. a. Sv. Nudare, blotte.
Puöfted 1. puähted, puhted, pohtled, v. a.
B. = buktet.
Püögge, F, Sy. taberna, Bod (= njalla).
Puogna, ,9. Sy. Sinus, Barm (jfr. buogna).
Puoike, ,9. Sv. lieros, viribus exeUens, en
Helt, en Ajæmpe.
Puoikaldak, .9. Sv inspectio, indicium, @fter=
syn, llnbcrrettelje.
Puoikaldattet, r. fad. (puoiketet) give Under
retning om, lade forståa.
Puoiketek, adj. Sy. non intettigibüis, übe
gribelig.
Puoiketet, v. a. Sy. comperire, inteJligere,
fornemme, forståa.
Puoikos, adj. Sv. notus, bekjendt, som man
let gjenfjenber.
Puoitet, r, a. Fr, pinguedinem sive lardum
deglubere, pinguedinem addere alicui rei,
afflaa 2pæf, fpæffe, fætte Spæf til noget.
Puöjek 1. puöje, s. Fr. veska, Vlcrre, Fuglekro.
Puoitak, adj. >)>, = buoidde.
Puoitek, s. Su. = buoida.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0610.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free