Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
695 Suövve.
Suota.
3untHswzat, adv. (suotaslas) fornøieligt, mor
somt.
Suotaslagas, -lagaca, adj. (suotas) nogen
lunde behagelig, fornøielig. _
Suotaslas, -laga, adj. (suotas) fornøteltg,
morsom.
Suotastallam, 5. verb. (suotastallat) H-or
nøielfe, Moro; aive suotastallam diti bot
tim, jeg kom bare for Moro Skyld.
Suotastallat, -stalam, v. n. (suotas) oblec
tari, delectari, fornye, gotte, kose, more,
delikatere fig; 3. mainage, mcd noget.
Suotasvuotta, -vuoda, s. (suotas) Moro,
FornMlse, Delikatesse: suotasvuotta læ
gæse bakkasist jeSas lavggot, det er en
gornøielfe at bade fig, naar det er hedt om
©ommeren.
Suotta, F. febris, Feber (== sutta).
Suottaset, adv. (suotas) jucunde, morfomt,
fornøieligt.
Suottes, adj. Sy. — suotas.
Suottesikt, adv. Sy. jucunde, behageligt.
Suöcce, suöce, 5. (dial.) fuligo, Sod t Skor
sten (= 3080, jfr. gieppa). .. .
Suöccot, suöcom, v. n. (suöcce) fuligme
obduci, blive fodet.
Suovakættai, 1) ca?-. verb. (suovvat) uden
at tiUabe. 2) ach. t)ebf. -kættes, üben
Tilladelfe, utilladt.
Suovas, suovvasa, 5. (suovva) odores, fu
mus, suffitus, Wgelfe, Wg: suovvasa dak
kat sivetidi, gjøre 9Røg op for Kreaturene.
Suovas-altar, -alttar, s. Rpgelsealter.
Suovas-bierggo, -biergo, s. 3Røge!jøb.
Suovas-litte, F.
Suovas-oaflFar, s. Wgoffer.
Suovastallat, 1. -staddat, -stalara, -stadam,
v. fr. (suovastet) nu og ba tilrøge, ind-
røge.
Suovastattet, v. fact. (suovastet) 1) labe
tilrøge. 2) kunne tilrFges.
Suovastet, v. a. (suovas) 1) infamere, ttl=
røge, inbrøge; biergo ja gulid suovastet,
Me Kjsd og Fisk. 2) fumum facere, frem»
bringe Sftøg; mala dak dobbe suovastek?
hvad er det for en RM be frembringe ber?
Suovastet, v. dem. (suovvat) tillade en kort
Tid, som fnareft.
Suovastkættai, 1) ca»-, verb. (suovastet) üben
at tilrøge. 2) adj. vedf. -kættes, urøgt.
Suovatatte, adj. (suovvat) tilladelig, tilstedelig.
Suovatet, v. fact. (suovva) Sy. = suovvadet.
Suovatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (suovva)
som er uden 9Røg, rsgfri.
Suovatægje, s. pers. Sy. (suovatet) Fosse
fald (egentl. En, som laber sJJøg, Vandstov
stige op).
Suövdde, suövde, s. 1) branchiae, Fiskegjelle,
Tokn i Fisk. 2) os patulum, hians, stor
Kjceft: stuora suövde caggat et doallat,
bruge stor Kjceft; doala suovdad! hold bin
Kjceft!
Suovdnjai, adj. vedf. -dnjas, (suovdnje) fuld
af Huller, forn Renen har grauet i ©neen
forat komme til Mose.
Suovdnje, suovnje, 5. foramen rhenonibus
vel hominibus in nive factum musci era
dendi causa, ©teb eller Hul i ©neen, som
Renen har sparket eller Folk grauet for at
naa ned til Mosen.
Suov-muorra, -muora, s.= suommo-muorra.
Suovnjastet, v. a. (suovdnje) grave eller
sparke Hul i Sneen forat naa til Mosen.
Suovnjetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
(suovdnje) som er fri for Hüller i Sneen
efter Renen.
Suövraget, v. transl. (suovras) blive grcetten.
Suovra-goalsse, -goalse, s. Mergus mergan
ser, fpidsncebbet And.
Suovras, suovrras, adj. (tun eneft.) stoma
cliosus, morosus, grætten, sur.
Suovrrat, suovrram, suovrrajim, v. n. sto
machosum esse, vcere grcetten._
Suovrrot, suovrom, v. a. = sivrrot.
Suovsastet, v. dem. (suoksat) faa lidt Mark.
Suovseldet, v. n. = suostotet.
Suovva, suova, 5. fumus, R^g; hængastet
biergo suvvi, Hcenge Kjch op i Rjsgen;
suovva læikke sisa, RMn flåar tnb.
Suovvadattet, v. fact. (suovvadet) lade ryge:
biegga suovvadatta, Vinden gjør, at det
ryger.
Suovvadet, v. n. (suovva) fumare, rnge, gwe
W sig. , N 1N ,<
Suovvai, adj. vedf. -was, (suovva) 11 ttl=
bøielig til at ryge, 2) fuld af Wg.
Suovvam, 5. verb. (suovvat) Tilladelse, For-
undelse.
Suovva-muorra, s. = suommo-muorra.
Suovvanjaddet, -njadam, v. n. (suovva)
smage af sHøg.
Suovvat, v. n. Sy. (suovva) — suovvadet.
Suovvat, suovam, v. a. concedere, permit
tere, forunde, tillade; jos ibmel munji
suovva soames jage ællet, om Gud for*
under mig at leve nogle Aar; æp mi suova
manaidasamek daggar ællem, vi tillade
ikke vore 33ørn saadant Levnet: i Ilsk suov
vamest, det fan ikke tillades.
Suovvatakes, adj. Sy. (suovva) fumificus,
rogfuld.
Suövve, suöve, 5. sndes in campo erectae
ad faenum interponendum, Stcenger, ber
fætte§ ret op og ned paa Marken til at
lægge Hp imellem (jfr. sæibes).
Suövve, suöve, s. nix madida, vaad ©ne,
som klabber sig fast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
