Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Värates. 804 Vargak.
Värätesvuotta, -vuoda, s. (varatæbme) Blod
loshed, Vleghed.
Värätet, v. fad. (värrä) cruentare, besmitte
med Blod, tilfole med Blod.
Värätuttet, v. fad. 1) = valtet. 2) be
rove Blod, gjøre blodlos.
Värätuvvat, -tuvara, v. n. (varafæbme) 1)
blive blodlos, beroves sit Blod. 2) blive
udbloet, besmurt med Blod.
Värätuvvat, -tuvam, v. n. (vara) blive uagt
som, uvorren.
Varatæbme, -tærne, adj. vedf.-te«, (värrä)
blodlos, bieg.
Varatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (varg)
vordölos, uvorren.
Varbmastet, v. a. acriter insilire (de urso),
fpringe mcd Kraft los paa (om Björnen).
Varbmat, varmam, v. n. capite sublato et
animo attento ire, gaa med loftet Hoved,
gaa opmcerksomt (jfr. vaksot).
Varborok, adj. se farborok.
Vardaken, adj. se fardaken.
Vardali, s. Sy. larva, ©ppgelfe.
Värdaset, v. tara. (värddet) blpbe langsomt,
saa smaat.
Vardda, varda, s. = farda.
Värddadet, v. cont. (värddat) i Mag holde
Udkig eller nu og ba holde Übfig.
Värddahet, v. a. (diaJ.) = värddat.
Värddalas, adj. (värddet) tilboielig til at
blpbe (= värddel); v. ujudne, Ncese, som
er ttlbpielig til at blode. -lasvuotta, s. id.
Värddam-sagje, -saje, s. Sted, hvorfra man
kan se langt eller holde Udkig.
Värddat, värddam, värddajim, v. mch. san
guinare incipere, begynde at bløbe; njudne
värddai, Ncesen begyndte at blj3de(—värdde
goattet).
Värddat, värddam, värddajim (1. värddet,
värdam), v. a. prospicere, 2"’"«// specu
lari, holde Udkig, staa og se ud i det Fjerne:
mv vaibmo vardda su, mit Hjerte stuer
lcengselsfuldt efter ham.
Värddatet, v. fad. (värddat) bringe til at
begynde at bløbe.
Värddatet, v. fad. (värddat) 1) lade staa paa
Udkig. 2) gjørligt at staa paa Udkig.
Värddel, adj. vedf. -ddelis, (värddet) qui
facile sanguinem emittit, som let bløber.
-ddelvuotta, s. id.
Värddet, värdam, v. n. (värrä) sanguinem
emittere, sanguinare, blode,
Varddo, vardo, s. mons arboribus consitus
mit qui in confinio est silvae, Fjeld med
Skov paa eller som ialfald ligger nær ©fot).
Varddo, vardo, s. collis nudus, unde pro
cul prospici potest, nsgen £øibe, hvorfra
man har god Udsigt.
Varddo, vardo, s. = vartto.
Värddui, adj. vedf, -ddus, (värddat) aptus
prospectui, faa beffaffen, at man derfrå fan
se langt ud i det Fjerne.
Varded 1. varaded, v. a. R. 1) tage (= vald
det). 2) v. n. ambidare, migrare, pro
ficisci, vandre, gaa, reise.
Värdestet, v. dem. (värddet) blöde lidt.
Värdetatte, adj. (värdetet) som fan bringes
til at blöde, som kan saares tilblobs.
Värdetet, v. fad. (värddet) 1) bringe til at
blode, saare tilblobs\ 2) funne bringet til
at bløbe.
Vardna, «om. propr. Joe. Vandoen i Tromso
Amt.
Vardus, varääusa, F, locus eck?/«,?, unde late
circumspicitur, Sted, hvorfra man har vid
Udsigt.
Varduvyed", v. n. R. cavere sibi, vogte sig.
Vare, interj, utinam! gib, Gud give! vare
siega dalke dagasi! gib det vilde blive
godt Veir!
Vareded 1. varted, v. a. R. tueri, vogle.
Varehastalet, v. imit. (varehas) rlienuncidi
more se gerere (de adidescentibus cum
puellis ludentibus), efterligne en üben Okse
ren, opføre sig forn en üben Dfferea (om
unge Gutter sammen med Piger).
Varehas 1. -kas, -haga, -kaga, s. dem. (varek)
en liden, toaarig Cfferen.
Varek 1. varet, vareka, vareha, s. tarandus
bimus, to Aar gammel Okseren.
Varekat, -kasa, s. (varek) peJUs bimi ta
randi, Huden as en 2 Aars Okseren. -kadas,
-kadaca, s. dem. id.
Vare«, varras, s. mas, Han (de omnibus
bestiis dicitur exceptis piscibus), siges
om alle Dyr, unbtagen Fiske: väres-boaco,
Hanren; vuoncca-vares, Hane.
Väres, interj. = varmes.
Varet, v. a. custodire, defendere, bevare,
forsvare.
Varetuttet, v. fad. (varetuvvat) berøne For
raad, lense for Forraad.
Varetuvvat, -tuvam, v. subj. (varetæbme)
beroves, miste fit Forraad.
Varetæbme, -tærne, adj. vedf. -te«, (varre)
1) som ingen Fjelde har, fjeldlps. 2) for
raab§lj3§, tarvelig.
Varffo, varfo, s. = farffo.
Varga 1. vargi 1. vargoi, adv, — farga.
Värgahuttet, v. fad. — värgasuttet.
Värgahuvvat, -huvam, v. subj. = varga
suvA’at.
Vergäll, norn. propr. plur. oppidum Fin
marchiae orientalis dictum: $arbø.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
