Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om ordlekar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»För nöjd kan man inte bli», svarade han. Här kunna vi
också erinra oss fru Lenngrens lilla lustiga rim.
- »Livet är kort och sorgerna många.»
- »Livet är kort och kjortlarna långa.»
En särskild art representeras av följande
sammanställningar. Den första (som lär vara påhittad av Daniel
Hwasser) lägges i munnen på en flicka, som skall ha sagt till sin
mor:
»Moder, ni ser att
sömmerskan min klänning ju
moderniserat.»
Den andra är en gammal fransk ramsa, så lydande:
»Gall, amant de la reine alla – tour magnanime – galamment
de l’Arène à la Tour Magne à Nîmes.»
I de sist anförda exemplen kan man knappast spåra antites.
Däremot förekommer visserligen en motsats, ehuru
icke mellan de lika ljudande lederna, i Schleiermachers bekanta
definition på svartsjukan: »Die Eifersucht ist eine
Leidenschaft, die mit Eifer sucht was Leiden schafft.» Goda
prov på antiteser just i de varandra liknande orden äro en
svensk resandes klagomål i dagboken på en gästgivaregård:
»Här tillhandahållas förskämda varor till oförskämda priser»
samt det elaka tyska omdömet om ordinarie och extraordinarie
professorer: »Ordentliche Professoren sind solche,
die nichts Ausserordentliches, ausserordentliche solche, die
nichts Ordentliches wissen.»
Antites förekommer naturligtvis icke, då man roar sig
med att låta det ord, som har mer än en betydelse, komma tre
gånger eller oftare i ett sammanhang; denna hopning av homonymer
(lika ljudande ord) åsyftar att förbrylla åhörarna.
Elias Sehlstedt berättar om sitt besök i ett sågverksdistrikt:
»Vart än jag såg, såg jag såg vid såg.» Och när
en herr Fick gifte sig, hopsatte man denna ramsa: »När fru
Fick fick Fick, fick Fick fru». För några decennier sedan
funnos i Stockholm en restauratör vid namn Bähr och en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
