- Project Runeberg -  Ord och Bild / Sjunde årgången. 1898 /
243

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Erik XIV och drottning Elisabet af England. Af I. Kreüger. Med 11 bilder (Fortsättning och slut) - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hon öfverlämnade därför åt konungens
omdöme att komma eller icke. Det vore
stridande mot hennes kvinnliga värdighet
att hon skulle söka honom.

Skrifvelsen var åtföljd af ett till
ambassaden ställdt, på latin författadt
yttrande af drottningens sekreterare, troligen
Cecil, innehållande bekräftelse på
densamma. Han försäkrar, att drottningen
vore fri och ej gifvit äktenskapslöfte åt
någon, samt att hon ej heller utsett
någon, med hvilken hon ämnade förmäla
sig, men att hon, med afseende på
rikets nytta och nödvändigheten, beslutat
ingå äktenskap, dock tvekande, antingen
det vore lämpligast att förmäla sig med
en infödd eller en utländing, aflägsen
eller närboende, en tvekan som synnerligen
berodde på den skada, som tillskyndats
England genom drottning Marias giftermål
med konung Filip, hvilket medförde
förlusten af Calais. Drottningen kunde
således ej gifva något annat svar än det
hon gifvit, ett svar som för öfrigt var
öfverensstämmande med både hennes och
konungens fördel. Det kunde nämligen
hända att, då konungen sett drottningen,
hennes person ej behagade honom, och
det skulle vara mindre angenämt för
henne att få stå tillbaka, »a matrimonio
recedere». Brötes ej bandet, skulle en skilj -
aktighet i lynne medföra mera ondt än
godt.

illustration placeholder
NILS GYLLENSTJERNA. OLJEMÅLNING Å GRIPSHOLM.


Huru man nu fattar drottningens berörda
svar å Eriks frieri, ingalunda kan
det fattas såsom någon uppmuntran.
Alldeles utan anledning var dock ej Erik
att så tyda följande bref, som drottning
Elisabet den 4 maj 1561 aflät till honom:[1]

»Om jag icke erkände den särdeles
stora förbindelse, hvari jag står till Eders
Härlighet för Dess mig städse visade
bevågenhet, skulle jag i sanning illa
uttryckt hvad jag känner. Därför bjuder
jag dig, för detta uppriktiga hjärtelag,


[1] Manuscriptum Reginæ Angliæ ad R. Mtem
e palatio Grenevici 4 maji anno 61. Si
devinctissimam me Tuæ Serenitati pro constante erga
me mentis iffectu non fateor, mala collocutum
merito putarem quod factum et ingratæ. Iderco
in amicitiæ vinculis tantum pro illo sincero
animo me conjicio, åt plura a principe rogari non
potest.

Westræ Serenitatis Soror et Consanguinea

Elisabetta R.

Efter en afskrift från Celsiska samlingen i
universitetsbiblioteket i Uppsala.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Feb 1 17:08:13 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1898/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free