Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Upptäckten af sjövägen till Indien åren 1497 och 1498. Af Isak Fehr. Med 12 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UPPTÄCKTEN AF SJÖVÄGEN TILL INDIEN.
369
ur sin kurs utåt hafvet. Så kom man
förbi Afrikas sydspets utan att få den i
sikte. Det är dessa hårda erfarenheter
på hafvet som Camoes låter Vasco da
Gama beskrifva i följande berömda
strofer:
Att hafvets alla vådor dig förklara,
dem ingen mänska fattat någon stund,
— orkaner, som hvarann i rymden svara,
och blixtars vådeld öfver himlens rund,
och svarta skyfall, mörka nätters fara,
och åskors brak, som splittra världens grund, —
en spilld, en fåfäng möda skulle blifva,
om man mig än en järnröst kunde gifva.
Ting har jag sett, dem sjömäns råa skara
med blott erfarenhet till lärarinna,
som sanna och osvikliga försvara,
då allt de döma så, som de det finna;
men dem de män, som alla underbara
naturens krafter inifrån besinna,
af snillets eld och lärdom ledde bara,
för falska och orimliga förklara.
Under dessa stormiga och farliga färder
började sjömännen att knota och ville
tvinga Vasco da Gama att vända om. Men han
visade då sin fasthet och sitt energiska mod.
Han förklarade, att han icke skulle vända
om, förrän han skaffat sig reda på vägen
till Indien, och åberopade sitt högtidliga
löfte till konungen. Han fick myteriets
ledare slagna i järn. Så blef han herre
öfver detsamma. Kort därefter kom man
till den kust, där Diaz hade måst vända
om, och fann där den af Diaz uppsatta
vapenpelaren; här vände sig kusten mot
nordost. Vårvindarna från nordost och
starka hafsströmmar försvårade seglingen,
och först vid jultiden, dia do Natäl, fick
man i den hamn, som ännu bär namn
häraf, i Natål, säkerhet för vind och
vågor. I januari 1498 kom flottan till
Delagoa-viken, och några dagar senare
kastade den ankar vid en kustflod, där
under fem dagar en vänlig samfärdsel med
kaffrerna utvecklade sig; kusten erhöll
namnet Terra da boa gente = det goda
Ord och bild, 7:e årg.
minnespelare vid melinde.
folkets land, vattenhämtningsstället
namnet Aguada da boa paz = den goda
fredens vattenplats, floden själf namnet Rio
de cobre = kopparfloden, emedan
kaffrerna buro öron- och armringar af
koppar. Men intet spår syntes ännu, som
kunde bestyrka, att flottan var på rätt
led och närmade sig Indien. Äfven den
frimodigaste började blifva klenmodig,
helst som portugiserna äfven voro illa
medfarna af umbäranden och ovana vid
klimatet.
Camoes skildrar detta sålunda:
Re’n har den helga dagens sol upprunnit,
då trenne konungar af Österland,
tillbedjande, en nyfödd konung funnit,
som andra trenne uti sig förband;
på denna dagen åter hamn vi hunnit,
tillhörig samma, förr omtalta land
vid en ansenlig flod, som vi af dagen
gett namn, då flottan i dess hägn blef tagen.
Förfriskningar af folket ymnigt räckas,
och klara källors svalka var till hands;
men ack, vår största törst ej kunde släckas,
ty ingen kunskap här om Indien vanns.
Betänk, o kung, hur svårt att evigt gäckas;
att bland så många folk ej ett befanns,
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
