Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Upplysningar om Gammel-Svenskby. Af Carl Källgren. Med 6 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UPPLYSNINGAR OM GAMMEL-SVENSKBY. 23
år, utan predikan hålles numera
hvarannan söndag af skolläraren, hvarvid
användes Söndagsvännens postilla, och
hvarannan söndag af tyske prästen i
Schlan-gendorf, von Törne, som äfven är kunnig
i svenska språket. Skulle ej den svenska
missionsföreningen kunna göra något för
den andliga vården bland invånarne i
Gammel-Svenskby, som alltsedan början
af århundradet under Europæi dagar ej
varit i tillfälle att höra ordet förkunnas
på deras modersmål af en präst, hvilken
de ej till hälften behöfde frukta som en
fiende till dem själfva och deras språk?
Ej blefve det någon yttre lysande lott för
den, som nedsatte sig där, men han skulle
säkert finna sin belöning i den inre
tillfredsställelsen att uträtta ett godt och
välsignelsebringande verk.
Som redan antydts sträfva dessa
svenskar ifrigt att isolera sig från de
kringboende ryssarne och tyskarne. Också
har det endast två gånger händt, att
äktenskap ingåtts med främlingar. En
svenska har gift sig med en ryss och en
svensk med en ryska. Den specielt
svenska typen har i följd däraf bibehållit
sig oblandad. De skilja sig i kroppslängd
och utseende från ryssarne, äro längre
till växten än dessa, näsan är oftare
spetsig än trubbig, hufvudskålen lång och
hög. Ögonen äro vanligen ljusblå, någon
gång bruna, sällan svarta. De äro
glädtiga, arbetsamma och idoga, fredligare
än de tyska grannarne; rätt många äro
dock fallna för dryckenskap. Detta
uppmuntras af de judiske schackrarne, som
här liksom annorstädes i Ryssland
innästlat sig och förstått att göra sig
oumbärliga. Förbrytelser förekomma sällan,
och händer det någon gång, får detta
skrifvas på rusdryckernas konto.
Lefnadssättet i Gammel-Svenskby är
patri-arkaliskt, och alla betrakta sig nästan som
medlemmar af samma familj. Äfven i
klädedräkten skilja sig Gammel-Svenskby-
familj f r an g ammei.-svenskby.
borna från ryssarna. De likna i det fallet
mera tyskarne; egendomlig är den af de
gifta kvinnorna brukade »hufvan».
Boningshusen byggas af kalksten och ler,
äro täckta med halm och rör, 6 hus med
plåt, 3 med tegel, 2 med bräder. Husens
antal i byn är 95. De äro in- och
utvändigt hvitrappade, med lergolf, endast
få ha trägolf; de ha vanligen fyra rum:
»faschta» (förstuga), »frammastu»,
»bak-stu» och »köka», frammastu med fyra
fönster, bakstu med tre. Svenska
namnen på de oftast förekommande
maträtterna äro: saliskar» (mjölklimpar), : greit»
(gröt), »mölkmidlar» (vermiceller med
mjölk), »kadefelgreit» (potatisgröt), äfven
brukas kålsoppor och hirsgrynsvälling.
Vanliga drycker äro »te å kåfe».
Dopnamnen äro de hos oss förekommande:
Peter, Simon, Johan, Kristian, Mats,
Andreas, Henrik, Jakob — Kristina, Maria,
Anna, Lisa, Valbo (Valborg), Katerina
och Margareta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
