Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ruotte. 590 Ruovdde.
Ruotte, s. pers. (ruottat) En, som fpringer;
silljo-ruotte, Barn, som springer omkring paa
Gaardspladsen.
Ruotte, s. fidigo, Sod,
Ruotte, ruode, s. = ruotto.
Ruottes, s. Sy. = ruotas.
Ruöttes, ruottas, adj. (dial.) crassus (de
radula, crassioribus ligtdis instruda),
grov (om en Rasp),
Ruottestet, Sy. 1) v. n. = ruottastuvvat.
2) v. a. eradicare, oprykke med Roden.
Ruotto, ruodo 1. ruotto, ,3, virgae leviter
congestae ad pecus cdhibendum, lost sam
menkastet Risgjerde, Gjerde eller Stcengsel
for Kvceg eller vilde Dyr; ruoÆo cuoppat
el. dakkat, gjore Gjerde, ©tængfel; godde
ruotto, VildreN’Stcrngsel (jfr, bærtus).
Ruottodet, v. a. (ruotte) fidigine inqirina/re,
sode til, sode ud.
Ruottot, ruotom, v. n. (ruotte) fidigine
contegi, sodes til, belixgges med Sod.
Ruottot, ruodom 1. ruottom, v. a. (ruotto)
scette Gjerde, Sta-ngsel for Kvcrg eller vilde
Dyr.
Ruotak, s. Sy. == cuovca.
Ruotalas, adj. et. s. (ruotta) Snecus,
svensk, en Svenske.
Ruotta, ruota, s. Suecia, idioma Suecorum,
Sverige, Svensk, svensk ©prog; ruotta-rika,
Sverige; ruotta-giella, det svenske ©prog;
ruota sardnot, tale Svensk,
Ruottastallat, -stalam, v. n. (ruotta) tale
Svensk.
Ruottelas, -laga, adj. = ruotalaå.
Ruocca, ruoca, s. (dial) 1) radix, Nod.
2) germen, cyma, Gro (paa Potetes),
Ruoca, adv. (ruoccat) fragose, bragenbe, mcd
Brag.
Ruocaidattet, v. fad. (ruoßaidet) foraarsage
draging, Knaging, Knirking,
Ruocaidet, v. cc»«i. (ruoccat) brage, knage,
knirke (jfr. ruösket, giöaidet, smiecaidet,
smierget).
Ruocatet, v. fad. (ruocSat) frembringe en
knagende, knirkende Lyd.
Ruocetet, v. mom. (ruoccat) én Gang knage,
knirke,
Ruocca, ruoca, 5. fragor, Skagen, Knagen;
sov bodi ovtain ruocain el. ovta ruoca,
han kom med Knagen og Vragen.
Ruoccalet, v. dem. (ruoSSat) knage, knirke lidt,
Ruoccat, ruocam, v. n. strepere, crepare,
brage, knage, knirke (jfr. ruösket); jiegrja
ruoSga julgi vuolde, go dogjugoatta, Isen
brager, knager under Fpdderne, naar den
begynder at brndes; saggarak ruocca dolla,
det brager ftærft i Ilden.
Ruouket, v. n. Sy. — ruovggat.
Ruouse, s. Sy. — ruokse.
Ruoute, s. Sv. = ruovdde.
Ruoutekes, adj. Sv. audax, protervus, dri
stig, bjæru.
Ruovdagas, -gåsa, .3. cornix, Krage,
Ruovdaiduvvat, -duvam, v. subj. (ruovdde)
blive ftnbftærf, ikke falbe snart for ©fub
eller ©til
Ruovdastallat, -stalam, v. n. (ruovdde) drive
"paa mcd Fangst mcd Ncevesaks el. Fuglesaks,
Ruovdastuttet, v. fad. (ruovdastuvvat) gjøre
[fubftært, gjore seiglivet.
Ruovdastuvvat, -stuvam, v. n. (ruovdde)
vivacem esse, vitam div servare, nære
[fubftærf, ikke do snart for ©fub eller ©tif,
nære feiglinet.
Ruovdas, -ca, s. dem. (ruovdde) 1) parva
pedica vtdpina ferrea, üben Rcevesaks eller
Fangeindretning af Jern. 2) angustus per
fluvinm transüus, smalt Pas i Elv mellem
bratte Fjeldvcrgge; ruovdas-raige mannat,
fare igjennem et smalt Pas i "en Elv (jfr.
111330).
Ruovdda, ruovda, s. detrita calcei solea,
gammelt udslidt Bundstykke af en Kornag,
gammel ©fofaate.
Ruovddadet, v. a. (ruovdde) ferro confo
dere, madare, bræbe mcd et eller andet
lernredstab, stikke mcd Kniv, [ætte Kniyen i.
Ruovddai, adj. oebf. ruovddas, (ruovdde)
som har formeget Jern; ruovddas nibbe,
en Kniv, som har formeget Jern,
Ruovdde, ruovde, s.ferrum, instrumentum
ferreum feris capiendis, Jern, Redstab af
Jern, Saks (til at fange Dyr i); ruvdio
skoadestuvvum, beslaaet mcd lern i ruvdidi
bigjat, la?gge i Sænfer; ruvdin goddet,
brevbe med Saks.
Ruovdde-aigge, -aige, s. Jernalder.
Ruovdde-diette, .3. quem ferrum Jaedere non
potest, som kan gjore sig saadan, at Jern ei
bider paa ham.
Ruovdde-duögje, -duöje, s. lernarbeide.
Ruovdde-ga33a, -ga3a, s. 1) anclwra, Drcrg.
2) species phocarum, en Sort Scel.
Ruovdde-galvvo, -galvo, s. lernkram.
Ruovdde-garanas, 5. carabus, et Insekt,
Lober.
Ruovdde-garvvo, -garvo, s. lernharnisk.
Ruovdde-gierddo, -gierdo, 5. lernbaand.
Ruovdde-goaskos, s. = r. -garanas.
Ruovdde-gobba, s. — ruovdde-garanas.
Ruovdde-gompo, s. = r. -garanas.
Ruovdde-gulmek, s. Gasterosteus aculeatus,
en üben Fisk med smaa Pigger, Stenbid,
Hundesteile.
Ruovdde-guovso, -guksu, s. det allerftrste
eller det allersidste Glimt af Dagslyset.
Ruovdde-navlle, -navle, s. Spiger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
