Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skuödnja. 638
Skuönje.
Skuödnjat, skuödnjam, skuödnjajim, v. n.
vix dispici, aegre perlucere, skimtes, lyse
svagt igjennem, glimte igjennem: bæivas
skuödnja ca<ta, Solen glimter igjennem
(jfr. guostat, sædgijat).
Skuödnjat, skuonjam, v. n. tinnire, Hinge
(om Dombjelder).
Skuödnje, skuönje, s. gui tanta ocidorum
valetudine Idborat, vt lucern diurnam
aegre conspiciat, En, som ser faa baarligt,
at han netop kan skimte Dagslyset.
Skuödnjot, skuönjom, v. a. connivere, skule,
se mcd fammenlnebne £Hne, myse.
Skuoddotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
inurbanus, rusticus, uhøvisk, grov (jfr.
skudnetæbme).
Skuoädo-varre, -vare, n. propr. montis,
Navn paa et Fjeld i Alten.
Skuoivas, adj. = ruojos.
Skuoivve, -oive, s. homo molestus, en fæl
fraftøbenbe, utcekkelig En.
Skuokar, s. Sy. (skuoke) En, som huqaer
2-Gmneoeb.
Skuoket, v. a. Sy. (skuokke) hugge ZLmneved.
Skuökke, skuöge, s. (dial) materia lignea,
ex qua dliquid fabricandum erit, %tæ-
virke, Mmneved.
Skuökkit, v. a. (dial.) facere, fabricare,
fornrbetbe; s. garid, arbeide Troug.
Skuolat 1. skuoletak, s. Sy. numus, qui
in fiscum ecdesiastieum mithtur, Penge
som gives i Kirkehoven.
Skuolatas, .5. Sy. instrumentum musicum,
Musik-Instrument (= cuojan).
Skuolatet, v. fad, Sy. (skuolet) 1) tinnire
facere, lade klinge. 2) prodigere, ftøfe mcd.
Skuoldar, skuolddar, s. nugae, Skvalder.
Skuoldardet, v. a. nugari, skvaldre.
Skuolem, s. Sy. (skuolet) sonus, tinnitus,
Lyd, Klang.
Skuolet, v. n. Sv. tinnire, sonare, klinge,
lyde (om gebier etc. som stpde mod hin
anden).
Skuolffat, skuolflFam, skuolffajim, v. habil
(skuolffe) sidde som en Dumrian, som intet
fer (lig Uglen om Dagen).
Skuolffe, skuolfe, .5. strix nydea, Sneugle.
Skuolfotet, v. habit, (skuolffe) gaa som en
Dumrian, faa man intet ser.
Skuolgatak, 5. Sy. diarrhaea, ©rnfføb.
Skuolga, s. Sy. bacillum, Kjep (jfr. skuolkka).
Skuolgelet, 5. Sy. comminuere, franqere,
Br9be i Stykker.
Skuolgetet, v. n. Sy. frangi, gaa i Stykker
(= skilgidet).
Skuoljadakkés, -dakkas, adj. (skuolljot)
som er tilbpielig til at stange eller rive med
Hornene.
Skuoljaset, v. n. (skuolljot) cornibus pre
hendi, blive rispet, grebet, fakket of Hor
i nene; lavcce-gippus skuoljasi sarvva cor
vidi, Tpmmeknippet blev hängende i Renens
Horn.
Skuoljastet, v. mom. (skuolljot) én Gang
stange eller rispe med tornene.
Skuoljodet, v. tard. (skuolljot) tøfeligt stange,
rispe med tornene.
Skuolkastet, v. dem. (skuolkkot) som snarest
kutte noget i Stykker.
Skuolkka, skuolka, 5. lignum rotundum,
non diffissum, rundt, utlovet Vedtrce (jfr.
holgga, cosna).
Skuolkkaset, v. transl. (skuolkkot) gaa tvcrrs
af, lade sig hugge eller kutte tvcers over.
Skuolkket, skuolkam, v. n. = skoalkket.
Skuolkkolet, v. subit. (skuolkkot) i Hast
kutte eller hugge tt)ær§oper.
Skuolkkot, skuolkom, v. a. distruncare,
minutim concidere, hugge tvcersover, lutte
i Smaastykker.
Skuolkokættai, 1) car. verb. (skuolkkot)
üben at hugge eller futte tvcersover. 2) adj.
vedf. -kættes, som ei er kuttet tvcers over.
Skuolkotatte, adj. (skuolkotet) som kan
Bugges eller kuttes tvcersouer.
Skuolkotet, v. fad. (skuolkkot) 1) lade
hugge etter futte tvcersover. 2) lade sig
hugge tvcersouer, funne kuttes tvcers af.
Skuollat, skuolam, v. n. = Sy. skuolet.
Skuolljot, skuoljom, v. a. cornibus petere,
effodere, stange, vippe, rispe eller rive op
mcd tornene; vuoksa skuolljo ædnama,
Oksen river op Marken med tornene.
Skuolljot, v. = guolljot.
Skuömas, skuömmasa, adj. (dial.) non M
lucidus (de fenestra, ocido), uklar, dunkel
(om Vindu, Øte).
Skuonjagas, -gåsa, s. (skuödnjat) tenue
lumen, Glimt, Spaning gjennem noget.
Skuönjahet, v. a. aegre, MX conspicari,
skimte, se utydeligt: jur bæivaca skuönja
ham, det er saavidt, at jeg ffimter Solen.
Skuönjaidaddat, -dadam, v. fr. (skuödnjat)
glimte, stinne igjennem paa flere Steder.
Skuonjaidattet, v. fad. (skuonjaidet) frem=
bringe klingende Lyd, klinge med Dombjelder.
Skuonjaidet, v. n. (skuödnjat) perlucere,
stinne igjennem.
Skuonjaidet, v. cont, (skuödnjat) holde paa
at Hinge.
Skuonjas, skuodnjasa, adj. (lun enest.) sku
lende, mysende (— lidvas).
Skuonjatet, v. fad. (skuödnjat) lade Hinge,
lade frembringe klingende Lyd.
Skuönjetet, v. mom. (skuödnjat) en Gang
pludselig glimte, lyse igjennem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
