Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vamöet. 802 Vanliurskes.
juges sibi invicem bJandiuntur), fjære Yen,
litte ©pbe.
Vamcet, v. n. Sy. aestuare, bruse, gjære.
Vana 1. vane 1. van, praep. Sv. sine, dbsque,
uden, foruben (jfr. vädue); vana-jakko, üben
Tro; vana-lærok, ulcerd.
Vänädakkes, -dakkas, adj. (vädnät) som let
ftræffer sig eller tøier fig üb (jfr. vädnel).
Vänädet, v. cont. (vädnät) wies eller ftrceffe
sig i flere Netninger: njuoska nakke va
nada, et raat Skind toier sig.
Vanadægje, adj. (vänädet) tøielig.
Vanag 1. vanak, adj. — vailag.
Vänäk, adj. H’v. non extensus, laxus, uspcendt,
flap.
Vänaläs, -laga, adj. (vadne) = vanag el.
vollaß-; miellavänalas, sindssvag.
Vanaldattet, v. fad. — vädnälattet.
Vänas, adj. R. — vänes.
Vänäs 1. fänäs, vädnäsa, s. cumba, Band:
suvddem-vänäs, gcergebaab ; vanäs-roakke,
BaadZhage.
Vänasmattet, v. fad. (vädne) — vädnodet.
Vänasmet, v. n. (vädne) = vädnot.
Vänäsmuttet, v. fad. (vänäsmuvvat) forsyne
mcd Saab; v. gænge, forsyne nogen med
Saab.
Vänäsmuvvat, -muvam, v. n. — vänasmet.
Vänäsmuvvat, -muvam, v. subj. (vänäs)
blive forsynet med Saab, faa Saab.
Vänäs-ravdda, -ravda, 5. ora scapliae, Rip,
Reling.
Vänäs-roakke, -roake, s. Baadshage.
Vänästuttet, v. fad. (vänäs) bereue Saab,
stille nogen ved Saab.
Vänästuvvat, -tuvam, v. subj. (vänäs) blive
bereuet Saab, miste Saab.
Vänaset, v. aestim. (vädne) anse noget forat
vcere utilftræffeligt, for übet,
Vänätallat 1. -taddat, -talarn, -tadarn, v.
fr. (vänätet) 1) toie ud vaa flere Kanter
eller flere Ting; v. sanid, tøte Drbene üb,
tale slcrbende. 2) strcekke fig paa alle Kanter;
v. jecas, strcekke sig.
Vänätämus, -tebmusa, 5. (vänätet) noget,
som skal tøies üb, noget at udstrcekke.
Vänätatte, adj. (vänätet) tpielig, som kan
strcekkes.
Vänätot, ii. /aci. (vääuät) 1) tpie ud, strcekke
ud, strcekke sig efter noget, udspcende, udtvcere.
2) slcebe, trcekke efter sig i Baand; v. Bpiri
trcekke
et Dnr efter sig i Baand eller i Aret.
Vanatkættai, 1) ca?-, verb. (vänätet) uden
at udstrcrkte. 2) adj. vedf. -kættes, in
contentus, non extentus, ikke udstrakt.
Vanatmættom 1. -mættos, ach. (vänätet)
qui tendi nequit, uudstrcekkelig.
Vandardet 1. vandertet, v. n. ambulare,
vandre.
Vandes, vandda, 5. sorex, Mus mcd lang
Snude, Vandstjer, Spidsmus.
Van3ed 1. van3led", v. n. R. = va3set;
gondit v. gaa efter Rubren.
Vänekas, adj. (dial.) = oanekas.
Vane», vädnasa, adj. vedf. vädna, (vädne)
defieiens, qui sufficiens non est, mangel
fvlb, manglenbe, forn ikke er tilstede i til
strcekkelig Mengde, som man har übet af;
must læ vänes rutta ja aigge, jeg har
knapt for Penge og Tid: must læk rudak
vanes cl. vädnasak, jeg har knapt for Penge:
nu vädna vattoiguim olgus vuolgak, du
gaar ud med saa faa Klceder, faa tyndt klcedt.
— Comp. vädnasäbbo 1. väneb; vädna
säb bællai, i det fnappefte.
Väneslagje 1. -lagai, adv. (vänes) mangel
agtigt, noget knapt, i det knappeste.
Vänesvuotta, -vuoda, s. (vanes) $napf)eb,
Utilstrcekkelighed, Mangelfuldhed.
Vänet, adv. = vädnaset.
Vanhem, 5. parens, en af Forceldrene: aöSe
vanhem ja ædne-vanhem, Fader og Moder:
vanhemak, Forceldre: vanhemi ænam,
Fcedreland,
Vanhema|as, -maZacl, s. dem. (vanhemas)
fjære, lille Fader eller Moder.
Vanhemastalet, v. im?’/, (vanhem) 1) patrem
matremve vocare, kalde Fader eller Moder.
2) patrem matremve agere, vise sig som,
opföre sig som Fader eller Moder.
Vanhemas, s. dem. (vanhem) fjære
Fader eller Moder: vanhemaggam! min
fjære gaber eller Moder.
Vanhemkættai, adj- vedf. -kættes, (vanhem)
forælbretj3§.
Vanhemlas, -la|a, ach, (vanhem) faberlig,
moderlig.
Vanhemmættos, adj. (vanhem) forceldrelss.
Vanhemvuotta, -vuoda, s. (vanhem) For
«ldreomhu, Fader- eller Moder-Omhu; van
hemvuoda öajetet gænge vuöstai, vise
Forceldreomhu mod nogen.
Vanherke, 5. nomen diaboli vulgare, per
quod jurant, Navn paa Fanden eller Ord,
som bruges til Banden, Gamle-Erik.
Vanhurskaset, adv. (vanhurskes) retfcerdigt.
Vanhurskasmattet, v. fad. (vanhurskes)
gjøre retfærbigere.
Vanhurskasmuvvat, -muvam, v. comp. (van
hurskes) blive retfærbigere.
Vanhurskes, -skas, ach. justus, retfcerdig:
vanhurskesen dakkat, retfærbiggjøre; van
hurskesen dakkujubme, SHetfærbiggjørelfe.
Vanhurskesmættos 1. -maettom, adj. (van
hurskes) uretfærbig. -mættomvuotta, s. id.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
