Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kontamination
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ngt», »bjuda på» o. möjl. »gömma på»]. – »Som den ömtåliga
punkten i vårt finansiella liv påpekade hr Frænkel på
den starka konkurrensen», Aftonbladet enligt GHT
1909, nr 105, s. 5. – »Komma underfund om (ngt),» O.
Högberg, St. Vr. 1: 110 (bis). – »Mera sanning tyckes
finnas för traditionen, att.. .», H. Schück i GHT 1909,
nr 249, s. 2 [jfr »skäl för», »sanning i»]. – »(Fordom) utgjorde
prästmötena ett medel ... att tillhålla prästerskapet
att vidmakthålla och utveckla sina kunskaper och att kontrollera,
att dessa icke sjönke under det skandalöst otillbörliga»,
GHT 1909, nr 139, s. 9.
Likartat med några bland de anförda prepositionsförbindelserna
är det första av följande genom kontamination uppkomna
konstruktioner av verb. »[Bergström har
varit ledare vid stölderna, medan Andersson stått på vakt.]
Bergström har i regeln utnyttjat sig av denna omständighet
för att lura kamraten.» GHT 1907, nr 251, s. 11 [jfr »begagna sig
av något», »utnyttja något»]. – »Den amerikanska valkampanjen
synes urarta sig till en tävlan i fysisk uthållighet.»
Göteborgsposten 1908, nr 254, s. 8 [jfr
»urarta», »utveckla sig», »arta sig»]. – »De flesta [breven]
härröra sig från hans unga dagar», GHT 1908, nr 121, s. 5.
[jfr »härröra», »förskriva sig»]. – »Vi vilja tro, att den
sådd, som börjat ..., ej skall tvingas att avbrytas.» GHT
1907, nr 226, s. 15 [jfr »tvingas att avstanna», »våldsamt
avbrytas» o. d.].
Vid jämförelse uppstår ofta brist på motsvarighet
mellan de jämförda lederna, beroende därpå, att de bägge
formuleringar, man har i tankarna, delvis tillämpas. För
tillfället har jag blott följande nya exempel att anföra. »Vad
angår landdjuren på Mars anser ... författaren, att de på
grund av den tunna Marsluften måste ha ansenligt större
bröstvidd än jordens», Å–n i GHT 1908, nr 62, s. 2.
– »De blonda männen voro överlägsna i förmåga att uthärda
mödor och umbäranden än de mörka.» J. B–tt i GHT
1908, nr 39, s. 2. – »De övriga experimenten med antik vers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
