Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Æ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
853 Ædnam.
Æba.
Æ.
Æba, 3. pers. dual. verli auxil, negat.
non Uli duo, iffe de to; æba soai boade,
be to lomme ikke.
Æbber, æbbar, s. situla, Mmber, Spand,
Søtte; lokke-æbber, ©all; gilppe-æbber,
Søtte.
Æbna, s. (dial.) = avnas.
Æbnit, v. a. (dial.) = avnastet.
Æbmet, v. a. H. attingere, naa, ræffe til.
Æbmo 1. æbmoi, adj. vedf. æbmos, gran
dis, (tor, anfelig, prcegtig; æbmos spiri, et
prægtigt Dyr.
Æbmovuotta, -vuoda, s. (æbmo) Anselighed,
Storhed.
Æbn, s. Sy. maleria, id, ex quo quid con
fici potest, 2£mne (— avnas).
Æbro, s. Sv. = ævro.
Ædasik, adv. Sv. imprimis, ijær.
Æddas, adj. iratus, qfensus, fortrydelig,
fomærmet (i hoiere Grad end erddoi).
Æddasvuotta, -vuoda, s. (æddas) Fortryde-
ligbed.
Ædde, adj. = æddas; dat læ ædde mielast,
han er fortrydelig.
Æddodakkés, -dakkas, ach. (æddodet) som
let bliver fortrydelig. grætten. -dakkés
vuotta, s. id.
Æddodet, v. a. (æddot) ofendere, fornærme,
gjøre forirydelig; im raske su æddodet,
jeg ncrnner ikke at fornærme ham, gjøre ham
vred.
Æddolas, -laga, ach. = æddodakkés.
Æddolet, v. dem. (æddot) blive lidt for-
ncrrmet.
Æddostet, v. dem, (æddot) = æddolet.
Æddot, v. n. irasci, blive for
trydelig, blive fornærmct, stodt (jfr. ærddot,
moaratuvvat, ædnaduvvat, guttat).
Æde, ædek, pron. })oss. suff. 2dae pers.
dual. et plur. vester, eders (to cl. flere).
Ædnadet, v. a. — æddodet.
Ædnadubme, -dume, s. verb. pass. (ædna
duvvat) Fortrydelse! de euöggeli dalle
ædnadubme, Act. 15, 39.
Ædnaduttet, v. fad, = ædnadet,
Ædnaduvvat, -duvam, v. n. = æddot;
mutto Paulus ædnaduvai dam diti, Act.
16, 18.
Ædnag, adj. multus, a, um, multi, as, a,
megen, meget, mange. — Comp. æneb,
plures, flere ; æmbo, plus, mere. — Superl.
ænemus, plwrimus, niest, flest: gitos ædnag
buörrevuodastad 1 mange Tat |or dm God-
hed! ædnag lakai, paa mange Maader:
i ladda ædnag vuoittet, ber bliver ikke
meget üt vinde i si læk ædnagak, gudek
dam mielde mannek, Matth. 7, 13 ; epetgo
di Ilsk sagga æmbo go dak, Matth. 6, 26;
ænebuid go daid vuostacid, Matth. 21, 36;
ja ædnag" ænebuk oskogotte, Joh. 4, 41 ;
buokain son læ addam ænemus, af alle
har han givet mest: æne æneb, flere og
flere.
Ædnaggærddasas, -saga, adj. mangfaldig,
Ædnaglagas, -lagaca, adj. (ædnag) mange
hoande, mangeslags (— mangalagas).
Ædnagvuotta, -vuoda, 5. (ædnag) multi
tudo, Mengde, Mangfoldighed, Masse.
adv. (ædnalas) moderligt.
Ædnalas, -laga, adj. (ædne) maternus,
moberltg. -lasvuotta, 5. d.
Ædnam, s. se ænam.
Ædnam-adne, s. lordbruger.
Ædnamas, -maga, s. dem. (ædnam) übet
Land, Übet lordsmon, üben Plads Jord.
Ædnam-adce, -ace, 5. Landsfader.
Ædnam-bajeldas, -dasa, s. lordoverflade,
Jordskorpe.
s. lordbruger.
-dargo, s. lordarbeide, Jord
brug.
Ædnam - dirra - borjastæbme, -staeme, 5.
lordomseiling.
>Tän2M-d2ette, F. Landsforreeder.
-stusa, s. lordstjoelv.
-liÄöa, s Indland.
-vio F. lordstrog.
vinciae), Slmtmanb.
Ædnam-ised, s. Grundeier, Godsherre.
Ædnam-jorbadas, -dasa, s. lordkugle.
Ædnam-juokko 1. jukkujubme, -jume, s.
lordudftistning.
Ædnam-karta, 5. Landkart.
Ædnamkættai, adj. vedf, -kættes, (ænam)
forn ei har Jord,
Ædnam-mittedægje, mittedæbme, -dæme,
5. Landmaaler,
Ædnamlas, -laga, adj. (ænam) terrenus,
jordist, -lasvuotta, 5. id.
Ædnam-mærkka, -mærka, s. Landemerke,
Ædnam-oasse, -oase, s. Jordlov.
Ædnam-ragje, -raje, s. Landegrcenfe.
Ædnam-spiri, s. Landdyr,
Ædnam-slai, s. Jordart.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
