Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om s. k. subjektlösa satser i svenskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i första rummet ljusförnimmelsen; däremot har man i
uttrycket det har brunnit för honom inlagt den speciella
betydelsen, att någon del av hans egendom (i synnerhet av hans
byggnader) förstörts av vådeld. Huru satser, som egentligen
uttrycka »ljus och mörkers omskiftelse» på himmelen
eller eljest i naturen omkring oss, övergå till att användas
om människor, visa exemplen: Det flammade till i hans öga,
det svartnar för mina ögon, och det klarnade för honom,
d. v. s. »han började begripa sammanhanget».
När man säger: Det åskade hela dagen, tänker man vida
mindre på ljus- än på ljudföreteelserna. Endast ljudet åsyftas
med det dundrar, det mullrar o. d. Andra ljud skildra
uttrycken det small, det gnisslar i gångjärnen, det knäppte i
väggen, det puttrar i kitteln, det fräser i pannan o. s. v. När
stockarna i det sommartorra Balderstemplet brinna, målar
Tegnér ljudet med det mindre vanliga uttrycket det knattrar.
Om Ellida i stormen säger han: Och det viner i tåg och
det knakar i köl. På många olika sätt skildrar man för
övrigt ljud, som härröra av luftens och vattnets rörelse, t. ex.:
Det susar i träden, det brusar vid stranden, det porlar i bäcken,
det smattrar mot rutan o. s. v.
Vindförhållanden uttryckas genom det blåser, det stormar,
det fläktar, det drar, det friskar upp, det lugnar, det
är stillt o. s. v. På sjömansspråk lär man kunna säga: det
lever i seglet, när man vill angiva svag vind. Hos Fredrika
Bremer har jag funnit det kastar, d. v. s. »det kommer
kastbyar».
Angående nederbörd finnes ett stort förråd subjektlösa
uttryck. Jag behöver blott erinra om det regnar, det snöar,
det haglar, samt de närmare beskrivande det yr, det duggar,
det stänker, det öser ned. Motsatsen har sitt särskilda
uttryck: Det håller uppe.
Med regn har av ålder gråt blivit jämförd. Carl Snoilsky
säger om Magnus Stenbock: På kinden så varmt det
droppar; han målar därvid förträffligt de stilla, ofrivilliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
