Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Liv och levnad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
livsvillkor = »betingelsen för att leva (d. v. s. vara till,
uppehålla tillvaron o. d.)» och levnadsvillkor, som blir ungefär =
»levnadsställning», »levnadsomständigheter». Med levnadskostnader
menar man icke »kostnaderna för att uppehålla livet» utan
»kostnaderna för det levnadssätt man för».
Men det finns, såsom »Svecus» riktigt påpekat, fall, där
levnad börjat vika för liv. Och vi kunde ju redan på förhand veta,
att liv skulle ha ett visst övertag i kampen för tillvaron;
det är ju vida vanligare i ledigt talspråk och har ett mycket
större begreppsområde.
Verklig åtskillnad i betydelsen kan nog stundom förefinnas,
om den också ej faller i ögonen. När en skald (jag minns ej vem)
säger »Min levnad var en stilla flod», medan Nicander börjar en
välbekant dikt med orden: »Mitt liv är en våg, som röres en tid»
o. s. v., så tänker man väl i förra fallet på hela raden av sina
levnadsöden, i det senare på sin jordiska tillvaro såsom en helhet,
ett enhetligt problem. En liknande distinktion kunde väl också göras
vid »en dygdig levnad» och »ett ädelt liv» (eller »ett hjälteliv»);
men här spelar det en roll, att det förra uttrycket tillhör ett äldre
språkbruk än det senare.
Vacklandet mellan liv och levnad såsom förled i
sammansättningar röjes, förefaller det mig, huvudsakligen inom
vissa betydelsekategorier.
En sådan grupp utgöres av de ord, som beteckna tidsmått för livet
(eller levnaden), eller som i något avseende syfta på sådant mätande.
Att man säger endast livslängd (icke levnads-),
är väl just vad vi kunde vänta, ty man tänker ju därvid på
tillvaron dels som en fysiologisk företeelse, dels som en helhet.
Ungefär det samma gäller om adjektivet livslång.
Också i livstid (med dess sammansättningar, t. ex. livstidsfängelse)
härskar samma betydelse; jämför livränta, som kan betraktas såsom ett
förkortat uttryck i st. f. »livstidsränta».
Å andra sidan ha vi levnadsålder, som väl i främsta
rummet anger måttet av den »levnad» eller det »levnadslopp»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
