Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cales 748 Callo
(siez, s. >>, = Balastak.
Calestattet, v, fad. (Salestet; fom innren
lade strive. optegne; de mon Balestattim
__ girje, da Icb jeg i Hau opi’trive ei Brev,
sieztet, r. s/e»’, Ballet übt, fom fnareft
opiljare, klove, rispe, ftriue; Balest vaimo
guovdad! klov i Han hjertet midt over!
BaJest, vai muitok. itrip det, at bu fan
_ erinbre det, -stästet, p. Æem. id.
Caletatte, adj. (caletet) lom (aber ftg op
_ stirre, klove, flrioc.
Caletet, t;. /tts/, adlet) 1) lade opjljære,
klove, flcdfe, fltipc; buokak manne jecai
dæsek sisacaletet, Maie. 2, 3; bottim
jeecam caletet ripaidi, jea er kommen for
at lade mig inbffrioe til Alters ; lækgo
æmbo Baletægjek? er der flere, som ville
labe (iq indskrivc’ 2) labe na opffjcere etc.,
_ funne ppffjæres, ffripes.
Calg, s. (dkd.) = Bolgga.
Cälgadet, v. fr. Bälggat) nu og da fare ned
_ tajennem synke ned,
Cälgak, -gaka, s. (Salggat) et £ 9 ilnae,
_ der er saa pa§, at den kan folge Moderen,
Cälgas, cälggas, adj. Balggat] tun eneft.
_ fraftig, rast for sin Alder, tnvelia,
Calgat-vank, s. Sv. hernia, Brok"
Calgedet, v. a. = Solggat.
Cälgetet, v. morn. (öalggat) en enkelt Gang
pludselig fare neb i, synke ned i.
Cälggadallat, 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v. coi/t. soge at fænle ned i, til at faa til
at gaa neb t (flere Ting cälggadallat
galvoid saeka sisa, soge at saa ©agerne til
_ at gaa ned i Sætten.
Cälggadallat, -daddat, -dalam, -dadam, v.
coni. (ealggat) holde paa at stelle aobt mcd
for at faa til at trivest misid c. freue Kat=
_ vene godt, faa de trives,
Cälggadet, v. faxt, (eälggaf sanke ned,
Cälggadet, v. fad. Balggat) give Æræfter,
faa til at trives,
Cälggalet, c. subä. (cälggat) i Hast synke !
_ el, fare ned i,
Cälggalet, r. dem. [öalggat) komme sia lidi,
_ komme noget til Krcrftei",
Cälggat, cälgam, r. n. immergi, dddbi,
penetrare, ft)nfe neb i, fare neb i, glide
ned (f. Eks, i 3ne eller gjennem Is); juölgge
Bälgai muottag Bada, Foden gif tgjennem
©necn; gæftge Bälgai bodnai, dienen sant
_ til Bunds (jfr, vuogjot, sievllat, eieggat).
Cälggat, cälgam, c n. röbore augeri, ado
lescere (de infantibus), faa Braft og aoi-:
lighed, tage stg op, trives (om Born ’og
Unger); galle dat 11cca manag Bälggarn
læ dimacest, det lille Barn har kommet sig
siden ifjor.
Cälggel, adj. oebf. -ggelis, cälggat) som
iiurtiat kommer fig, trivelig, -ggelvuotta
_ s. id.
Caljm 1. cälm, s. R. = calbme.
Caljmhem, adj, ved’, -hemes, s,<//, i?. blind
_ (= Balmetæbme).
Caljm-olüis, 5. j?. Cielaag (= Balbme
_ ramas).
Caljm-rommos, s. 22. Cteliaar = Balbme-
ramas.
Callad, adj. vedr, callades = Balos
Callaladdat, -ladam, v. fr. stallar = Bala
_ stallat.
Callaladdat, -ladarn, v. fr. (öallat) flute
_ tornene nogle Gange med Kraft,
Cällalas, adj. (cällat) forn ftabigt sturer sine
n Horn,
Cäjlalet, v. dem. Bällat lid:, -’om inateu
_, sture sine Horn,
Callamus 1. callemus, -musa, s. callet noget
at ifripe, noget, som stal ffripes: itten mon
Balam buok callamusaid, imorgen ffal jeg
„ ftrive alt det, som stal strives,
Callaset, v. n. (callet’ labe sig rispe, stjcrre
; _ op, klov.’, ftrivc,
Callaset, v. n. (eällat) desquamari, dejici
(de callu Gormbus innato), flakne as,’om
Hinden paa Meneng Horn, flatte af; namek
læk juo cällasam, Huden paa tornene er
n allerede stallet af.
Cällat, cälam, v. a. de rangiferis dicitur,
dum frutieibus et arboribus cornua ad
frieuni autummo, at lanugine, qua aestate
obdueta sunt, cornua denudentur, faire,
stubbe el, stinge fontene mob noget for at
faa anfallet Huden namme), som sidder paa
famme .om Nenen),
Cällat, cälam, v. a. per foramina trahere
atque tenuiorem reddere, troeße iajennem
__ et Hul og gjøre smalere (Tintraad),
Calle, s. pers. et adj. fallet veds, -lies,
_ ©feiner, ürivekyndig,
(bileiet, r. subü. rallar) i Hast rispe, stiere,
klove, ftrive,
Allem, >, Verl, callet 3frioen Tkriveri,
Callem-läke, s. ©frioemaabe.
Callem-oappo, -oapo, s. Skrivekunst,
Callet, calam, v. a. 1) lindere, scindere,
scribere, ribfe, rispe op, klove mcd Kniv.
ffripe; callet hiosa, klove en 8a!å; cailum
quölle, pisds (gadus morrhua) per dor
sum fissus et distensus, fla-kket Fiff, Kl,p
ftp; girje callet, strive et Brev; Ballujuv
vum C110550, ber ftaar strevet, 2) (dkd.)
excilire (de puero, qui manibus toUUur),
hoppe (om Barn, som man holder mellem
_ Hcrnderne),
Callodet, c. fad. (callot) gjore [jaarb, hcerde
(== buossodet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
