Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kontamination
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
en uppställning efter yttre, mera mekanisk indelningsgrund
vara den lämpligaste. Jag vill emellertid hänvisa till att
många språkprov, som böra räknas som exempel på kontamination
(emedan bristen på motsvarighet mellan beståndsdelarna
beror på två olika tankeformuleringar i medvetandet),
efter annan plan grupperas av C. Landtmanson, Bidrag
till läran om den svenska prosastilen6, s. 4 ff. – I det
följande upptager jag också sådana fall av kontamination, som
resultera i contradictio in adjecto, pleonasm
eller katakres.[1]
Med avseende på kontamination i förbindelse mellan
subjekt och predikat har jag antecknat följande språkprov.
»Civilministern började med en förklaring, att brist på
lagligt skydd för de arbetande ej skulle saknas.» GHT 1909,
nr 28, s. 7. – På tal om en faraos mumie som blott har en
enda tand i behåll, göres denna reflexion: »De felande tänderna
ha väl ... varit ett väsentligt hinder för att han skulle
kunna hänge sig åt bordets njutningar.» GHT 1908, nr 32,
s. 5. – »Icke mindre än 2,000 kinesiska hus hava under
tiden utförts eller påbörjats.» Rbg i GHT 1908, nr 43, s. 4
[jfr »utföra husbygge», »uppföra hus»]. – »Att tankar och
överväganden i ovannämnda syfte äro i görningen.» GHT
1908, nr 77, s. 6. - »En man, vilken i mer än vanligt mått
utgjort ett vittnesbörd om personlighetens makt i världen.»
GHT 1907, nr 232, s. 9. – Hit kan också, med avseende på
det logiska subjektet, räknas: »Föreläsningar – ofta av landets
förnämsta namn på skilda områden.» GHT 1907, nr
232, s. 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
