Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rievtog. 570 Riko.
de have veget af fra den rette Vei; rievtes
ja boasto bælle, Retten og Vrangsidene
rievtes ja luovos manak, regte og uægte
Vom. — Gomp. riektaseb 1. rievtab. —
Superl. rievtamus,
Rievtog, adj. vedf. -toges, (nekta) som kloves
ret, som er retklpvendes. -togvuotta, s. id.
Rievtoi, adv. rede, juste, rigtigt.
Rievvar, 5. latro, Rstver, Ransmand ; rievvari
gaski saddat, falde iblandt Rovere.
Rievvar-biegjo, -biejo, s. Roverkule.
Rievvar-goatte, -goade, s. Roverrede.
Rievvar-joavkko, -joavko, s. Roverbande.
Rievvarlagas, -lagaca, ach. roveragtig.
Rievvar-matke, s. Rovertog,
Rievvot, rievom, v. a. (dial) = rievedet.
Rifit, v. a. cultro verrere, femmi verrere,
rage med Kniv, rage Ho.
Lifo 1. rifho, s. rastrum, Rive (= harek,
rusko, risko); rifo-banek, Rivetcender: rifo
naäda, Riveskaft.
Rifostallat 1. -staddat, -stalam, -stadam,
v. co??/, (rifo) holde paa at rage (med Rive).
Rifostet, v. w)?/. = rifostallat.
Rifsat 1. riksat, rivsam, v. n. — rissat.
Rigja 1. frigja, adj. Über, fri; rigja biebmo,
fri Kost; son bæsai rigja, han slåp fri.
Rigjavuotta, -vuoda, s. (rigja) Frihed.
Riggalas, ach. riggalas giedai guim, manus
coxis applicatas tenens (ut mos est Iwmi
num superborum), med §ænberne i Hofterne
(Segn paa Hovmod).
Riggasmattet, v. fad. (rigges) gjpre rig.
Riggasmet, v. comp. (rigges) blive rig, rigere.
Riggasmuvvat, -muvam, v. n. — riggasmet.
Riggaset, v. aestim. (rigges) anse for rig.
Riggat, v. n. intumescere (de animalibus
mortiis), trutne (om dode Dyr).
Rigge, s. 1) catena ferrea ollae suspenden
dae, Jernkjetting til at hcrnge Gryden i.
2) asseres tentorii, (Stængerne i et Reisetelt
(lavvo).
Rigges, riggas 1. rigga, adj. dives, rig.
Riggesvuotta, -vuoda, s. (rigges) Rigdom.
Riggo, s. = riggodak.
Riggodak, s. (rigges) Nigdom.
Riggodet, v. a. (riggot) gjøre rig, berige.
Riggolet, v. dem. (riggot) blive lidt rigere.
Riggot, v. n. ditescere, blive rig.
Rigadet, v. n. = riegadet.
Rijor 1. frijor, .3. animalcula maris (ali
menta piscium), Smaadyr i Soen, Aate.
Rika, 5. regnum, Rige; rika ænam, Ålmen
ning; rika ruÆaid duökkenes adnet, inde
have offentlige Penge.
Rikastallet, v. imit. Sy. = boandastallat.
Rikka, s. R. = rissa.
I Rikkasuddat, -sudam, v. fr. (rikkot) fan
Skavank, Feil paa flere Steder (eller om
flere Ting).
i Rikkasustet, v. dem. (rikkasuwat) faa en
üben Skavank, lidt Bestadigelse.
Rikkasuttet, v. fad. (rikkasuvvat) bibringe
Sk,-uank, Bestadigelse, fordcerve.
Rikkasuvvat, .Tuvalu, v. subj. (rikkot)menda
affici, laedi, såa Skavank, Feil, Bestadigelse,
Rikkege, adj. (obsol.) liihim, minimum, det
mindste; im rikkege 0350m, jeg fik ikke det
allermindste,
Rikkit, v. a. (rikko) striare, ridse, drage
Ridser i noget (= rikoid gæsset).
Rikko, rik«, s. striga, Ridse, Nible, Rifle
(i Bosse): rikoid gæsset, drage Ridser,
Rifter,
Rikko, 5. Sv. conquisitio, fruetus, reclitus,
UdbrM, Frugt, Aul.
Rikko-bisso, s. Rifle, Kuglebosse.
Rikko-hæval, -hævval, s. Hpvel til at gjore
Fure, Rand med.
Rikkoi, ach’, vedf. rikkos, (rikko) strigatus,
riblet, som har dybe Ribler, Rids, Ztlfter. ’
Rikkoiduttet, v. fad. (rikkoiduvvat) bibrinae
Rids, Ribler, Rifler.
Rikkoiduvvat, -duvam, v. subj. (rikko) faa
mange Rids, Ribler, Rifter,
Rikkom, s. verb. (rikkot) Bryden, Over
træbelfe; gutte suddo dakka, laga rikko,
ja suddo læ laga rikkom, 1 Joh. 3, 4.
Rikkos, s. (rikkot) peccaium, delidum, vio
latio legis, Brud, Brode, Overtrcedelse, For
feelfe; andagassi addet gæsage su rikko
sid, tilgive nogen hans Forseelser: jos olmus
sadda mæddatallat mange rikkosi, dersom
man bliver overilet af nogen Brost,
Rikko-savek, s. Ski med Rand paa Under
siden,
Rikkot, v. a. frangere, corrumpere, violare,
bryde, bestadige, forbryde sig imod, overtrcede:
manne cabmak nu, åtte davtid rikkok?
hvorfor flåar du faaledes, at du 6rt;ber Ben?
rikkot lagamugas vuöstai, forbryde sig mod
fin Werfte; laga bakkomid rikkot, overtrcrde
Lovens Bud; litto r. bryde en Pagt.
Rikkot, v. a. Sy. comparare sibi, acquirere,
erhverue sig.
Rikok 1. riko, adj. Sy. dives, rig.
Rikot, v. n. Sy. ditescere, blive rig.
Rikotet, v. fad. Sy. ditare, gjøre rig.
Rikotuvvat, -tuvam, v. subj. (rikko) nüste
Rifler eller Ridser: «u rikotuwum læ
bisso, de færtte ravdde odda rikoid gæs
set, naar Bossen har mistet Niflerne, maa
Smeden træffe nye Rifler.
Rikotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (rikko)
som ei har Rifler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
