Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rampa, 556 Ranggo.
bryste fig, give sig Mine af at mm en
hel Karl.
Rampastalle, s.pers. (rampastallat) jactator,
Skryder, pralet.
Rampastet, v. a. = rappastet.
Rampavuotta, -vuoda, s. (rampa) Kryhed,
Indbildsthed.
Rampe, adj. Sy. = rambe.
Rampe, adj. = gämpe.
klampa, s. Sy. = rabme.
Rampodet, v. cont. (rampot) holde paa at
stryde, braute, rose sig af noget.
Rampojakkés, -jakkas, adj. (rampot) til
bpieltg til at ftryde, -jakkésvuotta, s. id.
Rampom, s. verb. (rampot) Skryden,, Skryden.
Rampostallat, v. n. = rampastallat.
Rampostalle, s. pers. (rampostallat) = ram
pastalle,
Rampostet, v. mom. (rampot) en Gang stryde,
rose sig af noget.
Rampot, rampom, rampojim, r. n. a. 1) osten
tare, gloriari, ffrrjbe, braute, prale, rose sig
af noget. 2) Sy. Jandare, rose, berømme.
Rampui, adj. vedf. rampus — rampa.
Rampuivuotta, s. = rampavuotta.
Ramput, adv. (rampui) jadanter, tryt, pro=
lende.
Ramsadet, v. mom. (ramsot) en Gang flåa
mcd Vingerne eller flagre mcd noget; lodde
ramsadi sojin, Fuglen slog mcd "Vingen.
Ramsagattet, v. fad. (ramsaget) bringe til
at blive fillet, gjore fillet, forreven, hüllet.
Ramsaget, v. transl. (ramsas) pannosum,
lacerum feri, blive fillet, forreven, hüllet,
Ramsalet, v. mom. (ramsot) flåa én Gang
i leiret eller en Gang gjøre et viftende Kast
med noget: ramsali ranoin, han slog i
Veiret, viftede en Gang med Ryen.
Ramsas, adj. lacer, ruptus, fillet, forreven, j
hüllet; su gakte læ ramsas, hans Kufte er !
fillet.
Ramsaset, adv. (ramsas) fillet: r. va3set,
gaa fillet !(æbt.
Ramsasmattet, v. fad. = ramsagattet.
Ramsasmet, v. transl. = ramsaget.
Ramsasmuttet, v. fad. = ramsagattet,
Ramsasmuvvat, -muvam, v. n. = ramsaget,
Ramsasvuotta, -vuoda, s. (ramsas) Fillethed,
Hullethed,
Ramsetet, v. n. (ramsot) flåa sig ned mcd
flagrende Singer (om Fugle), kaste fig ned
saa Klccderne flagre (om Folk): lodde ram
seti gæctge ala ja olmai gerresi, FuglsN
slog sig ned paa Stenen og Manden kastede
sig ned i Kjcerissen.
Ramskaget, v. n. = ramsaget,
Ramske, adj. — ramsas.
Ramskeld, adv. = ramsold.
Ramskevuotta, -vuoda, 5. = ramsasvuotta.
Ramskit, v. a. perturbare, miscere, rive i
Uorden, rumstere mcd; son læ ramskim
Nu girjid ja galvoid, han har rumfteret
med mine Søget og Sager,
Ramskimus, -musa, s. (ramskit) noget, forn
fan rives i Uorden, rumsteres med.
Ramsko, 5. = ramso.
Ramso, s. pannus, 1) Fille (bruges ifær i
©ammenf.); ramsobivtas, en Fille, et fillet
Plag (jfr. raikko, raisko). 2) homo mi
sellus, en Fillefant.
Ramsodet, v. co??/. (ramsot) i Mag flåa cl.
flagre med Vingerne, vifte med et Klcrdebon.
Ramsot, v. alas agitare, alisplangere, flagre,
flakse, gjore Vingeflag, flåa med Vingerne
(— rabaidet) eller vifte med et (storre)
Klcrdebon (for at fkrcemme): lodde ramso
Fielt», gæcest, Fuglen flakser i ©naren (jfr.
faippot).
Ramsagattet, v. fad. (ramsaget) gjpre ujcevn,
humpet, knudret.
Ramsaget, v. transl. (ramsas) blive ujæun,
humpet, knudret.
Ramsas, adj. scaber, salebrosus, ujcrvn,
humpet, knudret, kuperet (jfr. rapes, dievvai).
Ramsasmattet, v. fad. (ramsasmet) — ram
sagattet.
Ramsasmet, v. n. (ramsas) — ramsaget.
Ramsasvuotta, -vuoda, 5. (ramsas) Ujcevnhed,
Knudrethed.
Ramsed 1. ramsätted, v. n. R. = lammet.
Ramso, ,3. asperitas,salebra, Ujcevnhed, HUMP,
Forhoining, Knude: ramso-baikke, et Sted,
hvor Marken er fuld af Ujcevnheder, jumper
(jfr. roamso, roamse).
Ramsoi, adj. vedf. ramsos, (ramso) fuld af
Ujcevnheder, jumper, gorfipininger (jfr. roam
sai).
Ramsoiduvvat, -duvam, v. subj. (ramsoi)
blive fuld af Ujcevnheder, jumper, blive stopet.
Ramsold, adv. (ramso) af ujcevn, humpet,
knudret, ftppet Befkaffenhed.
Ramsot, v. n. — ramsot.
Ramsotet, v. n. — marsotet,
Rana-nieidda, ,3. — ruona-nieidda.
Ranasmattet, v. fad- (ranasmet) bringe til
at graane, gjore graa.
Ranasmet, v. comj). (ranes) canescere, blive
graa, graane, blive graaere.
Ranasmuvvat, -muvam, v. n. — ranasmet.
Randivr 1. randur, s. Sy. cervus, Hjort.
Ran33e, -ran3e, .3. charta lusoria, quae »fa
mulus« inscribitur, Knegt i Kort: diggel
ransse, (valet de carreau), Nuderknegt.
Ran33ot, rangom, v. n. (min. us.) hund cu
bare eredis pedibus, ligge paa Marken med
Venene i leiret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
