Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
867 Ræsse.
Nikkeven.
Nikkeven, adj. Sy. — agalas.
Njaja, s. R. = lairre.
Njalkehet, r. »w/n. smeZ labi, glide en
Gang.
Njamalduvvat, v. subj. = jamalget.
Njellji, adv. quater, fire Gange.
Njiska, F. pars acuta, cuneus (corii), lin
gula (terrae), et spidst Stytte, en Kile, iscer
Oaidnot, adv. in oculis, i Paasyn ; duokai o.
Oalasket, v. transl. multiplicari, augeri,
blive meget, forpges, tiltage i Mcengde,
Oamanus, s. Sy. = omanjes.
Oamanustet, v. a. F’i). = omanastet.
Oapties 1. optes, adj. Sy. illaesus, non
consumtus, übeffabiget, ufortæret.
Oarbesm, s. R. digitus anularis, Ringfinger.
Oasotet, v. a. auetorem esse (mali), for=
aarsage, afftebfomme (ifær ondt).
Oassot, v. n. Sv. = oset,
Oavuded, v. a. R. = oagotet.
Ogas, okkaha, s. = sadÆo.
Oidudak, -daga, s. pellis phocae albae
Skind af en hvid ©æl (oaiddo).
Oktadaga, adj. — oktad.
af ©finb, men tan bog ogsaa bruges om en
spifts Landtunge; æna n.
Nouta, adv. H’v. — nuvta.
Noute, adv. Sy. = nuft.
knippe, nulpe, F. aaes obtusa, en Sut e>pib§.
Nurvvod, v. a. Sy. cornu petere, stange.
Olbma-hædne, -hæne, s. vim, f&mina,
Mandinde.
Olloi, adj. vedf. ollojes, numerosus, talrig.
Olmahene, s. Sy. — olbmahædne.
Oppo, ach. Sy. — obba.
Orruha, s. Sy. = orotak.
Osket, v. n. micare (de scintillis), fprube
(om Gnister).
Otnorés, s. H’i). — odneres.
Ocutallat, v. neutr. pass. Sv. = ogotallat.
Ouduset, v. a. — ovduset.
outoi, outon, outost etc,
ouddi, ouddan, oudast ete.
Ovtahaga, ach, unus et idem. en og samme.
Ovtai, outai, adv. singidatim, en og en, en
ad Gangen.
0
P.
Padda 1. padha, s. Sv. unguen, axungia
ex adipe et resina praeparatum, Smur-
U ning af 3"ei)t og Kvade eller Harpix.
Paddet, v. a.Sy. (padda) axungia oblinere,
sluare med faadan Smurning.
pazzet, v. a. Sy. irritare, opegge.
pairen, adv. Sy. = baikke 3.
Paksem, s. H’i). — bovsa,
Paranet, v. transl. Hl?. — buörranet.
Pardnic, s. Sv. plur. pardniceh, Bius cum
parente, Sun og Fader eller Moder.
Patan, adv. Sy. — batarusai.
Piedak 1. pietak, s. Sv. homo stultus, Taabe.
Pienis, s. R. cauda, Hale.
Pierrat 1. pierrit, v. n. Sy. — berrit.
Pirval, s. R. nidus, Rede.
bisetta, ach. R. nudiis, nogen.
Potejassa, s. Sy. veniurus aliquis, En, som
stal komme.
Pocca 1. pocca, s. Sy. — bocce.
Povvustet, v. n. R. — boagostet.
Puolkac, adv. Sv. paulisper, en liden Stund.
R.
Rannat, rannam, rannajim, v. habit. ca
num videri, vise sig graa.
Rapsa, s. Sv. = raksa.
Ravyqa, ravqa, F. cataracta, Sluse.
Registal, 5. — registev.
Reittodet, v. a. partum perdere (de am
malibus), taste Afkom i Uttde.
Riddag, ach. = riddalas.
Riekka, neka, s. traha, equo velienda, ©læbe,
forn kzoies med §eft.
Riekkas-soabbe, s. Sy. fustis 3 v. 4 Heckes
longus quo rlieno in vehendo stimulatur,
en Stok, 3—4 Fod lang, forn bruges til at
drive vaa Renen mcd under Kjoringen. Den
er paa Mdten forsynet mcd Messing- eller
Jernringe, forn ved sin Skramling ffræmmer
Renen äfftet) (jfr. vuögjem-soabbe).
Rieppat, rievam, v. n. sapore et specie pri
vari, tabe den naturltge gode ©mag, tildels
ogfaa Udseende’, boaco oroi nu gukka
obban, åtte vuoivas rievai, Renen laa saa
længe uflaaet, at Lcveren tabte sig,
Riessa, 5. Sy. — riesagas.
Rievadet, v. n. = riegadet,
Roakka, roaka, 5. (dial.) alveus, Traug.
Rogge-vuolan, 5. runcina, Randhovel (mobf.
corrovuolan).
Runtod, v. a. R. devorare, fluge i sig.
Ræihad, v. n. R. vociferare, straale.
Ræsse-skirre, 5. = cagan.
Nollitet, v. a. Sv. — nuolatet.
Nou, adv. Sv. = nuffc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
