Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vaita.
Vaitaået, v. intens. Sv. (vaitet) assidue et I
enixe pefere, supplicare, bebe inbteængenbe, ,
bonfatbe.
Väited, v. n. R. = vijted.
Vaiteje 1. vaitek, 5. Sy. (vaitet) suplex,
En, som bonfalber.
Vaites, adj. = vaitas.
Vaites-muor, s. Sy. lignutn, quo pelhcma
ferina quaedam siceanda extendifur, en
’Fjcel eller Trce, hvorpaa Lkino af Tyr ud
spiles til Torring, Tane.
Vaitet, r. a. Sy. petere, rogare, begjcere.
Vaittäd, v. a. B. commutare, bytte; vaittä
kap! lader os bytte!
Vaivalagat, adv. (vaivalaS) møifommeligt. _
Vaivalas, -laga, adj. (vaivve) molestus, møte*
fulb, besvcrrlig, moisommelig, brysom, bi)tbe–
suld. ,
Vaivalasvuotta, -vuoda, 5. (vaivalaS) Moi
sommelighed, Besvcrrlighed, Byrdefuldhed.
Vaivan, vaivvan, adj. miser, arm, elendig,
stakkels (= varnotæbme).
Vaivanvuotta, -vuoda, s. (vaivan) Armhed,
Elendigl,ed, Usselhed.
Vaivasgas, adj. (vaivve) molestus, moiefuld
(= vaivalas).
Vaivastuttet, v. fad. (vaivastuvvat) bemoie,
plage, besvcrre.
Vaivastuvvat, -stuvam, v. n. (vaivve) be
moies, piagcå, kjedes ved’, v. gæsage eller
oæinage, Ijebes ved, plages as nogen,
Vaivas, vaivasa, adj. vpibus plane nuda
tus, egenus, mendieus, aldeles fattig, for
armet, tiggef«rdig(nr, gæfhe); cappis-vaivas,
meget, aldeles forarmet.
Vaivaset, v. aestim. (vaivve) anse for 6eft>ø?r*
Ug, moiefuld.
Vaivaslagan, adj. (vaivas) temmeltg fattig,
som er i smaa Kaar,
Vaivasubme, -sume, s. verb. (vaivasuvvat)
Bemoielse, Besvcrrelse, Plage,
Vaivasustet, v. dem. (vaivaäuvvat) besvceres
Udt.
vastuvvat.
Vaives, adj. Fr. 1) = vaivan. 2) aerum
nosus, moiefuld. 3) pauper, fattig (=
vaivai).
Vaivvadallat, -dalam, v. fr. (vaivvedet) nu
og ba bemoie.
Vaivvadus, -dusa, s. (vaivvedet) Besvcer,
Plage: im aiso læt digjidi vaiwadussan,
2 Cor. 12, 14.
Vaivvai, adj. vedf. vaivvas — vaivalas.
Vaiwe, vaive, s. 1) molestia, labor, Moie,
Besvcer, Plage, Bryderi; mi bargaimek vaive
ja givse sada, 2 Thess. 3, 9; allus oktaga
VajeÆ.
dakku munji vaive! Gal, 6, 17; juökke
bæivvai læ galle su jecas vaivest, -Diattl).
6, 34; maid don aigok vaivestad? hvad
vil bu have for dit Bcsvcer? ikgo vaiwen
ane? anser bu det ikke for Bryderi? i dat
mavse vaive, det betaler ikke Moien ; bæs
sat manna vaivest, bitne forlost, 2) quod
cum Idbore asseadi sumus, bet man mcd
Moie har erlernet sig! mn vaivve dat Ire,
det er Udbyttet of min Moie,
Vaivvedet, v. a. (vaivve) mdestia afncere,
bemoie, besvcrre, uleiligc. plage; im mon
læk din vaiwedam, 2 Gor. 12, 16; mv
nieidda vaiweduvvu, Mattb, 15, 22; di
Bierrobetet ja vaivvedepet mv vaimo,
Act, 21, 10,
Vaj, s. Sy. = pakkovaj.
Vaj 1. vaja, vaje, s. F,’. maeror, luctus,
fletus, Sorg, ©raab.
Vajadet, v. cont. (vagjat) i Mag Hlffjære cl,
tilflippe flere Ting,
Vajahas, -hasa, s. = vajatak.
Vajal 1. vajalas, adj. R. = vasalas.
Vajaldakkes, -dakkas, adj. (vajaldattet)
obliviosus, gtemfom; -dakkésvuotta, s. id.
Vajaldallat, -dalam, v. n. = vagjoladdat.
Vajaldattalakkes, -lakkas, adj. = vajal
dakkes.
Vajaldattalet, v. muU. (vajaldattet) glemme
(flere Ting),
v. a. dblivisci, glemme, for»
glemmen vajaldattitn gäßöamest, jeg glemte
at svorge’. soabbam vajaldattim du goat
tai, jeg glemte Stoffen igjen 1 bit Telt,
Vajaldattestet, r. dem. (vajaldattet) glemme
en Üben Stunb.
Vajaldet, r. n. — vagjolet.
Vajaldubme, -dume, s. verb. pass. For
glemmelie, ©lemfel; vajaldubmaj saddat,
gaa i Glemmebogen-, vajaldubmai buktet,
nebbtioie.
Vajalduttalet, v. a. = vajaldattalet.
Vajalduttet, v. a. = vajaldattet.
Vajalduvvat, -duvam, v. n. in oblivionem
venire, komme i Forglcmmclsc. glemmen.
Vajas, vagjasa, ,", modo in composüione
cum sadne, quod vide. fun i ©amm€nfæt=
ning med sadne (fe bette).
Vajatak, -tåga, s. (vagjat’ noget afflippet
eller afftaard, 2lffalb efter Ztfftjteriifg eller
Tilklipping, en Skive Brod.
Vajatas, -tasa, s. — vajatak.
Vajatet 1. vajatastet, r. a. H’r. (vaj)proverbio
dicere, sige i et Crofprog.
Vajatet, v. fad. (vagjat) 1) labe tilklippe.
tilffjære. 2) lade sig tilflippe, finne til=
797
Vaivasuttet, v. fad. — vaivastuttet.
Vaivasuvvat, -suvam, v. n. (vaivve) = vai
fljcms.
Vajed, v. a. R. = vægjet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
