Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rufa 584 Rumbo
Rufanasat, adv. (rufanas) grovt, slusket ; rufa
nasat dakkat innige, gjore noget slurvet
Kufanastet, v. ». (rufanas) necßigenter, per
functone agere, udfore det groveste af
©icmtngen, fluffe, slurve fra sig,
Ruße 1. rukse, ruvse, s. scoptdus, quem
vemlia obtegit sed salacia retegit, Klippe
eller ©Jjcer, som i Ebbe er bar og i soi
vand ffjult,
Ruftud, adv. = ruoktot.
Rugjos, adj. se niojos.
Rugolas, s. = ravgadas.
Rugolet, v. n. — nivggalet
Rugaiduttet, v. fad. (rukka) gjore grugget,
grumtet, sorurene, ." ,
Rugaiduvvat, -duvam, r. subj. (rukka) blive
grugget, grumset, fuß) af Rusk.
Rugatuttet, «?. /«c/. (rugatuwat) befrt, renfe
Tor ©rüg, Bundfald, Grums.
Rugatuwat, -tuvam, v. subj. (rukka) blive
rentet for, fri for ©rug, Grums, Bundfald.
Rugatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (rukka)
m ror, renset for ©rug, Grums, Bundfald
Kuhked", v. a. R. sepelire, begrave,
Ruhodallad, v. a. R. = rokkadallat.
Ruhodos, 5. R. = rokkadus.
Ruibagattet, v. fad. (ruibaget) detorquere, I
bringe til at faa et vanfkabt, forvredent el
Torbreiet Udseende, fororænge (= roaiba
gattet).
Nuidaget, l). transl. (ruibbe) detorqueri, faa
et oanffabt, sorvredet, fordreiet Udseende (f. Eks.
en Sko) = roaibaget, skuibaget.
Ruibbe, ruibe, ,5. = roaibbe, skuibbe.
Kuibbit v. mom. gnidde) sn Gang urænge
paa yJtunben (= veus3it).
Ruibbot, adv. (ruibbe) forvrengt, vredent
Ifruttet. ’
Ruibbot, -bom, p. n. (ruibbe) = roaibbat.
Kuibon, s. — roaibbe, skuibbe
Riiint, s. R. litus, Strand.
R. palus, Myr, Sump, Tjccrn.
Ruitos 1. ruitus, -toca, s. dem. (ruitto) üben
Gryde.
Ruitto, ruito, 5. olla, cucuma, Gryde
Ruitto-cokka, norn, propr. Joe. Navn paa
et Mld t Varanger.
Ruivagattet, v. fad. (ruivaget) fammenfple,
]ammenrore, gjore til Sole.
Ruivaget, v trans!. (ruiwe) permisceri, ]
confundi, bllve sammensolet, røret, kludret. 1
Ruivan, ruivvan, 5. (ruivvit) Solekop, som
rører, soler Ting sammen, ]
Ruiveld, «f/y. (ruiwe) folet, solagtiqt, kludder
ngttgt.
Ruiveldet, 1) v. a. (ruiwe) permiscere, con
fundere, fole sammen, tilsole. 2) ?i. I
neghgenter’vestitum incedere, gaa splet klcrdt
l- Ruives, .5. = ruoives.
t. Ruivetet, v n. St: voUtare, jadari, sv^ve
- Kuivvai, adj. ucdf. -was, (ruiwe) con/wsMs
inquinatus, lutosus, coniaminaius, følet til
lolet, sammenroret. subbet 1 ruiwas borra
i mus cl. ruiwe-borramus, følet Mad.
e Ruiwaivuotta, -vuoda, .5. (ruiwai) Sammen^
toletljeb, Sammensubbethed.
Ruiwasvuotta, s. = ruiwaivuotta
Kuiyve, ruive, s. 1) volutabrum, Sol, Rore
fcubbe Solevand, 2) «/res volitantes,
Snesok. ;
Ruiwedakkés, -dakkas, adj. (ruiwit) til
boiellg t:l at sole, røre, subbe Ting sammen.
-dakkésvuotta, s. id.
Ruiwédet, v. cont. (ruiwit) holde paa at
fele, røre, subbe sammen,
Ruiwéstet, v. dem, (ruiwit) fole, røre, subbe
tammen lidt.
Ruivvit, v, a, (ruiwe) confundere, macidare,
tole, røre, subbe sammen, tilsole.
Ruivvitet, v. fad. (ruiwit) 1) labe sole, røre
lubbe sammen. 2) lunne soles, rores sammen.
Rukka, ruga, s. sedimentum, lolium, Bund-
I fald, ©rug, Rusk i Vand, Ukrud
i Rukkad, s. Su. = suddatak.
Rukkäded, v. a. R. custodire, bevogte.
Rukka-gakko, -galla, 5. Giugkage, lavet af
Kaffegrug og Mel.
Rukkai, adj. oebf. rukka», (rukka) turbidus,
itdulentus, grugget, grumfet, fuld af Bund
falb; go Siegijalis læ cacce, de læ rukkas
bodne, det dybe Vand har mubret Bund
Rukke, ruge, 5. = rukka,
I Rukkédummus, s. R. (ruhked) Begravelse
Buksa ruvsa, s. (dial) lagern, ampuUa,
Flaske,
Rukse, ruvse, s. = nifse.
Rulappé, -lape, F, nuptias, Bryllup.
Rulla, s. 1) turbo coli, Nokkefnelde, 2) oylin
drus ex convolutis herbae nicotianae föliis
Tobaksrul,
Nullit, v. a. Jaevare (Vintea), rulle (£læber)
Rumas, rubmasa 1. -ha, 5. Corpus, Legeme,
Krop: calbme læ rubmasa Suovgas, Aiet
er Legemets Lys: dærvas siello dærvas
rubmasest, en sund ©jæl i et sundt Legeme.’
rubmas tåga, uden Legeme.
Rumaslas, -la3a, adj. (rumas) legemltg.
Rumaslasvuotta, -vuoda, s. (rumaslas) Legem
lighed,
Rumbo, s. cadaver deglubitum integrum, ex
ceptis capite et pedibus abscissis, en hel
ftaaet Krop (med afhugget Hoved og Ven)
jfr. ritta.
Rumbo, s. Sy. OFF« animalis mortui carne
nudata, sceletum, Benrangel, Skelet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
