- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
57

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beträngd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


beträngd trängd på alla sidor, i trångmål, i
knipa, hotad, ansatt, nödställd, nödlidande

bett 1 bitande, hugg (av tänder), napp, nafs;
stickande, stick, sting (av insekter), styng
2 tandställning 3 skärpa; egg (på kniv)
4 munstycke (på betsel), munlag, betsel;
spets (på pipskaft), pipmunstycke — på
bettet (vard. för) i (hög)form, upplagd, ’i slag’,
(vard.) på hugget; full av energi, ’vaken’,
engagerad

bettla se tigga

betunga 1 (motsats: lätta) (i högre st. för)
(ned)tynga, tynga på, pressa, tungt belasta
2 (motsats: lindra) trycka (på), nedtrycka *,
besvära, fresta på’, påbörda, 2 plåga (med)
3 belasta l. belamra (minnet)

betuttad (vard. för) 1 förbryllad, förlägen,
bekymrad, oroad, orolig 2 förtjust l. betagen l.
förälskad l. kär i, bedårad, charmerad

betvinga övermanna, överväldiga, övervinna,
nedkämpa, slå; tämja, tygla, få bukt med,
få makt med, rå på, komma till rätta med;
(ibl.) oskadliggöra, göra slut på; få makt
över, hålla i styr, se styra 6, kuva 1, besvärja
(spöken); inta(ga), underkuva; lägga band l.
kapson l. sordin på, moderera, lugna, hålla
nere l. tillbaka, göra våld på, göra sig till
herre över, lägga för sina fötter, bemästra,
dämpa, hämma, ’kväva’, undertrycka,
besegra, lägga l. slå under sig, jfr bekämpa —
betvinga sig se behärska sig — betvingande se
oemotståndlig

betvingare besegrare, herre, härskare;
tämjare, domptör

betvivla tvivla på, hysa tvivel om, ha sina
dubier, sätta i fråga 2, dra(ga) i tvivelsmål,
hålla för osannolik(t), ställa sig skeptisk i
fråga om, (ibl.) undra, förse med ett
frågetecken (i kanten l. i marginalen), misstro,
misstänka att inte allt står rätt till (med) —
det kan inte betvivlas (att) det slår inte fel
(att), se slå fel 4 under 2 slå

betyda 1 beteckna, böra återges med,
motsvara; (ibl.) sinnebilda 2 vara uttryck för,
vittna om, tyda på, tillkännage, förkunna;
ha sin orsak l. grund i, vara (en) yttring av;
syfta till, avse; vara meningen; vara tecken
till, utmärka, ange; ha till innebörd,
innebära; föra till, medföra 2; vara liktydigt med
l. detsamma som, föreställa, stå’ för;
(be)båda, förebåda 3 vara av (stor) vikt l.
betydenhet l. betydelse, vara av stort värde, ’väga’,
vara (mycket l. litet) bevänt med, ’göra’
(mycket l. litet), spela (en stor l. liten) roll,
ligga vikt på; ha inflytande l. makt, ha
(mycket l. litet) att säga, gälla 3 — betydande
(motsats: måttlig, anspråkslös, låg, obetydlig)
se viktig 1, betydelsefull, betydlig,
framstående 2, överlägsen 1; avsevärd, kraftig,
stark; högt (pris), försvarlig (vikt);
djupgående, mycken, aktningsvärd 2,
anmärkningsvärd, storvulen; vidsträckt, omfångsrik,
omfattande; allvarlig l. grav l. graverande
(fel l. anmärkning), kapital (dumhet);
inflytelserik, högviktig, ’av format’, mäktig 2;
värdefull

betydelse 1 bemärkelse, mening, innebörd,
andemening, innehåll 2 vikt, värde,
betydenhet, storhet, (av) rang l. ’format’ l.
räckvidd; intresse, relevans, aktualitet;
inflytande, anseende, auktoritet — betydelse-
(språkv.) semantisk — ha en viss betydelse
vara av betydelse, vara betydelsefull l.
meningsfull, jfr spela in 2 under 2 spela, spela
en viss roll, vara av intresse, vara av vikt,
väga tungt — i den betydelsen i det avseendet
— sakna betydelse icke ha ngn betydelse,
icke spela ngn roll, vara likgiltigt, vara av
föga vikt; [det saknar betydelse] det är inte
hela världen

betydelsefull (motsats: betydelselös) av
betydelse, av vikt, av intresse, tänkvärd,
viktig 1, relevant, (statistiskt) signifikant,
värdefull, märklig, epokgörande, ingripande,
följdrik, (ibl.) ödesdiger; betecknande,
signifikativ, menande

betydelselös (motsats: betydelsefull) utan
betydelse, utan värde l. intresse, oviktig,
irrelevant, uttryckslös, likgiltig 1; obetydlig 2

betydenhet se betydelse 2

betydlig se betydande

betyg se vitsord, intyg, (för tjänare, åld.)
orlovssedel, (akad.) testimonium;
betygsgrad; (ibl.) betygsenhet; meriter

betyga 1 omvittna *, bära vittne(s-börd) om,
avlägga vittnesbörd l. bekännelse om,
förkunna, intyga, vitsorda, bestyrka, bekräfta
riktigheten av, konstatera 2 försäkra,
bedyra, förklara, erkänna, påstå, säga 3 ge
uttryck åt, uttrycka, lägga i dagen,
ådagalägga, (be)visa, uttala, yttra, tillkännage

betäcka 1 se täcka 1, breda ett täcke över,
bekläda, beslöja; bilda ett täcke över;
översålla, beströ; hölja, 2 gömma 1, hålla för,
skymma bort 2 (mil.) skydda (mot fientlig
eld l. fientligt anfall) 3 (hand.) trygga,
gardera; betala (kostnaderna), ersätta 4 (lant.)
(om handjur) para sig med, göra dräktig,
bestiga, befrukta

betäckning 1 (över)täckning (av växter) 2
beklädnad (av vägg), täcke, hölje, ’skal’,
’skorpa’, överklädnad, överdrag, (tekn.) däckel;
’bark’; imma 3 se skydd 1, betäckningstrupp,
betäckningsmanskap, jfr eskort 4 (lant.)
parning(s-akt), ’bestigning’, språng,
beskällning

betänka 1 se begrunda 1, 2 tänka på, ta(ga) i
betraktande 2, beakta, behjärta, komma ihåg,
besinna — betänka sig 1 tänka sig för, tänka
(närmare) efter, ta(ga) sitt förnuft till fånga,
fundera 2, besinna sig 2 se tveka — vara
betänkt på tänka på att, ha för avsikt
att, planera 2, fundera (på), vara benägen,
söka främja

betänkande 1 övervägande, (ibl.) eftertanke
2 utlåtande, yttrande, memorial, utredning,
förslag, inlaga — draga l. dra i betänkande
se besinna sig, tveka — utan betänkande utan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free