Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk namnforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(andra) namn från de brittiska öarna; av dessa tre kategorier
representerar envar sin särskilda strömning och period i vår
kulturhistoria.
Mindre talrika och i regeln också mindre allmänt brukade
äro de dopnamn, som upptagas i de följande avdelningarna:
de av italiensk, spansk eller portugisisk, slavisk, finsk och
»österländsk eller muhammedansk» (arabisk, turkisk o. s. v.)
börd. Till de »finska» sluter sig en lista på »förfinskade»,
vilka för svenska läsare torde ha speciellt intresse, t. ex.:
Lauri (= Lars, Laurentius), Yrjö (= Georg), Paavo
(= Pål, Paulus), Pekka (= Pär), Nuuti (= Knut), Inkeri
(= Ingrid), Vappu (= Valborg).
I en lista på »försvenskade namn» upptager förf. ett ganska
brokigt mixtum compositum av från olika håll lånade
namn, av vilka somliga visserligen fått en svensk kortform,
men andra äro av gammalt nordiska eller sidoformer till sådana,
t. ex. Jerker (= Erik), Knutte (= Knut), Huld, Gunna
(av Gunhild, Gunborg o. d.), Nanna, Alvhild, och andra äro
nybildade variationer av äldre namn. I det hela lämna författarens
indelningar åtskilligt övrigt att önska: samma namn
kan förekomma på mer än en lista, och man förstår ofta ej,
hur han tänkt sig namnets historia.
Svag är också begränsningen för kategorien »tillfälliga
namn», som följa närmast efter de »försvenskade». Att namnen
förekommit mera enstaka i dopböckerna, har kanske varit
bestämmande för författaren. Annars äro de till stor del antika
eller fornnordiska. Dock bör medgivas, att somliga göra
skäl för benämningen »tillfälliga», såsom Amerik, Atlanta och
Oceana (med sidoformen Oziana), vilka sannolikt givits åt
barn, som blivit födda på delar av jordytan med liknande
namn, samt Punkt, Ultimus och Sista,<footnote>
Detta har av förf. upptagits bland »Nummernamn».
<footnote> vilka sannolikt (på
samma sätt som Knut) uttryckt föräldrarnas önskan, att barnet
ej skulle få yngre syskon; möjligen har Regel haft samma
mening. Det har hänt att, Reddita tillagts de förnamn, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
