- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
87

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cirkulär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sig som en löpeld, vara i omlopp l. i svang l.
i gång l. i farten l. allmänt gängse l. rådande,
florera, (vard.) ’gå på stan’ 4 låta cirkulera l.
gå runt l. skickas omkring

1 cirkulär (subst.) rundskrivelse, jfr skrivelse,
proklamation

2 cirkulär (adj.) ringformig, (cirkel)rund,
hjulformig, kretsformig, rundgående

ciselera mejsla, punsa, fila, gravera, driva
(i metall); utsira, utsmycka; noggrant
utarbeta, polera, ’fila’

ciselör gravör, silversmed, guldsmed

cistern (vatten- l. olje)behållare, reservoar,
(ibl.) bassäng, (brunns)bäcken

citadell (kärn)fäste, (fästnings)kärna, fort, se
borg 1

citat anföring, utdrag, passus; bevisställe,
belägg, exempel

citationstecken se anföringstecken

citera se anföra 3; ange som (sin) källa, åberopa,
hänvisa till; (vard.) saxa

city stadskärna, innerstad, centrum;
affärscentrum

civil borgerlig; icke militär, civilklädd; privat;
civilrättslig; icke kyrklig; (mil., åld. för)
enskild (arrest); (åld., om pris) billig, hygglig,
rimlig, facil

civilisation se bildning 2, kultur 1, (högre)
odling, upplysning; ordnat samhällsskick,
ordnade samhällsförhållanden; (ibl.)
kulturform, kulturstadium, odlingsepok,
kulturskede, kulturepok

civilisera se kultivera 2 — civiliserad (motsats:
barbarisk) se kultiverad, bildad

civilkurage mod att (under krig) stå för en
egen uppfattning

civilmål (motsats: brottmål) tvistemål

clairobscur se klärobskyr

clairvoyant l. klärvoajant se framsynt 2

clearing l. kliring betalningsutjämning,
avräkning (bankerna emellan), kvittning

clip l. clipp l. clips klämma, hållare;
klämsmycke; (ibl. nära) örhängen

clou [klo] ’klo’, attraktion, glansnummer,
glanspunkt, höjdpunkt, knalleffekt, klimax,
kulmination(s-punkt), pricken över i,
poäng(en), maximum

clown [klaun] se pajas 1, gycklare

cocktail [kåck’tejl] blandad spritdryck, drink

collier [-lje’] se koljé

come back l. comeback [kammbäck’]
återkomst, återuppträdande, återvändande (till
idrottstävlingar etc.), (idrottsmans l.
skådespelares) framträdande på nytt

comme-il-faut [kåmmilfå’] som sig bör, se
passande 3, oklanderlig, chic, riktig

container [kåntej’ner] (gods)behållare

conto se under konto

copyright [kåpp’irajt] litterär äganderätt,
upphovsrätt, upphovsmannarätt,
immaterialrätt, auktorsrätt, (ibl.) förlagsrätt,
ensamrätt

copywriter [kåpp’irajter] se textman

corps-de-logi [kårdelosji’] (motsats: uthus,
ekonomibyggnad) se manbyggnad

cour [kor] se 3 kur 1

crazy [krej’si] tokig, befängd, stollig, flugig;
(tok)rolig, farsartad

1 crescendo [kresjen’-] (motsats: diminuendo)
(subst.) (ställe med) stigande styrka,
stegring, stigning, uppgång, ökning

2 crescendo (adv.) stigande, tilltagande, med
stigande styrka

croquis l. kroki’ utkast, skiss, teckning (efter
modell)

cup l. cupp bägare, (pris)pokal, pris

1 cykel 1 krets l. följd l. serie (av sägner l.
dikter l. berättelser l. sånger) 2 (astr. för)
period; kretslopp, omlopp

2 cykel (åld.) velociped, bicykel;
tandem(cykel); (vard. o. sl.) hoj, åk, (stål)båge;
jfr motorcykel

cyklist cykelåkare, pedaltrampare, (åld.)
velocipedryttare; banryttare (vid tävling);
jfr motorcyklist

cyklon se virvelvind; oväderscentrum,
(barometer)minimum

cylinder 1 trumma, vals, rulle, kavle, kavel,
rör, tub; (byggn.) spindel; trissa 2 se
cylinderhatt

cylinderhatt hög hatt, storm(hatt), silkeshatt,
fälbhatt, gravölshatt, ’cylinder’, (vard.)
skorstenshatt, stuk, (sl.) ’skorstensrör’,
sabbatskruka; (ibl.) chapeau-claque

cyniker (motsats: idealist, romantiker)
tvivlare, skeptiker, realist, avslöjare, nihilist

cynisk hänsynslös, kall o. fräck, ’frän’; sårande
uppriktig, ofin(känslig), okänslig, hjärtlös,
brutal, grym, rå, machiavellisk, ’hårdkokt’,
kallt genomskådande, ’kallhamrad’;
desillusionerad, illusionslös, materialistisk, krass;
jfr oanständig

cynism känslokyla, illusionslöshet,
världsförakt; fräckhet, krasshet, oanständighet,
grovhet, råhet; cyniskt yttrande


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free