- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
670

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Spaco. 670 Spiddi.
Spacos, -coca, s. dem. (spacöo) übet Knippe
af Nenstner ettcr ©enetraab.
Spacotet, v. haltt, (spaöcat) rage hoit i Veirct,
gaa eller ftaa saaledes, at man rager hoit
i leiret (om dUn mcd hoie Horn, = spoa-
Botet).
Spaco-coarvag, ,5, tarandus altis cornibus.
Rensdyr med hoitragende Horn,
Spaccat, spacam, r. n. = skoaccat.
Spaccidet, v. cc»?/, (spaccit) holde pan ot
lcrgge i Knippe eller Bundt Rensener eller
©enetraab.
Spaccistet, r. subit. (spaccit) i Hast knippe
sammen.
Spaccit, v. a. (spaeöo) tendInes tarandi
discerptas in fasciculos colligare, lægge
optrevlede Rensener etter ©enetraab i Knippe
etter Bundt, bundte, knippe sammen.
Spaccitet, v. fad. (spaccit) 1) lade knippe
eller bunbte sammen (Senetraad), 2) funne
knippes sammen.
Spacco, spaco, s. fasciculus nervorum ta
randi discerptorum, Knippe eller Bundt
af optrevlede Renscner eller Senetraad,
Spedjel, ,5. = spejel.
Spe33istallat, -stalam, v. fr. (speggit) slaa
nogle dygtige Slag mcd flad Haand.
Spe33istet, v. dem. (speggit) slaa en Gang
lidt til meb flad Haand, -stästet, v. dem. id.
sPe33it, v. Mol«. palma semel pulsåre, sive
percutere, slaa en Gang tit mcd slad Haand,
give en Tast mcd flad Haand (jfr. spæggot);
s. njalme vuöstai, give et Slag paa Munden;
s. okti giedaid, slaa Hcenderne sammen.
Spe33itet, v. fad. (speggit) 1) lade flåa, bajfe
til mcd flad Haand. 2) lade sig slaa, kunne
flaaes saaledes.
Spe3udet, v. cont. (spæggot) slaa loseligt,
slaa i Mag mcd flat) Haand,
Spegjuladdat, -ladam, v. fr. = spæggolad
dat.
Spegjutallat, -talam, v. neutr. pass. (spæ
gjat) blive plyndret.
Speidna 1. Spein, norn. propr. «>/. Svend,
Speiggaset, v. n. = spaiggaset.
Speiggot, speigom, v. a. = spaiggot.
Speijar, s. F?), irrisor, Vespotter. "
Speijot, v. a. Sv. irridere, bespotte.
Speipedak, -daga, s. incisurae circidi do
liaris ad copidandum factae, Skar, Hak
eller Indsnit, som bruges i Tondebaand for
at fceste dem sammen,
Speipedastet, v. a. (speipedak) stjgde sam
men Tfindebaand ved at gjøre Hak eller Ind
snit i jamme.
Speisig, s. numus circiter XXV US valens,
Speciedaler,
Spejel, s. H’v. speculum, ©peil.
Spekastet, v, a. (dial.) false interpretari,
fordreie, übtægge feilagtigt; son mv sanid
spekasti, han fortolkede mine Ord vrangt.
Spekke, s. volva, /««’må dependens, qua
funda teyitur, nedhcrngende Klap paa
Somme, Bord etc.
Spekkestet, v. dem. Sy. (spekket) slaa lidt,
en enkelt Gang mcd flad Haand. -stallet,
v. fr. id.
1 Spekket, v. a. Sv. vola pulsåre sive per
cuttere, flåa til mcd flad Haand (jfr. spoak
kot, spæggot).
i Spekle, s. Sv. morbi species rangiferorum,
en Sngdom hos 3ienen.
Speklot, v. n. (spekle) Sy. S/ic/o morbo cor
ripi. faa nannte Sygdom.
Speletet, v. a. Sv. ludere fidibus, spille paa
Instrument.
Spellidet, v. cont. (spellit) holde paa at spille
paa Instrument.
I Spellijægje, s. pers. (spellit) fidicen, Mu
sikant.
Spellistet, v. dem. (spellit) spille lidt, en fort
Stund.
Spellit, v. a. = speletet; s. harpoin ja K
gjolin, spille paa Harpe og Fiolin (= cuo
.såtet).
Spelmanne, s. Sy. fidicen. Spillemand.
Spelnjidallat, -dalam, v. dem. (spelujidet)
smage lidt af Blod, have lidt Afsmag eller
Bismag.
Spelnjidattet, v. fact. (spelnjidet) give ©mag
as Blod, give Afsmag cl. Bismag.
Spelnjidet, v. n. (spælnjas) sanguinem resi
pere. smage af Blod (som raat Kjod), have
Afsmag etter Bismag.
Spdte 1. speide, F. Sy. operculum camini,
Spjeld (= spiella).
Spelcidet, v. n. = spelnjidet.
Spende, s. = Speidna.
Spetelsk, adj. Sy. = spittalas.
Specatet, v. a, Sy. illudere, gjpre Nar af,
spotte.
Spiddedet, v. co)?/. (spiddit) holde paa at
slåa med Remommen for at drive paa Dyret,
slaa af og tit.
Spiddistallat, -stalam, v. fr. (spiddit) give
nogle dygtige Rap med Rentommen.
Spiddistet, v. dem. (spiddit) slaa lidt til mcd
Neniommen. -stästet, v. dem. id.
Spiddit, v. a. habena velut flagello uti, slaa
til med Nentommen for at drive paa Dyret.
Spidditatte, adj. (spidditet) som kan slaaes
med Rentomme, som taalcr at slaaes.
Spidditet, v. fact. (spiddit) 1) labe slaa mcd
Rentomme, 2) kunne slaaes, taale at slaaes
mcd Rentomme; i dat hærgge spiddit, den
Kjorcren lader sig ikle slåa, taaler itke at
slaaes med Rentommen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0736.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free