Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(adna 744 Cagga
(Dyr, Band), indbunden Tilstand (Bog); cad
nagasast læt, Deere bunden, nære indbunden!
Badnagassi bigjat, fcette i Saanb, binde!
girko cadnagasast erit covddujuvvut, loses
af Kirkens San.
Cadnaladdat, -ladam, v. fr. (Badnalet) i
Hast binde (flere Ting),
Cadnalet, v. subit. (öadnat) i Hast binde.
-lastet, v. dem. id.
Cadnamættos 1. -mættom, adj. (cadnat)
som ei kan bindes.
(ögäQät) lade sig binde,
kunne bindes, blive bunden.
Cadnat, canam, v. a. vincire, ligare (clitel-
Jas), affigere, binde, tilbinbe, inbbinbe, binde
Klov paa Dyr; Badnam- ja coavddem-amat,
Binde- og Losc-Embedet! girjid cadnat, ind
binde Soger; caduujubmai datom girje, jeg
vil have Sogen inbbunben; cadnat sust gie
_ daid ja julgid, Matth, 22, 13.
Cädnat, cänam, v. n. (dial.) = Bagijat.
Cadnes, s. Sy. vinculum, Ugamen, Saanb.
Cadnjat, canjam, v. a. (dial.) — cadnat.
Cadnot, v. a. Sy. = cadnat,
Cada, postp. et praep. 1) per, trans, toær«
iqjennem; bokkat raige cada muora, bore
Hul igjennem et Trce; njaskat raige Lack«
vuovde, hugge Aabning gjennem Skoven!
daggar bivtas, maina matta mæra cada
mannat, saadant Klcrdebon, hvormed man
lan brage igjennem Havet, 2) praeter (lo
cum) gjennem (o: over, ved Stedsbestem
melfer); Buolmag ja Grarasjoga cada son
manai Guovdogæidnoi, over Polmag og
Karasjok drog han til Koutokmno. 3) per
(de modo, instrumenta), gjennem (o: under
Dm(tænbig()eber, Maade), buoccevuoda ja
vaive Saåa deld bottim, gjennem Sygdom
og sDlpie tom jeg hid; stavvim cada lokkat,
læfe gjennem Staving. 4) per (toium tem
pus), igjennem o: hele—igjennem (om Tid
og ba blot som praep.): cada dam aige
buccim, hele Tiden iajennem var jeg syg;
ovta lakai cokkat cada bæive, sidde p a
samme Maade Dagen, 5) adv. penitus,
prorsus, ab omni parte, i vela cada dier
vas læk, han er enbnu ikke ssjennemfrist;
_ cada gielalas, Sp oget ganste mægtig.
Cädä, postp. B, — cada.
Cadag, adv. (cada) per, porro, ultra, igjen
nem, uden Stands, vioere; mon mannim
su siddi, dak manne cadag, jeg drog til
Hans Hjem, de droge videre! cadag bacet
lodde, styde igjennem en Fugl.
Cadaiduttet, v. fad. (cadaiduvvat) gjøre til
_ Kul, foikulle (= cidnaluttet).
Cadaiduvvat, -duvam, v. subj. (cadda) blive
til Kul, forkulles (— Sidnaluvvat).
Cadalduttet, v. a. — Baggaldattet.
Cadalduvvat, -duvam, v. n. = caggalduv
„ vat.
Cadanaga, adj. (cadda) carbone inquinatus,
tilsmudset ,ned Kul, kullet.
Cadas, -daca, s. dem. (cadda) Übet Stykke
Kul.
_
Cadatak, s. Sy. («»sn) diarrJioea, Tiarrhe.
Cadatattet 1. -tallat, v. a. Sy. — cadatet,
Cadatem, s. Sy. transitus, ©jennemfart.
Cadatet, v. a. Sy. (cada) penetrare, gaa
igjennem, trænge igjennem.
Cadatuttet, v. /Ac/. (cadda) carbone inqui
nare, infuscare, tilsmudse med Kul, ft)ærte
med Kul, tulle ud (= Binatuttet).
Cadatuvvat, -tuvam, v. subj. (cadda) til
fmubfes mcd Kul, kulles til’ (jfr. giebatuv
vat, Binatuvvat).
Cadacalmag, adj. vedf. -mage», (calmag)
gratus, placitus, acceptus, tæffelig, be*
l)aaelig, godt likt af alle.
Cadda, cada, s. carbo, Kul (= cidna).
Caddai, adj. vedf. caddas, (cadda) fulb af
Kul.
Caddit, v. a. (cadda) rode i Kul, fulle üb;
_ c. jecas, fulle fig ub (= cadatuttet).
Caddot, v. n. Sy. = Sadatuwat.
Cadgaset, v. dem. (cadget) tenuissimepluere,
ningere, falde aldeles fint Støvregn eller
_, enkelte smaa Snefnug.
Cadgestet, s. dem. (Badget) fmaaregne ganske
lidt.
tagget, v. n. tenuiter pluere, ningere, smaa
_ regne, duskregne, flooregne, fne ganske fint.
(wägetet, v. mom. (cadget) falbe en enkelt
Regndraabe eller Snefug,
Cadgotallat, -talam, v. fr. (cadget) nu og
ba falde enkelte Regndraaber eller Snefug.
Cadmai, adj. uedf. cadmas, (cadme) lenti
_ ginosus, fregnet.
Cadme, s. lentigo, Fregne.
Cadme-muodog, adj. (cadme) forn har §reg
ner, fregnet.
Cadmet, v. n (dial.) = buokcat.
(basset 1. caffetet, v. n. Sy. satire, exsilire,
_ springe, hoppe.
Cafca, s. = cakca.
Cagened, v. a. R. intelligere, forståa! ku
oai cagened anj cagänt, Matth. 19, 12.
Caggadet, 1) v. n. = caggat. 2) v. a. =
caggetet.
Caggagattet, v. fad. (Baggaget) refercire,
gjøre aldeles propfuld, proppe, stoppe aldeles
„ fuld.
Caggaget, v. n. (Bagge) referciri, blive aldeles
propfuld, proppes eller stoppes aldeles fuld,
aldeles mæt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
